A sírkövek feliratai a hozzátartozóiktól elhunytak emlékének szokásos tisztelgésévé váltak. De nem mindig volt így. Az ókorban a sírfeliratok magyarázatot adtak arra, hogy kit temettek el a sírban, és ki volt az elhunyt élete során.
A sírfelirat megjelenése
Bár a "felirat" szó görög gyökerű ("epi" - vége, "taphos" - sír), a halottak nevének sírkövekre való vésésének művészete ismert volt az ókori Egyiptom és Babilon lakói számára., és az ókori Júdea.
Az ókori Egyiptom sírjaiban talált szarkofágok információkat hordoznak a bennük eltemetett nemes emberekről, kezdve a nevüktől kezdve egészen életük során tett tetteikig. Megemlíthetik azt is, hogy miben és hogyan h alt meg az elhunyt, és figyelmeztetést is tartalmazhatnak a halálra azoknak, akik megzavarják a hamvait.
A sírköveire vésett képek és hieroglifák tekinthetők a sírkőfeliratok fogalmának, bár az „emlékmű” műfaj első szerzőjének Kegosi Simonidészt tartják, aki megörökítette a sírkő bravúrját. A görögök a perzsákkal vívott háborúban elégiát írtak róla. „Vándor, valaha Korinthusban éltünk, bővelkedik vízben. Most Salamis tart minket…; Itt nyertünkperzsák … és a fogságból megmentették Hellász földjét … . Kezdetben a sírfelirat egy temetési beszéd, amelyet az elesett hősök tiszteletére szentelt éves emléknapon mondtak el. Ebben a beszédben a hazájuk felszabadításáért megh alt görögök hőstetteit sorolták fel.
Ezután megjelentek a sírfeliratok versben, melyeket minden temetéskor kiejtettek az elhunyt vigasztalhatatlan hozzátartozói iránti tisztelete jeleként.
A sírfelirat mint irodalmi műfaj fejlesztése
A középkorban Európában a kereszténységnek köszönhetően a temetés egyfajta kultusszá vált, melynek során az elhunyt lelkét felkészítették az életből a halálba való átmenetre, a sírfelirat pedig vallási vagy filozófiai természetű.
Sok reneszánsz költő írt verseket ebben a műfajban halott arisztokratáknak. Ugyanakkor megjelentek a sírkövek, kripták, amelyeken búcsúszavakat örökítettek meg. Mediciek és Dante híres sírjai, melyeket Michelangelo szobrai díszítettek, még ma is lenyűgöznek pompájukkal.
A nagy parancsnokok és uralkodók nevei is fel voltak tüntetve a sírkövön. Például Tamerlane szamarkandi sírján egy felirat volt: "Ha élnék, az egész világ remegne." Ez a rövid kifejezés egy olyan ember erejét és erejét közvetíti, aki élete során legyőzte az Arany Hordát és sok országot meghódított.
Sírfelirat az orosz államban
Oroszországban a korai sírfeliratok a 13. századból származnak, amikor az elhunyt nevét, foglalkozását és az evangéliumból származó nyilatkozatot a sírkövekre írták. Jóval később, a 16. században arisztokraták lettektemetési verseket rendelni költőknek. Így a sírfelirat egy új irodalmi műfaj, amelynek meghatározott szerzője van.
Például Batjuskov költő sírkövén a sírkő rövid és tömör: „Nem kell felirat a kövemhez, csak mondd ide: volt, és nincs!”
Később a sírfeliratok írása jövedelmező üzletté vált, és elkezdték írni mind a kereskedőknek, mind a városlakóknak, azoknak, akiknek alig volt fogalmuk az irodalmi műfajokról. Némelyik a mai napig fennmaradt, és tartalmuk inkább mulatságos, mint elszomorító: "Akit szült, azt építette." Ezt a feliratot a fia hagyta néhai apjára.
Modern sírfelirat
A mai sírfelirat egy rövid kijelentés, amely átadja a hozzátartozók szomorúságát egy szeretett személy elvesztése miatt. Fel van írva egy sírkőre, vagy nyomtatják egy újság gyászjelentésébe. Gyakran modern költők vagy bárdok verseit, filmekből vett mondatokat, híres emberek nyilatkozatait veszik át erre a célra.
Irodalmi műfajként a sírfelirat gyakorlatilag megszűnt a Szovjetunióban. Nem volt szokás a kommunista párt tagjainak sírjain feliratokat hagyni, kivéve a vezeték-, kereszt- és apanéven.
