Vörösnyakúak – kik ők? Mit jelent ez a szleng szó?

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:28

Az amerikai redneckek populáris kultúrájában található hivatkozások a legtöbb oroszul beszélő embert elgondolkodtatják: kik ők, miben különböznek másoktól, és milyen helyet foglalnak el az Egyesült Államok társadalmi életében? Sokan már találkoztak e populáció képviselőivel filmekben, videojátékokban és dalokban, de nem tudják, honnan származik ez a név, és milyen jellemzőkkel rendelkeznek. Ennek ellenére az amerikai polgárok számára a redneckek ugyanolyan elterjedt szubkultúrának tűnnek, mint például a gopnik és a redneckek a FÁK-országokban. A rájuk ragasztott címkék gyakran viccek, humoros műsorok és mémek alapjául szolgálnak, amelyek gyakran nem teljesen egyértelműek a külföldiek számára. Ebben a cikkben meg fogjuk érteni, mik ezek az emberek, és miért emlegetik őket olyan gyakran a populáris kultúrában.

Vörösnyakúak – kik ők?

Minden kultúrában találhatunk olyan szlengszavakat, amelyek olyan társadalmi csoportokat írnak le, amelyekről bizonyos sztereotípiák alakultak ki a társadalomban. Az ilyen nevek nem mindig találhatók még kiterjedt szótárakban sem, de jelentésüket mindenki ismeri. Tehát a „gopnik” szó említésekor mindannyian egy fiatal férfit képzelünk el a helyi piacról tréningruhában, borotvált fejjel és egy csomag maggal a kezében. Ugyanazok a szavakangolban elterjedt, de a FÁK-országokban meglehetősen ritkák, az amerikai társadalom társadalmi szerkezetének sajátosságainak megértése nélkül nehéz megérteni őket. Ilyen nevekkel találkozva sokáig értetlenül állunk: „Vörösnyakúak – kik ők?”

Ez a szó az amerikai falvak fehér lakosaira utal – az ország déli részéről és az Appalache-hegységhez közeli területekről származó farmerekre. Ennek a már kialakult szubkultúrának a képviselői gyakran megtalálhatók a számítógépes játékokban és az olcsó vígjátékokban.

Honnan származik a név?

A "rednecks" eredeti neve az Egyesült Államokban úgy hangzik, mint a redneck. Ez a szó két részből alakult ki, amelyeket szó szerint vörösnyakúnak fordítanak. Honnan származik ez a név?

Mint már említettük, a vörösnyakúak olyan gazdák, akik mezőgazdasági tevékenységből tartják fenn magukat, vagyis sok időt töltenek a földeken, kertekben. Ha pedig a hátukat és a karjukat biztonságosan védi egy ing (természetesen kockás), a fejük pedig kopott baseballsapka, akkor a nyakuk csak a forró nyári napsütésben éghet, ezért is mindig piros. Oroszul ezt a jellegzetes színt „traktorvezető barnának” nevezik.

Érdemes megjegyezni, hogy az angol nyelvű országokban az ilyen látszólag sértő címkékkel ellátott emberek szlengszavakat használnak az önnevükhöz. Ez az oka annak, hogy a fehér farmerek gyakran büszkén nevezik magukat vörösnyakúnak.

orosz alternatíva

A volt Szovjetunió országaiban a redneckek léte szóba sem jöhet. Ez a társadalmi csoportcsak az Amerikai Egyesült Államokban létezik. Ennek ellenére bármely országban vannak olyan emberek, akik a mezőgazdasági ágazatban foglalkoznak, és ezért nyugodtan kijelenthetjük, hogy megvannak a saját redneckeink. A FÁK-t nagyszámú "kolhozniks" vagy "falu" jellemzi, amelyekre jelentős számú címke is van ragasztva. Sokkal könnyebben megkülönböztetjük őket, sztereotípiák egész sorától vezérelve: vidéki tájszólás, vörös arcok, ízléstelen ruhák a helyi piacról. Mindig makacsok, durvák, a nők vulgárisnak, a férfiak pedig szemtelennek és hanyagnak.

