Sokan hallottunk már olyan szót, amelynek jelentését nem értjük teljesen. A "mymra" kifejezésről beszélünk. Ez a szó ismerősnek tűnik számunkra, de érdemes részletesebben is beszélni a szemantikájáról.
A kifejezés etimológiája
Ha az orosz nyelvjárásokhoz fordulunk, a következőket deríthetjük ki: a nép körében mymra nem társaságkedvelő, zárkózott ember, gyakrabban mondják ezt egy komor, hallgatag és unalmas nőről.
Általában több nyelvjárási jelentése van ennek a kifejezésnek: így hívják azokat a hanyag nőket, akik nem hajlandók tiszta és nem szakadt ruhában járni a nyilvánosság előtt. Az ilyen viselkedést az emberek azonnal megbüntették, figyelmen kívül hagyva a lány szajháját és nevetségessé tételét.
Azoknak is nevezik, akik hallgatnak, és nem hajlandók kommunikálni ezzel a szóval.
A "mymra" szó jelentése a népetimológiában a betegséggel, rosszulléttel, soványsággal és kimerültséggel is összefügg.
A filológusok vitatkoznak e szó valódi eredetéről, de általánosságban az álláspontjuk megfelel annak, hogy régen olyan embert jelentett, aki egész életében otthon akart élni, elkerülve az emberi társadalmat.
A szó modern értelmezése
Ha a modernitásról beszélünk, akkor ez a kifejezés benne vanhasználatban volt az elmúlt ötven évben. A kifejezés használatának szembetűnő példája volt az „Irodai romantika” című film. Ebben mymra olyan nő, aki nem törődik magával, ízléstelenül öltözködik, szakmai karriert épít magánélete rovására. Emlékszel: "Megjött a mimránk…"? Tehát a filmben a kollégák a főszereplőt, Ljudmila Prokofjevnát hívták.
A modern értelmezésben mymra egy ilyen „kékharisnya”, nőiségét és varázsát vesztett karrierasszony, aki egyfajta férfivá változik.
Most már tudod, mit jelent ez a szó. Durván és tiszteletlenül hangzik. Valójában azonban kiderül, hogy mymra egy boldogtalan nő, aki bár sokat ért el a szakmájában, elvesztette magát anyaként és feleségként.
