A "kugut" szó jelentése lenéző jelentésű, a mondás szűk látókörű, makacs, tudatlan embereknek szól. Leggyakrabban a "redneck" szinonimájaként vagy a "kakas" szó átvitt jelentésével használják. Honnan származik ez a sértés, mi a története, és mit jelent valójában a „kugut” szó?
Etimológia
A nyugat-ukrajnai hucul dialektusban a kohut egy házi kakas, egy hím nyírfajd és egy csomó kakastoll a kalapon. A szó úgy hangzik, mint "kogut", az első szótag hangsúlyával, és valószínűleg a lengyel nyelvből származik, amelyben a kogut kakast is jelent. A Kogutnak van kicsinyítő és nagyító-erősítő alakja: kogutik, kogutishche. Ilyen értelmezést ad az ukrán nyelv szótára, amelyet 1970-1980 között adott ki az Ukrán SSR Tudományos Akadémia. Példa egy nyugat-ukrán közmondásra: "Két kogut, mint két szerető, soha nem fog megegyezni." De miért változott a kogut kugut-ra, és miért lett a szó jelentése sértő?
Vulgarizmus és zsargon
Már a forradalom előtt megjelent a "kugut" szóOdessza orosz ajkú lakosságának gengszter szókincse. A kikötőváros nyelvi környezetébe a modern Nyugat-Ukrajnához tartozó területekről bevándorlóktól, vagy lengyel zsidóktól kerülhetett. A szónak két jelentése volt, mindkettőt lekicsinylően használták. A kakas megjelöléseként a nem hagyományos szexuális irányultságú emberek szó szinonimájává vált. A vörösnyakúak kategóriájából a legméltatlanabb egyedeket is kugutoknak hívták.
Becsmérlő kifejezés az emberekre
Ukrajnában az elidegenítés időszakában és később a "kugut" kifejezést a gazdag parasztokra használták, és a "kurkul" főnév szinonimájaként szolgált. Körülbelül az 1960-as évek eleje óta a "kugut" ("falusi kugut") szó jelentése teljesen más. Így a városlakók elkezdték szurzsikul beszélni a városokba költöző falusiakat, akik nem tudják, hogyan viselkedjenek, és fogalmuk sincs a tisztesség normáiról. A "kugut", "redneck", "kurkul", "redneck", "redneck" szavak szinonimákká váltak. Ukrajnában, különösen Lvovban a "rogul" (hucul dialektusban bika, ökör) mondás is ugyanezt a jelentést használta, amely ma már politikai konnotációt is kapott.
Fokozatosan elterjedt a sértő szó a tanulatlan, ostoba, minden tudatlanságuk ellenére arrogáns és szemtelen emberek között is. Manapság a kifejezést ritkán használják, de a Donnál, különösen a Rosztovi régió déli részén, továbbra is széles körben használják.