Ezért a legrövidebb módja annak, hogy válaszoljon a „Kik azok a vörösnyakúak?” kérdésre. - párhuzamot vonni a „dombbalhával”. Azonban minden kultúrának megvannak a sajátosságai, ezért nem elég egy analógia felvonása ahhoz, hogy megértsük, hogyan néz ki egy tipikus fehér amerikai farmer.

Megjelenés

A vörös nyakú bőrszínről és a fej hátsó részének színéről már szó esett. A baseballsapkát, a népszerű westernekből származó sapkát vagy a gyakran hátrafelé fordított sapkát, vagy egy közönséges fejkendőt mindig egy hanyag vagy rövid frizurára húznak. A legfényesebb egyedek állandóan tüskével a szájukban járnak. A redneck fő attribútuma a kockás ing és a farmer overall. Azonban ne általánosítsunk – néha sima pólót, szürke pólót hordanak, esetenként pedig egyáltalán nem veszik a fáradságot, hogy extra ruhákat viseljenek. A vörösnyakúak magas csizmát hordanak, de jó időben cipő nélkül is beleolvadnak a természetbe. Az overallok zsebében mindig talál egy doboz olcsó cigarettát és egy összecsukható kést. Minden normálisredneck nagy sörhassal büszkélkedhet. A nők megjelenése nem sokban különbözik. A fehér gazdák sztereotip képviselője nem veszi a fáradságot a higiéniai szabályok betartásával, ezért nem túl kellemes az illata. A cikkben található fotó segít abban, hogy jobban megértsük, hogyan néznek ki a vörösnyak.

Sztereotípiák

A külső jelek nem elegendőek a teljes kép megértéséhez. Az ilyen klisék mellett fontos megérteni, hogyan élnek a redneckek. Még több viselkedési sztereotípia van róluk, mint a megjelenésükről. Az élet szinte minden területére vonatkoznak, a hobbitól a politikai preferenciákig.

Az uralkodó közhely szerint a vörösnyakúak szeretik a vadászatot, a horgászatot és a sárversenyeket. Ehhez kiképzett kutyákat tartalmaznak, és mindig tartanak puskát a szekrényben. Ennek ellenére a fegyverek ritkán hevernek tétlenül - a falubeliek az első adandó alkalommal használják őket. A vörösnyakúak nagyapáiktól örökölt régi kisteherautókat, pótkocsikat és kis teherautókat vezetnek. Ezenkívül a motorkerékpárok nagyon népszerűek a vörös nyakú gazdák körében.

A vörösnyakúak különleges szlengeket beszélnek, gyakran kihúzzák a szavakat, és lenyelik a végződéseket. Mindegyikük szükségszerűen lelkes sportrajongó. Természetesen a kedvenc zenei műfajom a country.

Politika

A sztereotípiák szerint a vörösnyakúak az Egyesült Államok lelkes hazafiai, akik őrülten büszkék arra, hogy amerikaiak. A gazdálkodók általában jobboldaliak. A hagyományos életmód hívei, gyakranszembeszállnak a bevándorlókkal, homoszexuálisokkal, feministákkal, értelmiségiekkel. Sok redneck rasszista, és gyakran várható, hogy megtámadják az afroamerikaiakat. Ráadásul sok falusi mélyen vallásos ember, aki nem hajlandó elfogadni az új társadalmi normákat. Ezért ők a szocialisták, kommunisták és demokraták ellenfelei.

Az egyik gyakori klisé a vörösnyakúak konföderációkkal szembeni pozitív hozzáállása. A pletykák szerint mindegyiküknek otthon van egy piros zászlója, kék átlós kereszttel. Jelenleg jó néhány konzervatív gazda támogatja Donald Trump politikáját.

Hillbilly

Ez a társadalmi csoport a vörösnyakú feltételes alfaja, amely tartalmazza az összes fenti címkét, csak kétszer akkora. A Hillbilly-t "a dombok Billyének" fordítják. Ez a kifejezés olyasmihez hasonlítható, mint a falubeli Vasya. Az ilyen emberek mély faluból származnak, akiket nem különböztet meg az írástudás és a magas fejlettségi szint. A sztereotip falusiak annyira élénk egyéniségek, hogy gyakran felhozzák őket példaként a kérdés megválaszolásakor: „Kik azok a vörösnyakúak?”

