Hogyan hangzik Mariban az orosz Alekszandr név? Miért hívja így Mari a gyerekeiket? Milyen nyelvekről kölcsönöznek nevet a marik babáiknak? Melyik a legmegfelelőbb név mari nyelvű lánynak vagy fiúnak?
A Mari El Köztársaság a Közép-Volga régióban található. A bennszülöttek ősei körülbelül 1500 évvel ezelőtt kezdték el betelepíteni ezt a földet. Mivel ennek a népnek a földje a folyó két partján terült el, a mariakat két csoportra osztották: hegyekre és rétekre. Sok közös vonás volt bennük, de különbségek voltak a nyelvben és a hagyományokban.
Mari hiedelmek
Több évszázaddal ezelőtt a hatóságok elkezdték erőszakosan bevezetni a jobbágyságot, a magas adókat, és erőszakkal áttérítették a mariak hitét a kereszténységre. Ez utóbbi csaknem egyharmad évszázadig ellenállt. A lakosság egy része elhagyta hazáját, és a Permi területre, Tatárföldre, Baskíria területére költözött. Az eltávozott Marit keletinek kezdték hívni. A pogányság az a hit, amellyel ez a népesség kezdettől fogva élt. Bár az írás és az orosz kultúra megpróbálta kiszorítani a mari nyelvet.
A maroknak nincs templomuk, minden imájukat és áldozatukat a ligetekben végzik. A mariak hisznekhogy 40 isten van, és a fő, aki fogadja a legfontosabb imákat, a Fény Nagy Isten. Még ebben a népben a nevek is ősi pogány gyökerűek, például az Eshpay egy mari név, ami azt jelenti, hogy "barát".
Mari ruhák
A Mari jelmeze figyelmet érdemel. A hozzá való szövetet nők készítik gyapjúszálakból. Különböző színűnek kell lenniük. A tűnők az újjászületés és az élet megújulásának, a föld termékenységének szimbólumait használva hímznek ruhákra: növények, madarak, kosszarv. A lányok gyöngyökből és érmékből készítenek ékszereket, amelyeket a jelmez mellkasára varrnak. Mozgáskor hangokat ad ki, a mariak azt hiszik, hogy így elriasztja a gonosz szellemeket, talizmánként szolgál a háziasszony számára.
Névválasztás
A mariak hisznek abban, hogy amilyen nevet adsz egy gyereknek, az felnő, ezért nagyon kiegyensúlyozottan és alaposabban választják meg gyermekük számára a választást. Valaki azt akarja, hogy a babának jó egészsége legyen. Valaki azt hiszi, hogy ha van erő, akkor a többi idővel magától jön. Szépséggel vagy körültekintéssel akarják felruházni a lányt.
Fiak
Hogyan választanak Mari nevet a fiúknak? Ha volt a családban tisztelt személy, vagy aki valami fontosat ért el az életében, akkor a gyermeket róla elnevezve a szülők azt feltételezték, hogy ezzel pozitív tulajdonságokat közvetítenek babájuknak. És a rossz tulajdonságok megmaradnak a földön a halottakkal együtt.
A mariak nevei több nyelvből származnak, például:
- Férfi név Azamat, jelentése"erős", a bolgár gyökerekből származik.
- Chatterbox - ez volt a mari herceg neve, a tatároktól kölcsönözték. A név jelentése közel áll a fejsze szóhoz.
- Ersai. Ennek a névnek magyar gyökerei vannak, bölcs, érzéki embert jelent.
- Ilmari. Finnországi gyökerű férfinév. Képzett, gazdag. A szél és a levegő istene.
Lányok
A lányok Mari nevei a tatároktól és a finnektől származnak:
- Aino. A finn egyedi szóból származik. Fiatal, gyönyörű.
- Atnalche (hét).
- Toktamche (stop).
- Taxula (tele).
- Shamagul (virág).
- Kúszó (fekete).
- Kulanchas (vadló).
- Asylviy (hercegnő).
Alapvető nemzeti mari nevek
Az ilyen nevek közé tartozik:
- Egyszerű. Férfi neve. Azt jelenti, hogy "kicsi".
- Izerge. Férfi neve. Fordításban - "csütörtökön született". És Iza kai (női megfelelője) – "csütörtökön született".
- Izudyr. Női név, jelentése "kislány".
- Osherge. Férfi név, lefordítva - "fehér fia". Oshalche (női megfelelője) – "kis fehér".
- Iuskudyr. Női név. Jelentése „a hattyú lánya”.
- Pa-cseh. Férfi név jelentése "joker".
- Emysh. Női név. Azt jelenti: "gyümölcsök, bogyók".
- Yol-tash. Férfi neve. Lefordítva: barát.
- Korak. Férfi neve. Azt jelenti, hogy "varjú".
- Umashne. Férfi neve. Jelentése: "Isten áldja".
Hogy hívják még a fiúkat?
