Ilja Ehrenburg ezt a költőt a világ legboldogabb emberének nevezte. Ezzel a hangzatos kijelentéssel viszont akár egyet is lehet érteni. Végül is Neruda élete során a latin-amerikai kontinens tulajdonának számított. A Szovjetunióban is szerették. A legjobb fordítók dolgoztak a szövegein. Szeretne többet tudni róla? Ezután olvassa el ezt a cikket.
Pablo Neruda élete gazdag külső eseményekben. Neftali Ricardo Reyes Basu alto - ez a költő valódi neve - Parral városában, Chile középső részén született. Ez az esemény 1904. július 12-én történt.
A költő származása
Apja vasúti karmester volt – ő kísérte a törmelékkel megrakott vonatokat. Az anya egy hónappal fia születése után megh alt a fogyasztásban. Az apa másodszor is megnősült, és a család Temuco városába költözött, amely kissé délre fekszik. Ott nőtt fel a fiú. Pablo Neruda hálás emlékeket őriz mostohaanyjáról. Azt írta, hogy kedves és ragaszkodó nő volt, paraszti humorral. Ő folyamatosankeményen dolgozott és mindenkire vigyázott.
Oktatás a Líceumban
6 évesen a gyereket líceumba vitték. Pablo Neruda fokozatosan érdeklődni kezdett az olvasás iránt, és elkezdett összeszedni magát. Első verseit még líceumi diákként publikálta újságokban. Ekkor született meg egy álnév – megpróbálva elrejteni a költői tanulmányokat apja elől, aki ebben látta fia krónikus matematikai alulteljesítésének okát. A nevet a perc hatására választották ki – Pablonak tetszett a múlt századi cseh klasszikus, Jan Neruda egyik története, míg a fiú nem értette a feszültségeket, és Neruda lett. Ezt a nevet ezt követően hivatalos aktussal rendelték hozzá – beírták az útlevélbe.
Első díj, első összeállítás
A líceum elvégzése után a fiatalember Santiagóba költözött, és belépett a fővárosi egyetemen található Pedagógiai Intézetbe. Itt tanult angolul és franciául. Ugyanakkor Pablo Neruda első díjat kapott az „Ünnepi dal” című verséért egy diákversenyen. Egy 19 éves Neruda lett a szerzője a „Naplementék gyűjteménye” című versesgyűjteménynek, amelynek kiadási költségeit maga fizette, nyomorult ingatlan eladásával. Ekkor is megmutatkozik viharos költői temperamentuma – Neruda felidézte, hogy napi 2, 3, 4, sőt 5 verset is írt. Alapvetően táj dalszöveg volt, diák és utánzó. De a még törékeny költői hang nem zavart egy nagy ötlet ápolásában, ami művészi hitvallása lett. Pablo Neruda azt írta, hogy olyan költő szeretne lenni, aki a lehető legtöbbet felkarolja munkájában. Arra vágyott, hogy egyesítse az eseményeket,szenvedély, a természet és az ember, és hogy mindez összefüggésben jelenjen meg.
Ugyanabban az évben Neruda bekapcsolódik a politikai tevékenységbe, társadalmi témájú cikkeket publikál az újságokban, részt vesz a szakszervezetek és a diákegyesületek munkájában.
Konzuli beosztás, utazás
Miután elvégzett egy teljes tanfolyamot az intézetben, Neruda nem siet a munkába állni. Sokáig próbált valamilyen diplomáciai posztot szerezni, végül 1927-ben konzul lett Rangoonban, Burma fővárosában. Ezt a "munkát" (emlékezik rá, hogy háromhavonta egyszer kellett hivatali feladatokat ellátnia) szinekúrának is nevezhetnénk, ha jól fizetnének, de a fiatal költők szokásos társa - a szegénység - sem múlt el mellette. Aztán Neruda átkerült Ceylonba (ma Srí Lanka), járt Kínában, Japánban, Argentínában stb. A Kelet gazdagította a világképet, Neruda művének azt az egyetemességet, mondhatni kozmikusságot, ami egy érett költőre jellemző.
Residence - Earth
A felhalmozott benyomások alapján készült könyv címe ezeket a nézeteket tükrözi: "Residence - Earth". 1935-ben jelent meg, amikor Neruda már megkapta a chilei konzuli posztot Madridban. Ezt követően a költő felidézte ezt a neki hírnevet meghozó gyűjteményt, hogy könyve tele volt keserűséggel az írásmód és az életigazság tekintetében. Gabriela Mistral egy jóindulatú cikkel válaszolt, a "Neruda feszült kifejezőképességében" a népi vonásait látta.népies. Az ebben a könyvben használt, váratlanul merész, önkényes asszociativitás módszerét Neruda a jövőben is megtartotta.
