A "rosszszolgálat" kifejezésmód olyan esetekben használatos, amikor valaki segíteni próbál valakinek, de ezt olyan rosszul, ügyetlenül és ügyetlenül teszi, hogy a kívánt támogatás helyett csak bajt okoz, teljesen elrontja a helyzetet. Az életben ez elég gyakran előfordul. I. A. Krylovnak van egy „A remete és a medve” című meséje. Neki köszönhető, hogy megjelent ez a frazeológiai egység. Miről van szó?
A remete és a medve
Kezdetben Krylov azt írja, hogy vannak helyzetek, amikor segítségre van szükségünk, de meg kell érteni, hogy ezt nem mindenki tudja megfelelően biztosítani. Távol kell maradni a bolondoktól, mert a bolond, aki hasznos akar lenni, néha veszélyesebb, mint a legádázabb ellenség. Lehet, hogy rossz szolgálatot tesznek. Már ismeri a frazeológia jelentését.
A remete élet
Következik maga a történet, amely egy remetéről mesél, akinek nincs családja, és a vadonban él. Természetesen a magányról, ha kívánja, nagyon szépen írhat. De nem mindenki élhet ilyen körülmények között, mert a legtöbben a gyászt és a boldogságot is meg akarják osztani szeretteikkel. A szerző azt írja, hogy kifogásolhatják, mert gyönyörű a vadonban, különösen rétek, erdők, hegyek, patakok, smaragdfű jelenlétében. Krylov teljesen egyetért ezzel, de azt mondja, hogy mindez gyorsan megunható, ha nincs kivel beszélni. Néha még az árulás, a rossz szolgálat és a viszály is kevésbé gonosznak tűnik, mint a magány.
Ismerd meg a medvét
Tehát a remete egyszer belefáradt abba, hogy távol éljen az emberektől. Elment az erdőbe, abban a reményben, hogy ott találkozik valakivel. De végül is csak medvék és farkasok élnek ott. Ritkán vannak emberek az erdőben. És valóban, a remete találkozott egy medvével. Udvariasan levette a kalapját, meghajolt, a medve pedig feléje nyújtotta a mancsát. Így ismerkedtek meg. Egy idő után igazi elválaszthatatlan barátok lettek, néhány óráig sem tudtak elválni. Krylov azt írja, hogy nem tudja, miről beszéltek, és hogyan zajlott a beszélgetésük. A remete hallgatott, és a medvét nem lehetett túl társaságkedvelőnek nevezni. De mindennek ellenére a remete örült, hogy barátra talált. A barátok gyakran sétáltak együtt, a remete soha nem fáradt bele, hogy dicsérje a medvét, és megérintse őt. Úgy gondolta, csodálatos időszak jött el az életében. A szerencsétlen még nem sejtette, hogy hamarosan rossz szolgálatot fognak neki tenni…
Egy remete halála
Egy forró napon a barátok úgy döntöttek, hogy végigsétálnak az erdőkön, réteken, síkságokon és dombokon. Természetesen az ember gyengébb, mint egy vadállat, így egy idő után a remete elfáradt, és elkezdett lemaradni a medvéről. Rájött, hogy barátja már nem tud járni, ésmeghívta, hogy feküdjön le és aludjon, ha akar. Azt is mondta, hogy vigyázhat rá. A remete nagyon örült ennek az ajánlatnak. Lerogyott a földre, ásított, és azonnal elaludt. A medve pedig elkezdte óvni a barátját, és keményen kellett dolgoznia. Itt egy légy ült a remete orrán, és a lúdtalp elűzte. De az ódzkodó rovar az arcához repült. Amint a medve elűzte a legyet, ismét az orrára szállt. Milyen pimasz! A medve kétszeri gondolkodás nélkül a mancsába vett egy nehéz követ, leguggolt, és arra gondolt, hogy most biztosan megöli. A légy akkoriban a remete homlokán ült. Így hát a medve összeszedte a bátorságát, és teljes erejéből követ dobott barátja fejére. Az ütés olyan volt, hogy a remete koponyája kettéhasadt, és a szerencsétlen ember ezen a helyen feküdt. Ezt jelenti a rossz szolgálat.
Példázat egy rossz szolgálatról
Van egy példabeszéd is hasonló témában, ami elgondolkodtat a tetteidről és általában az életedről. Egyszer egy nagypapa és unokája sétált a városban, és hirtelen megláttak egy fiút, akit apja megkért, hogy javítsa meg a kerítést, és csak ezután engedte, hogy elmenjen játszani. Szegény gyerek folyton kiesett a szerszám kezéből, a tábla nem a megfelelő helyen állt fel. Itt a fiú véletlenül megütötte az ujját, majd mérgesen eldobta a kalapácsot, szomorúan nézett a játszó srácokra. A nagypapa unokája megsajnálta társát, a deszkát a kerítésre szögezte. Az öreg azonban azonnal letépte.
Unokameglepett nagyapa megkérdezte: „Hogy így? Gyakran irgalmasságra tanítottál, és most nem engeded, hogy segítsek a fiún.”
Nagyapa így válaszolt: „Nem érted, hogy ez rossz szolgálat? Szerettem volna kedvességet kelteni benned, de képmutatást soha. Eleget tettél a fiú iránti kötelességeinek, ami azt jelenti, hogy megfosztottad őt attól a lehetőségtől, hogy megtanulja önállóan megjavítani a kerítést. De mindenkinek türelemre van szüksége, és megfelelően végezze a munkáját. Rossz szolgálatot tettél neki "kegyes" tetteddel. Soha többé ne csináld ezt.”
Most már tudod, mi a rossz szolgálat. Jobb egyáltalán nem segíteni az embernek, mint megtenni.
