A nép bölcsessége a közmondásokban és közmondásokban tükröződik. Így vagy úgy, kora gyermekkortól kezdve nap mint nap találkozunk velük: szárnyas kifejezéseket hallunk nagyszüleink ajkáról, közmondások gyakran megtalálhatók a népmesékben, altatódalokban, viccekben. Így magunkba szívjuk a mentalitás egy részét, a népi kultúra egy részét. Így kezd kialakulni az anyanyelven keresztül a nemzeti öntudat, így nem lehet figyelmen kívül hagyni egy olyan fontos összetevőt, mint a közmondások és szólások.
Általában az idősebb korosztály beszédét különböző mondások díszítik: tudják, hova kell beszúrni a piros szót, ahogy mondani szokás, egy szóért sem mennek a zsebükbe (nézd, itt van egy istálló kifejezés). De hiába, sokan azt hiszik, hogy a közmondások elavulnak, és használatuk a falusi öregek és nagymamák sorsa. Néha egyébként egy-egy beszélgetésbe szúrt mondás felpezsdítheti, érdekesebbé teheti a beszélgetést, és szellemes és ékesszólóként lesz ismert. Minél több tárgya népi mondások olyan szélesek, hogy kétségtelenül kijelenthetjük: minden témában van jó kifejezés.
Azonban, hogy ne tűnjön hülyének, ismernie kell egy adott közmondás jelentését, amelyet a beszédben használ. Ellenkező esetben azt kockáztatja, hogy a bolondokról szóló közmondás hőse lesz.
Most róluk fogunk beszélni.
Ki a bolond?
A Durak egy olyan szó, amelynek most negatív, sőt sértő konnotációja van. Használatával meg akarunk sérteni valakit, butának, szűk látókörűnek nevezni. És ez összhangban van a modern magyarázó szótár fő jelentésével. Ez azonban nem mindig volt így. Korábban az udvari bolondokat bolondoknak nevezték; ennek a szónak inkább pozitív jelentése volt, mert ahhoz, hogy valaki ilyen bolonddá váljon, számos személyiségjegynek kellett lennie: a bolondnak szellemesnek, ékesszólónak és kiváló humorérzéknek kellett lennie. Most már nemcsak nevetségesnek, de még abszurdnak is tűnik számunkra! Próbálj meg valakit bolondnak nevezni, és bebizonyítani neki, hogy ez az ő intellektuális képességeinek dicsérete. Valószínűleg Önt is őrültnek tekintik, vagy ami még rosszabb, úgy döntenek, hogy csak úgy döntött, hogy kigúnyolja beszélgetőpartnerét. Érthető, mert ma a bolond sokkal kifejezőbb, sőt köznyelvi és sértődékeny szinonimája a "bolond" szónak.
A szó eredete
Sanszkij orosz nyelvész etimológiai szótára azt mondja, hogy a "bolond" szó a buta szóból származik, vagyis a hülye. Az eredeti dùrti számított"üss, szurkálj, szúrj." Így a bolondot eleinte „megszúrják, megharapják”, és csak ezután – „őrült”, azt, akit megharaptak.
Miért van annyi bolond?
A bolondokról szóló közmondások és mondások szinte egy időben jelentek meg magával a szóval. Mint tudjuk, nagyon-nagyon régen. Az évek során számuk annyira megnőtt, hogy a bolondokról szóló összes mondást szinte lehetetlen megszámolni, pedig ezen a területen évtizedek óta folynak a kutatások. Tényleg ennyi hülye ember van hazánkban? Az a tény, hogy a bolond nagyon népszerű karakter, emlékezzen ugyanazokra a mesékre, ahol a főszereplő Ivanushka, a Bolond volt. A bolond nem csak az oroszok körében népszerű. Sok ukrán közmondás létezik a bolondokról („a bolond gondolattal gazdagabb lesz”), kazahok („okos törvény, de a bolond bot”), a bolondokról a távoli Japánban („még a bolond is kaphat” tehetség ). Amint látjuk, mindenhol van elég bolond.
Hol találom?
Hogyan tanulhat meg egy modern ember a bolondokról szóló mondásokat? Amellett, hogy meghallgatja valaki más beszédét és memorizálja kedvenc kifejezéseit, belenézhet a népszerű kifejezések speciális szótárába vagy a közmondások és mondások szótárába.
Jelenleg a leghíresebb és legteljesebb a Vlagyimir Dahl "Az orosz nép közmondásai és mondásai" és Vlas Zhukov "Orosz közmondások és mondások szótára" című könyvei. Az elsőben az összes közmondás (és a szótár szerzője élete során több mint negyvenezret gyűjtött össze) témakörök szerint van csoportosítva. Tehát a bolondokról és okos emberekről szóló mondásokat az "Az elme hülyeség" című tematikus csoportban kell keresni. Zsukov szótára körülbelül másfél ezer mondást tartalmaz, amelyeket leggyakrabban az orosz beszédben használnak szóban és írásban egyaránt. Ez a könyv abból a szempontból is értékes, hogy a szótári bejegyzések nem csak ennek vagy annak a kifejezésnek a jelentését tükrözik, hanem van egy stílusjegy is, amely tükrözi a mondahasználat sajátosságait, felhasználási lehetőségeit, sőt eredetét is. A szótár felépítése betűrendben.
Orosz közmondások és jelentésük
Amint korábban említettük, a közmondások helyes és megfelelő használatához ismernie kell a jelentésüket. Nos, konkrét példákat használva a bolondokról szóló orosz mondásokra, nézzük meg néhány jelentését.
