Moszkvai dialektus (moszkvai kiejtés, moszkvai akcentus): jellemzők és példák

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:27

Minden más helység lakóihoz hasonlóan a bennszülött moszkovitáknak is megvan a maguk jellegzetes dialektusa, vagyis saját akcentusuk, saját kiejtésük, valamint a beszélgetőpartnerhez való szavak és kifejezések közvetítésének sajátosságai. A jelzett sajátosságok, valamint az intonáció alapján mindig megkülönböztethető egy régi fővárosi ember a látogatótól. Ennek az állításnak az érvényességét nemcsak az oroszok, hanem még a külföldről érkezett turisták is megjegyzik. Ráadásul a moszkvai dialektus már régóta az irodalmi beszéd alapja. De hogyan jelent meg, és miért történt az, hogy a nagybetűs kiejtés a kultúra szimbólumává és példaképévé vált az orosz nyelvben? Ki kell találnunk a moszkvai beszéd kialakulásának történetét, valamint főbb jellegzetességeit.

"Akanye" oroszul

Hatalmas országunk különböző vidékein szokás a hangsúlytalan „o” magánhangzóval rendelkező szavakat eltérő módon ejteni. Például a fővárosban, mint tudják, az emberek gyerekkoruktól kezdve azt szokták mondani, hogy „harasho”, „barada”, „malako”, „sabaka”, „karova”, „vada”. Tambov, Voronyezs, Szmolenszk, Lipec, Kaluga és néhány más régió régi emberei ugyanúgy ejtik ezeket a szavakat. Míg az északi régiók lakosai, például Arhangelszk, Kostroma, Novgorod régiók, ezeket a szavakat úgy ejtik ki, ahogy írják, nevezetesen: „jó”, „szakáll”, „tej”, „kutya”, „tehén”, „víz”. . És a beszédmód szerint bennük meg lehet különböztetni egy bizonyos terület őslakosait is.

Mióta történt ez

Az "akat" modora állítólag délről érkezett fővárosunkba, és a környék általunk ismert lakói átvették. A moszkvai dialektus hasonló vonásai évszázadok óta, pontosabban valahol a 14. század vége óta léteznek. És ennek megerősítése megtalálható az ókori orosz krónikákban és a későbbi írott forrásokban.

A Moszkvától csaknem ötszáz kilométerre fekvő Novgorodi fejedelemség azonban büszke volt függetlenségére, ezért e helyek régi emberei méltóságukon alulinak tartották a déliek beszédének elfogadását. Ettől az időszaktól kezdve egészen mostanáig „beszédhatár” volt a „rendben lévő” északiak és Oroszország „bökdöső” lakossága között, amely Novgorodtól délre húzódik mintegy másfélszáz kilométeren keresztül.

Rettegett Ivántól Lomonoszovig

A 14. század óta az orosz államiság kezdett kialakulni, a moszkvai fejedelemség köré tömörülve, amely a regionális, katonai, gazdasági és politikai eredményeknek köszönhetően fokozatosan a többi fölé emelkedett. Az "akat" módja ezen a területen keletkezettpontosan ebben az időben. Ekkor azonban még nem vert gyökeret, és vált a moszkvai dialektus fémjelévé. Akkoriban nem mindenki beszélt így. Még Rettegett Iván „okal”, valamint bojár kísérete is. Így tették a követőik is.

És csak jóval később, a 18. században, amikor az orosz irodalom lenyűgöző ütemben kezdett fejlődni, valódi beszédtörés következett be. A híres könyvek tartalmát nemcsak kéziratokban és nyomtatott kiadásokban, hanem köznyelvi, szóbeli formában is továbbították. Mindez megalapozta az erre a nyelvjárásra jellemző kiejtést. Moszkva az igazi kultúra központjának bizonyult, és az „akanye” meglehetősen széles körben elterjedt nemcsak ezeken a területeken, hanem sokkal távolabb is. Így lerakták az alapjait annak, amit ma moszkvai kiejtésnek neveznek. Ebben jelentős szerepe volt a színműveknek és a színházművészetnek.

Abban az időben a nagy Lomonoszov ezt írta:

A moszkvai dialektus nemcsak a főváros fontossága miatt, hanem kiváló szépsége miatt mások is méltán kedvelik, és különösen az „o” betű hangsúly nélküli kiejtése, mint az „a” sokkal kellemesebb…

Október utáni időszak

Egy évszázaddal ezelőtt grandiózus változások mentek végbe Oroszországban. Ennek megfelelően változott a lakosság összetétele, a társadalmi alapok és a nyelv is. Bővült a színházak, klubok, oktatási intézmények száma. Megjelent a rádió, majd a televízió. Ugyanakkor a moszkvai dialektus régi normái az ideális írástudó nyelv szimbólumává váltak.irodalmi színvonal. Hasonló énekhang hallható rádióban, tévéműsorokban és filmekben.

Az irodalmi kiejtés egyéb jellemzői közé tartozik a csuklás. A moszkvai akcentus az „e” magánhangzó elmosódott kiejtését sugallja, így az „i”-hez válik hasonlóvá. Például a "tavasz" a szó írásmódja és a "wisna" között van.

