Eszeveszett, gyors és pörgős élettempó, megtakarítási vágy mindenben mindig és mindenhol. Életünkben az orosz nyelvben egy ilyen jelenség, mint a rövidítések, szilárdan meghonosodott. Ami? A rövidítés olyan speciális karakterkészlet, amely egy szó vagy kifejezés első betűivel, szótagjaival vagy szórészeivel, sőt, egy tárgy vagy jelenség nevében szereplő hangokkal való rövidítésével jön létre. Egy egyszerű életben nagyon gyakran kell helyet és időt spórolni. Ezért az emberek egyszerű rövidítéseket kezdenek használni, amelyeket gyakran használnak. Ezek lehetnek tömörített kifejezések vagy szavak.
A rövidítések története
Egy olyan nyelvi jelenség megjelenésének és kialakulásának története, mint a rövidítések, az ókorba nyúlik vissza, az írott nyelv megjelenésével. Minden nép, aki tudott írni, rövidítéseket használt. Az írástudók számára fontos volt az anyag (papirusz, nyírfakéreg, kerámialap) helytakarékossága és a szövegírás gyorsasága. Az ókor elkezdte fejleszteni a rövidítések használatát az épületek felirataiban, majd a kéziratokban.
A rómaiak gyakran rövidítették a tulajdonneveket, majd a hivatalos szavakat, például a cos. - Konzul. A görögök a rómaiakhoz hasonló rövidítéseket kezdtek használnipapiruszaiban és érmefelirataiban. Ez a jelenség a mérték- és súlyegységek csökkenésével terjedt el.
A római jogtudomány fejlődésének köszönhetően összeállították a rövidítésekre vonatkozó szabályrendszert és szabályrendszert. Ők voltak azok, akik később a középkorban kezdték használni. "Tyron jelvények" - az egyik leghíresebb rendszer, amely a római gyorsírás alapja - a tachigráfia. Ezek a jelek – nem nélkülözve a latin nyelvet – tovább mentek a középkorba, ahol kéziratokban és érmefeliratokban, levelekben is használták őket.
A továbbiakban görög és latin betűket használtak a kurzívban. Ennek köszönhetően speciális jelek jelentek meg a szótagok csökkentésére, valamint nemcsak a kettős mássalhangzókra, hanem a magánhangzókra is. A görögök alkalmazták először a szó kezdőbetűivel való rövidítésének módszerét, akiktől a rómaiak vették át. A legelterjedtebb rövidítések a jogi, orvosi és teológiai területeken találhatók.
Börtönrövidítések, mint különálló jelentős csoport
A börtönzsargon (bûnözõnek, tolvajnak vagy tolvajnak is nevezik, és még helytállóbb „argónak” nevezni) egy sajátos dialektus, amely bûnözõ környezetben, társadalmi alapon keletkezett. Az így létrejött nyelvi rendszer, amely speciális kifejezéseket és kifejezéseket tartalmazott a bűnözői közösség tagjainak azonosítására, szemben állt a jogkövető társadalom nyelvi rendszerével.
A börtönszleng egyik fő célja, hogy megnehezítse a hétköznapi emberek számára, hogy megértsék a deklasszált elemek között elhangzottakat.avatatlan. A börtönrövidítések (tolvajok, tetoválások formájában) e cél elérésének egyik fő és hatékony eszközeként szolgáltak. Fontolja meg a rövidítések típusait. Különbözőek – ábécé, szótag, hang, szemantikai stb. A rövidítések tipológiája hatalmas és specifikus.
A legnagyobb részlegben kezdeményezésre és szótagra osztják őket. Ezen csoportok mindegyike saját alcsoportokat tartalmaz. Nézzük mindegyiket börtönzsargon rövidítésekkel.
Kezdő rövidítések
Az első típusú rövidítés ebben a csoportban egy betűrövidítés, amelyet az ábécé betűinek nevezésével olvasunk.
Példák: AA – „a pokol angyala”, PVA – „Megvetem a vagyonodat”.
A második típusú rövidítés a hang. Akrofonikus. Felépítésének elve az, hogy az alkotó szavak kezdőbetűit is figyelembe veszik, de azokat nem betűrendes név szerint olvassák, hanem egyetlen szóként.
Példák: HORN - "az állam örökre rabszolgákra van ítélve", BOTTOM - "pihenj egy kicsit", "adj levegőt".
A betű-hang rövidítés a fent felsorolt kettőt egyesíti. Vagyis magában foglalja mind a betűk ábécé szerinti nevét, mind azok szavakká való összevonását. Az ilyen rövidítéseket a börtönszleng nem használja.
A háttérnevek speciális csoportot hoznak létre. Ezek olyan rövidítések, amelyeket egy meglévő rövidítés alapján hoznak létre. A börtönrövidítések között nagyon sok ilyen példa van. Példa: ISTEN, MACSKA, KERESZT, HAttyúk, NYÁR, ÉG, APA, FÉNY.
Van egy rekurzív isrövidítések. Ez egy olyan típusú rövidítés, amely dekódolásában nemcsak szavakat, hanem magát a rövidítést is magában foglalja. Az érthetőség kedvéért álljon itt egy példa: PHP – PHP Hypertext Preprocessor. A börtönrövidítésekben nincsenek rekurzív rövidítések.
Szótag rövidítések
A másik nagy csoport a szótag rövidítések. A börtönrövidítések valójában nem fordulnak elő ebben a típusban, de az általános megértés érdekében ezt a pontot még mindig figyelembe kell venni. Többféleképpen is szerezhet szótag rövidítéseket:
- Két vagy több szó kezdő részei keletkeznek: áruház - áruház.