Politikai preferenciák és következményeik
A spanyol polgárháború kitörésével Neruda bekapcsolódik a republikánusok oldalán folyó politikai harcba – írja a Spain in the Heart című verses gyűjtemény. A chilei kormány ezt a magatartást összeegyeztethetetlennek tekintette a diplomáciai beosztással, és áthelyezte párizsi konzuli posztra. Ekkorra lejárt a nyugtalanság ideje, és a már híres költő Chilében, a fővárostól 150 kilométerre vásárolt egy gazdag villát "Isla Negro" (Fekete-sziget).
Neruda kommunista lesz
Politikai szimpátiája fokozatosan átalakul – 1945-ben csatlakozik a Chilei Kommunista Párthoz, 1959 óta pedig annak Központi Bizottságának tagja. A spanyolok körében gyakoriak az ilyen érzelmek. Országaik politikai és gazdasági elmaradottságának okait az igazságtalan társadalmi struktúrában látják, ennek megfelelően csak a társadalmi változás útjain keresik a megoldást a sürgető problémákra. Neruda számára az individualizmus is elfogadhatatlan. A Nobel-napon elmondta, hogy nehéz utat választott, amelyen megosztotta a felelősséget az emberekkel, és hogy az egyént, mint a világegyetem középpontját imádja, a szerény szolgálatot részesíti előnyben a számos seregnek, amely időnként tévedhet. de fáradhatatlanul halad előre.
Ugyanakkor az individualizmust elutasítva vonzódik a hős gondolatához. Hanyatló éveiben Neruda felidézte, hogy a személyi kultusz idejének árnyoldalai nem űzték ki emlékezetéből Sztálin képét,szigorú személy önmagához, az oroszországi forradalom "titáni védelmezője". Neruda elfordult azoktól a körülményektől, amelyek ezt a „titáni védelmet” kísérték, mint olyan részletektől, amelyek nem változtattak a dolog lényegén. Így maradt a végéig.
Szenátorként dolgozik, Argentínába menekül
Neruda életrajzának egyik legfényesebb epizódja a háború utáni időszakhoz kötődik. Az 1947-es választási kampányban Gonzalez Videla jelöltségét támogatta, aki nem fukarkodott az ígéretekkel. Chile elnöke lett, Nerudát pedig szenátorrá választották. Videla azonban a legrosszabb latin-amerikai hagyomány szerint hatalomra kerülve tömeges üldözésbe kezdett a korábbi támogatók, köztük a kommunisták ellen. Válaszul Neruda éles beszédet mondott a szenátusban, amelyben – nem kerülve a teátrálisságot – azt mondta: "Vádolok!" Mint egykor Zola. Egy hónappal később megjelent a letartóztatási parancs. A föld alá kellett mennem, majd marhahajtónak álcázva a hegyeken át Argentínába menekülnöm. Az élet a száműzetésben tele volt különböző országokba tett utazásokkal, a béke világkongresszusokon való részvétellel stb.
Élet utolsó évei
1969-ben Neruda jelöltségét felterjesztik a chilei elnökválasztáson, de Salvador Allende javára visszalép. Utóbbi győzelmével Neruda Chile franciaországi nagykövete lesz, ahol értesül a Nobel-díj odaítéléséről. De egy súlyos betegség arra kényszeríti a költőt, hogy visszatérjen hazájába. 12 nappal a véres kormánypuccs után (1973. szeptember 23.) egy fővárosi klinikán h alt meg.d.).
Exhumálás
Érdekes módon közel 40 évvel halála után exhumálták a költő holttestét. Célja az volt, hogy kiderítse a költő halálához vezető valódi okokat. A helyzet az, hogy a Nobel-díjas nagyon rejtélyes körülmények között h alt meg. 12 nappal azután h alt meg, hogy a katonai junta elfogl alta Chilét. A halotti anyakönyvi kivonat szerint az ok prosztatarák volt. De a barátok azt vallották, hogy néhány órával a halála előtt Neruda beszélt, önállóan mozgott és vidám volt. Halála a kórházban kapott injekció után következett be. Egy 2011-es elemzés megerősítette az orvosi jelentést.
Neruda kreativitásának elemzése
A háború utáni években Neruda még mindig sokat írt. Összesen 40 független könyvet hozott létre, amelyek semmiben sem ismétlik egymást. Költészetét számos nyelvre lefordították (olaszra Salvatore Quasimodo fordította), világszerte elismertséget szerzett, de állandóan költői hírnév kísérte, talán zseniális, de túlságosan "túlzott", kaotikus, rendetlen. Neruda vagy túl bonyolultnak, vagy már-már primitívnek, túlságosan is hajlamos a retorikára és a bőbeszédűségre tűnhet, egyszóval költőnek, aki tagadhatatlan érdemeivel nem felel meg az irodalomban általánosan elfogadott ízlési követelményeknek. Sok kritikusnak így tűnt Pablo Neruda.