A cím megmagyarázza, miért tekintik a Hillbillies-t vadaknak. A dombokat Appalache régiónak nevezik, ahol a többi vörösnyakú területtel ellentétben a mezőgazdaság sokkal kevésbé fejlett. A sztereotip Hillbilly egy reménytelen részeg. Szalmakalapot visel, inget nem, csak overallt, szájában egy tüskét tart.

A nagy probléma a Hillbillies között azez tudatlanság. Ennek érdekében a Bush-korszak óta tartanak speciális oktatási programokat, oktatási programokat az Appalache-régióban, de ez nem sokat változtatott a helyzeten.

Cajuns

Ez a társadalmi csoport is egyfajta redneck, de bizonyos szempontból nagyon különbözik tőlük. A cajunok Acadianában élnek, Louisiana déli részén. Ezek az egykori francia gyarmatok elnyomott lakói, akik sok tekintetben különböznek a hazafias vörösöktől, akik büszkék arra, hogy amerikaiak. A cajunokat az oktatás és a kultúra sem különbözteti meg, de ezt a közrenddel és az amerikai intézményekkel szembeni ellenséges hozzáállásuk indokolja. A saját zsargonjukban beszélnek, amit rendkívül nehéz megérteni. Az angol és a francia kifejezéseket keveri. A cajunok külön etnikai csoportnak tekintik magukat, ezért szentül védik hagyományaikat, konyhájukat és kultúrájukat. Ráadásul a sztereotip vörös nyakúkkal ellentétben meglehetősen toleránsak az afroamerikaiakkal szemben, hiszen korábban még volt közös nyelvük is.

Zsargon

Az igazi amerikai rednecknek olyan dialektusa van, amely egy hétköznapi ember, és főleg egy külföldi számára alig érthető. Szókincsüket jól értik a falubeliek, de sok általuk használt szó még az angol-orosz szótárban sem szerepel. Jellemző rájuk az egyszerűség, a vulgaritás és a durvaság. Az alábbiakban egy táblázat látható néhány népszerű redneck zsargonnal.

britches	nadrág	skedaddle	fusson el
rög-garat	high farmer csizma	buggyanús	kényelmes
felkapott	mosott és jól öltözött	cukor	szerelem
magas pamut	sikeres és gazdag	tater	burgonya
honky-tonk	vidéki bár	haszontalan, mint a mell a bikán	teljesen haszontalan
térdig ér a szöcskéhez	nagyon fiatal	varmint	vadállat
guminyakú	vezessen lassan, hogy lássa a balesetet	yapper	száj

A populáris kultúrában

Mivel ellentétben az amerikaiak tisztában vannak azzal, hogy kik azok a vörösnyakúak. A szubkultúra széles körben megjelenik a videojátékokban, filmekben és zenében. Az amerikai farmerek életét mutatja be a Duck Dynast című valóságshow. A falusiak kultúrája teljes pompájában látható a hagyományos Redneck Summer Games során, ahol a résztvevők sztereotip sportjátékokban versenyeznek – ugrálnak a sárba, dobálják a vécéfedelet, és a szájukkal próbálnak kihalászni a vízből disznóhúsdarabokat.

Az amerikai farmerek jelen vannak a világhírű GTA játéksorozatban. A második részben külön bandát alkotnak, a San Andreas részben pedig a főszereplő sok feladaton ment keresztül vidéken, ahol a Hillbilly fényes képviselői kószáltak az utcákon. A Redneckek a Fallout 3-ban, a Borderlands 2-ben stb. is megjelennek. Vannak teljesen ennek a szubkultúrának szentelt játékok, például a Redneck Rampage. A vörösnyakúak gyakran megjelennek a dalokban. Tehát az USA-ban a Rednex country zenekar széles körben ismert.