Régi Moszkva kiejtése

Az irodalmi nyelv folyamatosan fejlődik, és normái is változnak. Például a modern moszkoviták nagyszülei az "édes" helyett azt mondták: "édes". Ennek megfelelően az "okos" úgy hangzott, mint "okos". Az összes ilyen típusú szót hasonló átalakításnak vetették alá. Ezt a kiváló oktatás és a jó modor mutatójának tekintették.

A bemutatott beszédmód ma is hallható az akkori darabok alapján készült színházi produkciókban. És természetesen a régi moszkvai beszéd legszembetűnőbb nyomait e korszak irodalmi alkotásai tárolják. Ezt és a hasonló jelenségeket konzervativizmusnak nevezzük. A nyelvi normák elsorvadását és másokkal való felváltását természetes folyamatnak kell tekinteni, amelyet nem lehet megállítani. És nem kellene.

Régi moszkvai és szentpétervári dialektusok

A péterváriak, valamint a moszkoviták beszéde mindig is követendő mintának számított. Ahogy a nyelvészek mondják, ez a két dialektus nagyon kis mértékben különbözik egymástól. Olyan kevésnincs különösebb oka szembeállítani őket egymással. A moszkoviták és a péterváriak beszédében azonban még mindig vannak különbségek, bár korunkban ezeket fokozatosan eltörlik. Ezért a múlt században történtek közül csak néhányat kell figyelembe vennünk.

A régi moszkvai szavak kiejtésének azt kellett volna mondania: rántotta, bulosnaja. Míg a kulturális fővárosban mindig is szokás volt "h"-t adni: rántotta, pékség. De ma Moszkvában egyáltalán nem szokás ilyet mondani.

A régi moszkvai színpadi beszédben is ki kellett ejteni: doshsch, yeast, reins a tömör „zh” helyett olyan szavakban, mint eső, élesztő, gyeplő. Fél évszázaddal ezelőtt Moszkvában senki sem lepődött meg azon a szokáson, hogy „felső”, „csütörtök” vagy „első” helyett valami ilyesmit reprodukálnak: felső, négy felső, első. Ami most megint nincs meg.

Modern moszkoviták

A jelenlegi évszázad sok határt eltöröl, és lerombolja a korábban létező akadályokat az emberek között. Napjainkban a főváros zsúfolásig megtelt más régiókból és országokból érkező látogatókkal, ami nem tudta de befolyásolni a beszédet. Változott, csakúgy, mint a nemrégiben elfogadott kiejtés, valamint a beszédmód. A beszédet sok idegen nyelvből, különösen a nemzetközi angolból kölcsönzött szó egészíti ki. Fejlődésében az internet is jelentős szerepet játszik. Ezért nem biztos, hogy hamarosan lesz értelme elválasztani a fővárosi beszédmódot a többitől.

Mit mondanak ma a bennszülött moszkoviták? Sokmég azt is állítják, hogy az "akat" szokását más régiókból érkező bevándorlók hozták be nekik, vagy ez tisztelgés a szovjet időszak kultúrája előtt. Maguk a látogatók azt állítják, hogy a moszkoviták lassan, sőt őszintén lassan fejezik ki magukat, miközben az általuk használt szavak magánhangzói a végletekig feszülnek. És ez kétségtelenül furcsa, tekintve ennek a városnak az őrült ritmusát.

Ifjúsági szleng

Minden új generáció többé-kevésbé forradalmivá vált, saját szavaival kiegészítve a hagyományos nyelvet. Korunk ifjúsága sem kivétel. A lakosság ezen részének elterjedt szlengjét nagyban elősegítik a mai népszerű információforrások. A 21. század fiataljai által használt szleng pedig már a mobiltelefonok készülékeiből is kihallatszik, és bőven látható fórumokon és közösségi oldalakon. Hasonló szavakat használnak filmek, dalok, modern irodalom.

A moszkvai fiatalok beszédét nagymértékben kiegészítette a számítógépes szleng. Példaként szolgálhatnak erre a következő fogalmak: billentyűzet - billentyűzet, saját vélemény - IMHO. Az interneten a felhasználónév melletti képet általában avatarnak nevezik. És több mint elég más ilyen példa van.

Miért van szükségünk beszédetikettre

Kétségtelen, hogy a társadalom fejlődése során folyamatosan változik. És ez szükséges és gyümölcsöző folyamat. Fontos azonban a civilizációs örökség, annak kulturális rétege is. Hiszen az a társadalom, amely megfeledkezik korábbi eredményeiről, nem tud teljesen kifejlődni. A kultúra egyik szimbóluma és a beszédetikett modellje a helyes moszkvai beszéd. Továbbra is szükséges az emberi civilizáció rendkívül intelligens képviselői közötti gyümölcsöző információcsere.

Miért van szükségünk a beszédetikettre? Kellemes beszélgetést folytatni, ahogy az mindenkor szokás volt, jól nevelt, kulturált emberként lenyűgözni másokat. Ez pedig nem csak a saját „én” felemelkedése, hanem a sikeres üzletvitel, a szakmai előmenetel szempontjából is fontos.