A róla szóló vélemények azonban nem ennyire egyértelműek. kritikusokkikötik, hogy Neruda művének fenti értelmezése részben a fordításoknak köszönhető: idegen nyelvű műveinek rekonstrukciója, ahol más költői formák dominálnak, rendkívül összetett feladat. Ezek a dalszövegek azonban még a spanyol nyelvterületen is gyakran ingerültség és csodálat keverékét váltották ki. Juan Ramon Jimenez már a háború előtt is csak "nagy rossz költőnek" nevezte Nerudát. Ezt követően lágyította a mondatot, mondván, hogy a spanyol-amerikai költészet féktelenül fejezi ki magát az arcán, és magába szívta a természet körforgását, valamint a halál és az élet metamorfózisait, amelyek e kontinens valóságában rejlenek.
A modern Latin-Amerikát "a kontinensnek nevezik, ahol minden korosztály találkozik". Megtalálhatóak Pablo Neruda ellentmondásos, féktelen és impulzív költészetében is, amely, mint az irodalomkritikusok megjegyzik, epikus befogadásra törekszik, és szenved a földiességtől, belemerül a mitológiai gondolkodás mélységeibe, és telítődik a modernitás mindennapjaival.
Pablo Neruda műveinek fordításai orosz nyelvre
Azt is érdemes megjegyezni, hogy ennek a költőnek az orosz nyelvű verseinek összes fordítása nagyon pontatlan, annak ellenére, hogy a legjobb fordítók dolgoztak rajtuk. A helyzet az, hogy Neruda nehéz írásstílust használt - rím nélkül, hullámos hosszú sorok nélkül, nagyon nehéz előadni. A szakértők a legjobb tudásuk szerint simították a verssorokat, rímes hagyományossá alakították őket. Ezen a területen Margarita Aguilera és Ilya Ehrenburg különösen kitűnt. Maga Pablo Pavel Glushkót tartotta művei legjobb fordítójának. Azonban lehet, hogy téved. Végül is Neruda nem beszélt oroszul.
Oroszország egyre nagyobb érdeklődést mutat e költő munkássága iránt. Ezt bizonyítja, hogy oktatási és kulturális intézményeket neveztek el róla. Moszkva példát mutat más régióknak.
Lyceum 1568 Pablo Neruda nevéhez fűződik
A fővárosban 2006. január 17-én megnyílt a költőről elnevezett líceum. Lyceum 1568 Pablo Neruda egy állami oktatási intézmény, amely mélyreható képzést nyújt a hallgatóknak a műszaki és természettudományi profilok tudományágain. Ez az oktatási intézmény jelenleg a 16. helyet foglalja el a fővárosi iskolák értékelésében. A Pablo Nerudáról elnevezett 1568-as Lyceum Moszkva polgármesterének ösztöndíját kapta diákjai sikeréért (2011-12-ben és 2012-13-ban). Legutóbb, 2013-ban szervezték át ezt az oktatási intézményt - összevonták a 233., 307., 1237. számú iskolákkal, valamint az 1606., 1880., 1255., 2145. számú óvodákkal, No. 1928.
Ma a Pablo Nerudáról elnevezett GBOU Lyceum 1568 azoknak szól, akik komolyan szeretnének foglalkozni a természettudományokkal (kémia, fizika), a matematikával és a mérnöki tudományokkal (informatika, olvasás). Ezek a profilelemek. A Pablo Neruda Líceumba való beiratkozással mélyrehatóan tanulmányozhatók. A profilórákon a hatékonyabb tanulás érdekében két-három csoportra osztják az osztályt. Mindegyik 10-15 főből áll. A líceumba járó tanulók 1568 nevezett. Pablo Neruda, aki az íróasztaluknál ül ezeken a témákonegyenként, és így jobban asszimilálja a bemutatott anyagot. Emellett szabadon választható tárgyakat és ingyenes konzultációkat is szerveznek az összetett kérdések tisztázására és a tudományágak alaposabb tanulmányozására. Azoknak, akik a Pablo Neruda Líceumba szeretnének belépni, le kell tenniük a felvételi vizsgákat, valamint egy interjút. Jelenleg 5-től 11-ig folyik az oktatás. Felkészítő órákat várnak azok számára, akik szeretnének bekerülni a líceumba, vagy teljesebb és komolyabb ismereteket szerezni. Pablo Neruda iskolája nagylelkűen megosztja őket az érdeklődő gyerekekkel.
E nagy fővárosi költőről azonban nem csak a líceum kapta a nevét. Itt található a Pablo Neruda Könyvtár is (62. szám). A st. Yaroslavskaya, 13, 1. épület (VDNKh metróállomás). Egy másik, róla elnevezett könyvtár a Mira sugárút 180. szám alatt található 187. szám. Mindez arra utal, hogy hazánkban nagy az érdeklődés személyisége és munkássága iránt.