A sírfelirathoz való visszatérés csak azután vált lehetségessé, hogy a vallás és a templom ismét elérhetővé vált az emberek számára. A sírköveken a hozzátartozók szomorúságukat és gyászukat adják át a körülöttük lévő embereknek egy számukra kedves személy halála kapcsán:
Az évszázad fájdalmasan rövidnek tűnt, De az emlékezetben mindig velünk vagy, Szeretteim, kedves személyünk.
Fájjon meg minketnem lehet szavakba önteni"
Anya sírfeliratai
Mindenki a maga módján éli meg szeretteinek elvesztését. A gyász egyik megnyilvánulása a sírkő felirata.
Amikor egy anya meghal, a gyerekek az anya emlékművére írt sírfeliratokkal adóznak az iránta érzett szeretetüknek. Lehet ez egy vers, egy ima vagy egy rövid kijelentés: „Eljövünk hozzád csokrot rakni. Nagyon nehéz nekünk, kedvesem, nélküled élni.”
A sírfeliratok segítségével az emberek közvetítik a világnak, milyen nagy szomorúságuk egy szeretett személy elvesztése miatt. Ennek a műfajnak a visszatérése lehetővé teszi számukra, hogy megosszák gyászukat másokkal. Az a személy, aki átsétál a temetőn, értékelni tudja azt a sok gyászt és szomorúságot, amelyet a gyerekek az anyjuk emlékművére írt sírfelirat formájában hagynak hátra. Az empátia valaki más gyászával segít az embereknek megbirkózni a veszteségükkel.
Sírfelirat a férjhez
Egy családfenntartó és egy apa elvesztése is ugyanolyan tragikus, ezért egyre gyakrabban lehet találni egy férj sírfeliratát a feleségétől a halottak sírjain. Tele vannak szomorúsággal és bánattal, mivel azok a nők, akik elvesztették szerető férjüket, élesen érzik a veszteséget:
Szárítsd meg a könnyeidet, és hajtsd le a fejed.
A szerető férj itt nyugszik.
Befejezte földi napjait -
Kedves apa és hűséges barát.”
A sírkövön az elhunyt férjnek szentelt rövid mondatok a női gyász mélységét éppolyan erőteljesen érzékeltetik, mint a versek: „Szeretlek, büszke vagyok rád, mindig elevenen élsz az emlékezetemben."
Ha egy férfi idős korában h alt meg, akkor a sírfeliratban látható, hogy apaként és nagyapaként említik: „Fogadd eltőlünk az utolsó földi ajándék, szeretett férj, kedves apa és nagyapa.”
Sírfelirat mint epigramma
Bár egy szeretett személy halála nagy tragédia, sokan egy adag humorral és szkepticizmussal kezelik a halálát. Vannak esetek, amikor a sírfeliratot reklámként vagy randevúzási szolgáltatás helyett használták: „Itt fekszik Esther Wright, akit Isten magához hívott. Vigasztalhatatlan férje, Thomas Wright, Amerika legjobb kőfaragója saját kezével készítette ezt a feliratot, és kész megtenni ugyanezt Önért 250 dollárért. Mások sajnálatának a veszteség miatt sajátos alszövege lehet, amelyben az elhunyt iránti „irigység” kicsúszik: „82 évig, 6 hónapig, 4 napig élt a világon szünet nélkül.”
Különböző országokban találhat humoros vagy utalásos sírfeliratokat. Például a mexikóiak így mutatják be a fekete humort: „Itt fekszik Pancrazio Juvenalis. Példaértékű férj volt, jó apa és rossz villanyszerelő.”
Az egykor híres Lucrezia Borgia, aki 6. Sándor pápa lánya volt, bensőséges kapcsolatban állt apjával és bátyjával, amiért az „Itt fekszik Lucrezia Borgia – lánya, feleség és lánya… Sándor 6. pápa sógora”.
Nagy emberek sírfeliratai
Nem minden hírességet tisztelnek meg egy tisztességes sírfelirattal, bár vannak olyanok is, akik maguk komponálták ezeket, és olyan kifejezéseket írtak, amelyek később szárnyas lettek.
Például a következő mondat van felvésve Winston Churchill sírjára: „Készen állok a Teremtővel való találkozásra. De volt-e ideje a Teremtőnek felkészülni a velem való találkozásra?ez egy másik kérdés.”
A híres tudós, Ampère elrendelte, hogy a „végre boldog” felirat legyen a sírján. Így értékelte életét és halálát.
A mások sírjairól szóló kijelentéseket olvasva úgy tűnik, hogy az emberek csatlakoznak hozzátartozóik életéhez és halálához, így a sírfelirat egyfajta üzenet az élők világából a holtak világába. Az emberekben szomorúság, együttérzés és emlékezetes kifejezések maradnak.