- Az egész kifejezésből egy szó eleje és egy másik szó összefügg: a terrortámadás terrorcselekmény.
- A szó kezdőrésze a főnév közvetett esetének alakjával keletkezik: osztályvezető - osztályvezető.
Készítse össze az első szó elejét és a második szó elejét és végét / a második szó végét: moped - mo(tocycle)+(bike)ped.
Börtöntetoválások és betűszavak
Van olyan vélemény, hogy a foglyok szabad akaratukból és belső okokból kezdtek tetoválást készíteni. De ez nem teljesen helyes. Maga az orosz kormány is lendületet adott a börtöntetoválások fejlesztésének. Rövidítések, képek - mindezt később a foglyok elkezdték testükre alkalmazni. Előtte pedig az állam megbélyegezte azokat a törvénysértőket, akik élethosszig tartó szibériai elítéltek voltak. Az idő múlásával a tetoválások megváltoztatták jelentésüket és lényegüket. Valamilyen módon útlevél lett belőlük, minden fogoly névjegykártyája.
A tetoválások egy deklasszált társadalomhoz való tartozásról, viselőjüknek az alvilági hierarchiában elfogl alt helyéről beszéltek. Nincsenek olyan börtöntetoválások, amelyeknek ne lenne különleges jelentése. Mindegyikük egy bizonyos státuszát és specializációját írja le az alvilágban. A tetoválások sokféle képet és rövidítést tartalmaznak. Rengeteg börtöncsökkentés létezik, és a leghíresebbeket fogjuk megnézni.
ELEPHANT
Az ilyen tetoválás jellemző a szovjet és néhány orosz fogolyra. ELEFÁNT – rövidítés – börtöntetoválás, amely négy betűből áll.
A hivatalos és fő átirat: „Késtől zsaru által okozott halál”. Vannak azonban más lehetőségek is ennek a rövidítésnek a megfejtésére. Először is: "Szovjet táborok speciális célokra", másodszor: "Szolovki tábor speciális célokra", harmadszor pedig - "Dicsőség Leninnek - apánk". Néha van olyan lehetőség is, hogy "korai életkortól kezdve csak szerencsétlenségek vannak". Az ELEPHANT tetoválásnak nincsenek különleges megkötései az alkalmazására vonatkozóan. De bizonyos szavak, például a „zsaru” és a „kés” miatt főként a hatóságokkal szemben negatív beállítottságú elítéltek alkalmazták.
ISTEN
Sok börtöncsökkentést másképpen értelmeznek. Ugyanez vonatkozik a GOD mozaikszóra is. A börtöntetoválásnak, amelynek semmi köze a valláshoz, többféle értelmezése van. És gyakran a valódi jelentését csak a hordozója ismeri, és senki más. A leghíresebbA dekódolás egyrészt "Isten megbocsátja a bűnöket", másodsorban pedig "az állam elítélte". Vannak olyan opciók is, mint például: „Félek, hogy éhes leszek”, „Újra rabolni fogok” és „Vigyázz, a rabló”.
FŐNÖK
A
BOSS a börtön rövidítése, aminek semmi köze a szó modern értelmezéséhez. Az ezzel a négy betűvel ellátott tetoválás az egyik legegyértelműbb, kevés dekódolást tartalmaz. Tehát a teljes név első változata „elítélte a szovjet bíróság”, a második és nagyon közeli jelentése pedig „a Szovjetunió elítélte”.
A börtönrövidítések jelentése
A börtönrövidítések és jelentésük több csoportba sorolható. Például vannak ilyen rövidítések, amelyek az elítélt országhoz, kormányhoz és politikához való hozzáállásáról beszélnek:
- AGMD - "Adolf Hitler a barátom";
- ALLURE - "Szeretem az anarchiát fiatal szerelemmel - örömmel";
- ARBAT – „és Oroszország volt, de most.”
Egyes rövidítések bizonyos értékekre utalnak, amelyek az egész deklasszált társadalom vagy az egyes tagok számára fontosak (szeretet, család, szabadság, becsület stb.):
- ALENKA - „és angyalként kell szeretni”;
- BLICSS - "Ápolja a szeretetet és értékelje a szabadságot";
- DMNTP – „Számomra nincs szebb te.”
A rövidítések olyan csoportját is kiemelhetjük, amelyek közvetlenül vonatkoznak az államra, az igazságszolgáltatásraa folyamat, a fogoly területi elhelyezkedése stb. Például: HORN - "az állam örökre (c) rabszolgákat ítélt." Ez magában foglalja a fent említett ELEPHANT és BOSS rövidítéseket is.
Poliszémia és a rövidítések dekódolási lehetőségei
A börtönrövidítések megfejtése nagy nyelvi érdeklődést jelent a filológusok számára. Amint azt Ön is észrevette, ugyanannak a rövidítésnek több jelentése is lehet.
Tehát tényezők együttesének hatása volt – a történelem pillanata, az idő, a terület és mások. A börtöntetoválások rövidítései az évek során jelennek meg és gyűlnek, számuk mára több mint száz. Néhányuk azonban kétértelmű, ami egy deklasszált társadalom, talán részben kétes, szubkulturális gazdagságáról és eredetiségéről beszél.
A börtönrövidítések a modern nyelvészet nagy rétegévé váltak, és különösen érdekesek a tanulmányozás szempontjából. Végül is még mindig nem teljesen világos, miért és hogyan keletkeztek. Miért van ez a sajátos szemantikai jelentésük, és miért nem más? A filológusoknak még sokat kell tanulniuk, és azt is látniuk, hogy a börtön és a bûnözõ rövidítések hogyan változnak korunk múlásával. És nem változhatnak, hiszen minden külső és belső társadalmi tényezők hatásának van kitéve.