A férfi Mari nevek továbbra is elérhetők:
- Maris - "tiszteletre méltó, erős". Egy nő egy ilyen férfi mellett védett.
- Eshpay mari eredetű név, jelentése "barátságos, szeretett, édes". Mindig odaadó barátjának. Remek partner.
- Azim – "nagy testvér". Mindig támogass, mindig ott van a nehéz időkben. Megvéd az ellenség támadásaitól.
- Tomai – „egészséges”. Gyermekkora óta jobban szereti az aktív játékokat a sakk helyett. Mindig első a fizikai versenyeken. Szeret nyerni, és mindenben vezető szerepet tölt be. Erősen tapasztal kudarcokat és hiányosságokat. Gondosan ügyeljen egészségére. Magas várható élettartam.
- Lépések – "gazdálkodó". Nagyon szereti a természetet és annak ajándékait. Szívesebben lakik a földön, mint egy lakásban. Nagyon irgalmas, gondoskodó.
- Akati. Megkönnyíti a tanulást. Lenyűgözi a tanárokat képességeivel. Gyors eszű. Ezt követően kiváló tanár válhat belőle, vagy nagy sikereket érhet el az üzleti életben.
- Onar - fej, vezető. Erős akaratú. Mindig a forrásnál. Előre vezet.
- Aksar. Gyerekként a rabló gyakran megsebesíti magát az aktív játékok során. Bátornak és bátornak nő fel. Mindig meg fogja védeni a nőjét, és odaadó lesz a barátainak.
- Vozaniy. Szilárd, mindig megállja a helyét, elvhű. Nehéz vele vitatkozni, mindig megvan a saját véleménye minden kérdésben.
Az
- Vazhpatyr. - "fejcsalád". Gondoskodik magáról. Mindig készen áll a segítségre. Erős. Bogatyr. Mindig összeszedett. Megbízható.
- Yudan – „az éjszaka szülötte”. Zajos, lázadó. Szeret a figyelem középpontjában lenni. Vezető.
- Talviy - "hatalmas". Szikla. Semmi sem fél. Művelt és okos. Mielőtt támadna, alaposan tanulmányozza az ellenséget, és a "fájdalmas helyekre" fog találni.
- Yanei - "aranyos". Mindenki imádja őt gyerekként, és adja neki a szeretetét. Felnőve Yaney maga osztja meg szerelmét, ami úgy tűnik, kivétel nélkül mindenkinek elég. Kedves.
- A Yandar soha nem fog megtéveszteni. A keserű igazságot részesíti előnyben. A tiszta lelkű ember lelki egyensúlyra törekszik. Csendes. Csodálatos apa.
- Estay – "minden mesterség buktatója". Ha valamire vállalkozik, akkor mindent kifogástalanul csinál. Kiegyensúlyozottan közelít a problémák megoldásához. Nehéz őt meggyőzni valamiről, mivel mindent alaposan áttanulmányoz, és sok érvet fog találni mellette.
- Ergay – „aki reggel született”. Minden egy hónappal előre meg van tervezve. Inkább szeret csinálni dolgokat, mint beszélni róluk. Megbízható partner.
- Eldagi – „társ és elvtárs”. Őszinte, erős, kicsit sebezhető. Kommunikatív. Kedveli a társaságot. Jó családapa, szereti a gyerekeket.
- Yushka. A név fordítása a mari szent madárhoz - a hattyúhoz - kapcsolódik. "Okos, megbízható, kedves, találékony."
- Yamet - "gyönyörű". Felnőve egy férfi szeret látótávolságban lenni, bókokat kapni. Gyermekkorában naiv lesz, de felnőve bölcsességet szerez.
- Húzás - "apa". Átgondolt, többfeladatos. Mindig kész meghallgatni és jó tanácsokat adni. Hűséges, odaadó.
- Yumai – "Isten". Tehát a Mari hívta a gyereket, ha ünnepnapon született, vagy ha a szülők Istennek adták a gyermeküket.
- Aldiyar – "egy barát, aki mindig ott van." Mindig örülök a találkozásnak. Soha ne felejtsd el a kedvességet. Fontos személy mások életében.
- Elembat – "a ház és az élet ura". Nem hajlandó kompromisszumra, egy kis zsarnok, kemény, durva. Nem tűri az engedetlenséget.
Kölcsönzött női Mari nevek
- Aigalche – érzéki, szerény, tehetséges, kívánatos. Csendes, nyugodt.
- Eldavi - sugárzó, gyönyörű. Álmodozó. Bármilyen kalandra készen áll. társaságkedvelő, vidám.
- Ez vidám. Soha nem csüggedt. Nem szereti az unalmat.
- Toimalche erős. Túlzott akaratuk miatt nehéz megfelelő partnert találni. A gyengeséget bűnnek tekintik. Független. zárva. Nehezen bízik másokban.
- Elika - gyengéd, érzéki, nőies. Mindig támogass a nehéz időkben. Jó anya a gyerekeknek.