"A bolondot tanítani annyi, mint meggyógyítani egy halottat." Ha valaki tanításának hiábavalóságáról szeretne beszélni, akkor nyugodtan használja ezt a közmondást, jelentése meglehetősen átlátható és összehasonlításon alapul, hogy minden bolond megértse - itt van egy másik kifejezés a bolondokról, pontosabban ennek a képnek a használatával., mert valami elemiről és olyan egyszerűről beszélünk, hogy a leghülyébb ember is kitalálja, mi is a lényeg.
Mellesleg, az emberek különösen gyakran mondják, hogy a pedagógiai erőfeszítések hiábavalók a bolondokkal kapcsolatban. Jó néhány hasonló jelentésű közmondás (a tanulás haszontalansága) van az oroszban. Íme néhány.
- "Bárhogy főzöd is a bolondot, minden bolondság szaga van tőle."
- "Megtanítani egy bolondot, hogy mit kell vizet önteni egy fenék nélküli kádba, mit faragni borsót a falba."
- "A lyukas bundát nem lehet felfújni, de egy őrültet sem taníthatsz meg."
Nos, ebből is le lehet vonni a következtetést egy népszerű kifejezéssel: "nem lehet a világ összes bolondját átnevelni" (van egy olyan változat, hogy "nem tudsz újraolvasni" - ez azt jelenti " nem tudod újraszámolni"). Vagyis annyi hülye ember van a világon, hogy hiába tanítod őket, hiába próbálod okossá tenni, hiába magyarázod a közhelyes igazságokat, nem szabadulsz meg a hülyéktől. "Mindazonáltal a fény bolond" (akkor használják, ha valakinek a hülyesége mentett meg egy helyzetet).
Kiszámíthatatlan és veszélyes
hogy van egy fillért egy tucat bolond a világon. Azonban nem ez a legrosszabb probléma. Az a veszélyes, hogy nem tudod, mit várhatsz az ilyen emberektől. A bolondok kiszámíthatatlanságáról is sok kifejezés szól. Például: "félj a kecskétől elöl, a lótól hátul és a bolondtól minden oldalról"; „tegyél bolondot imádkozni Istenhez, megsérti a homlokát”; "kereszteld meg a bolondot, és rázd meg a lábát" és mások.
Még egy bolond sem jó, aki segíteni próbál. Ezt bizonyítja a híres orosz meseírónak, a szellemes szó mesterének, Ivan Andrejevics Krilovnak a segítőkész bolondról szóló közmondása: „A segítőkész bolond veszélyesebb, mint az ellenség” – mondja az író.
Nembolondokkal szórakozni
Ezt sok orosz közmondás tartja: "vegyél kapcsolatba egy bolonddal, te magad is bolond leszel"; "az okos tanít, a bolond unatkozik"; „a bolond követ dob a vízbe, de tíz okosat nem vesznek ki”; "bolondot küldesz, te magad követed őt."
Az is jobb, ha nem vitatkozik a bolondokkal. Például Emmanuel Adolphe Essar azt írta, hogy ha egy bolonddal vitatkozik, akkor már két bolond van. Íme néhány mondás a bolonddal való vitázásról, ha még nem győzte meg magát, hogy ez egy hülye gyakorlat. "Egy bolond szó, és neked tíz" - a bolondok gyakran beleesnek a szóbeszédbe, így felesleges velük sokáig vitatkozni. Egy indonéz közmondás azt mondja: "A bolonddal nem lehet vitatkozni" - úgy tűnik, a világ bármely részén, még a távoli Indonéziában is, a bolonddal való vitatkozás olyan ügynek számít, amelyre nem érdemes vesztegetni az időt. A végén: "bolonddal vitatkozni - ne tiszteld magad." Íme egy másik gyakori kifejezés a bolondokkal való veszekedésről.
Megtaláltam a bolondot
És mi van, ha a bolondokról szóló közmondást ellened használják? Először is, ha megérted a közmondás jelentését, akkor nyugodj meg - nem vagy olyan bolond, akkor!
Másodszor, mindig válaszolhatsz egy másik mondással. "A bolond megmondja magának" - abban az értelemben, hogy mivel a beszélgetőpartnere bolondokról beszélt, ez azt jelenti, hogy ő maga is az. A "bolond a bolondért bolond" közmondásnak is ugyanaz a jelentése.
"Keress másik bolondot! Bolondot találtam!" - ezek mind népszerű kifejezések, amelyeket arra használnak, hogy megvédjék magukat, amikor egy másik meg akar téged hagynibolondok, vagyis hogy hasznot húzzanak a hülyeségeiből.
Van valami haszna a bolondnak lenni?
Általában vannak pozitív mondások a hülye emberekről. Tehát még ha bolondnak neveztek is, akkor ne feledd, hogy "a bolond boldog, de Isten megadja az okost" (vagyis a visszautasítást).
A bolondok pozitív értékelését a következő mondások adják:
- "Oroszországban a bolondokat nagy becsben tartják."
- "A bolondok szerencsések".
- "A bolond alszik, de a boldogság az elmében rejlik."
Bárhogy is legyen, lehet a hülyéket szidni, dicsérni, haragudni vagy meghatódni rájuk. De ne felejtsd el, hogy "mindenkinek elege van a saját doppingjából", és "bolondok nélkül unalmas".