- Elesia érzéki ember. Távol látó, bölcs. A véleményét meghallgatják. Gyakran nagy ereje van.
- Marvina – Mari erő.
- Evika - karcsú, gyönyörű. Elbűvöli a férfiakat. Kreatív szakmát választ magának. Imádja a színpadot, a közönséget és persze a tapsot. Fél a magánytól. Mentálisan mások előtt zárva nehéz megtalálni hozzá a "kulcsot". Érzelmi.
- Saskaviy - szül.amikor a bogyók és a gyümölcsök beérnek. Társaságkedvelő, élénk, találékony, vidám. Túlél minden viszontagságot.
- Yulaviy - szerény, enyhén összeszorított. Fenntartja az odaadást. Igaz barát és társ egy életre. Mindig ott lesz, soha ne ítélj.
Eredeti nevek
Vannak eredeti Mari nevek a lányoknak.
Kechevi - világos, édes, napos, meleg. Mindig mosolyog, tudja, hogyan teremtsen kényelmet maga körül
- Unaviy vendég. Vidám, nyitott. Mindig van mit mesélni. Nyíltan megosztja tapasztalatait. Gyorsan szerez új barátokat. Könnyen emelhető. Aktív.
- Chabi egy kölyök. Mindig védeni akar. Későn felnőni. Gyermekkorában szeszélyes. Amikor talál egy személyt, aki igazán szereti, megnyugszik, és boldognak érzi magát.
- Okawi – kedves, gyönyörű, ragyogó. Mindig szem előtt van, szeret mindenkinek a kedvében járni.
- Aivika gyönyörű hold. Titokzatos, tehetséges, tehetséges, törékeny, gyengéd.
- Chachaviy gyönyörű. Szeret mindent, ami drága. Előnyben részesíti a minőségi dolgokat a hamisítványokkal szemben. Romantikus.
- Élő - kedves, gyengéd, ragaszkodó, legjobb, jó. Megbízható társ és partner az életben.
- Elavi szerető élet. Aktív, vidám, zajos, sikoltozó, figyelemfelkeltő. Mindig tele van ötletekkel és gondolatokkal, hogyan valósítsd meg őket. Néha félremegy, de nem sokáig. Gyorsan visszatér a "szolgáltatáshoz".
- Sarvi egy szépség. Mindig fiatal. Megjelenésével vonzza a figyelmet. Virágzik.
- Erwin – korán. Egy ilyen lánynap a legapróbb részletekig ki van festve. Tudja, mit akar az élettől. Nem szeret kételkedni. Hozzászokott, hogy elérje a maga módján. Nagyon frusztrált lesz, ha a dolgok nem a tervek szerint alakulnak. Bárkit hibáztathat ezért, de nem ismeri el bűnösségét.
Hagyományok és vezetéknevek
A mari nevek és jelentéseik továbbra is fontosak e nemzet képviselői számára. A köztársaság lakossága nagyon érzékeny a gyermek nevének megválasztására, őszintén hiszi, hogy az befolyásolja a baba sorsát.
A Mari nevek és vezetéknevek gyökerei azonosak lehetnek, mivel az utóbbiak nevekből állnak.
Tehát a Sala női név, ami azt jelenti, hogy "nemes", átváltozhat a Salin, Safin vezetéknévvé.
Seley egy férfinév. A "fiatalabb testvér" rövidítése, a Seleev vezetéknévben is használható.
A Suyangul fiúnév. Azt jelenti, hogy "esküvő", általában ez a gyermek neve, aki egy esküvő alatt születik, leggyakrabban valamilyen közeli rokonnak. A vezetéknév Suyangulov lehet.
Suerbay – szó szerint azt jelenti: „madár”. A vezetéknév Suerbaev lehet.
Echu egy férfinév, jelentése "győztes", a vezetéknév pedig Echuev.
Érdekes tények
A jól ismert orosz nevek gyakran fonetikai módosításnak vannak kitéve, például a mari név Alexander úgy hangzik, mint Elyksan (Oleksan), Pelageya lesz Palagi, Anton lesz Onton, Andrey - Ondry, Arina - Oriina, Dmitrij - Metri, Nikolay - Miklai, Ksenia - Oksina, Szergej - Sergush.
A mari nyelvben nincs fogalma a nemnek. Ezért minden férfi és női név csak jelentésben különbözik.
Alim egy férfi keresztnév. A női név Alima. Úgy fordítják őket, hogy "tudni".
Szintén Sabir férfi név, Sabira női név. Jelentése: "beteg".
Megvizsgáltuk, hogyan hangzik az orosz Sándor név a mari nyelvben. Miért hívja így Mari a gyerekeiket? Milyen nyelvekről kölcsönöznek nevet babáiknak? Milyen szép nevet jobb választani egy lánynak vagy fiúnak a mari nyelvből? A cikk elolvasása után megválaszolhatja saját kérdéseit.
