A Subbotin vezetéknév eredettörténetének nincs egyértelmű értelmezése. De ugyanakkor minden ma létező változat a hét hatodik napjának nevezett szóhoz társítja. A Subbotin vezetéknév jelentéséről és eredetéről részletesen a cikkben.
A karácsonyi idő bevezetése előtt
Figyelembe véve a Subbotin vezetéknév eredetét, meg kell jegyezni, hogy erről két fő változat létezik. Ahhoz, hogy megismerkedjen velük, meg kell tudnia, hogyan zajlott a vezetéknevek kialakítása Oroszországban az ókortól kezdve.
A gyerekeknek gyakran a jelenlegitől eltérő nevet adtak. Nem fogsz velük találkozni a Szentekben, amelyek a 10. században jelentek meg nálunk. Akkoriban a szülők elnevezhették gyermekeiket attól függően, hogy milyen messzire nyúlt fantáziájuk, és a nevek gyakran hasonlítottak a becenevekhez.
Például a fiakat egyszerűen „megszámolhattuk”, majd elnevezték őket Elsőnek, Másodiknak, Harmadiknak és így tovább. Nevezhetnék Bénásnak, Bénának vagy Hülyének, a gyerek hiányosságai szerint, vagy amiatt, hogy azt hitték, hogy a rossz név híresen elűzi a gonoszt szeretett gyermekük elől.
És a gyerekeket is arról a napról nevezték elszületésük hetében. Így alakult ki a kedd, csütörtök és szombat. Aztán ezekből a nevekből vezetékneveket alkottak - kedd, csütörtök, Subbotin.
Hétköznapi név elhagyása
A Subbotin vezetéknév eredetének vizsgálatát folytatva nyomon kell követni, hogyan fejlődött tovább a generikus nevek kialakulásának folyamata Oroszországban. A gyerekeket szentek kezdték hívni. De az olyan neveket, mint a szombat, a második, világi névnek adták, amely az elsőhöz kötődik, a keresztséghez. A másodikat gyakrabban használták, és egy életre szóló személyhez rendelték.
Ugyanakkor sok ünnep van, amely szombathoz kötődik, például a nagy vagy a szülői ünnep. Ezért a gyerekeket ünnepek után lehetne elnevezni. Ezeknek az embereknek a leszármazottai lettek Subbotinok, azaz szombat fiai, unokái, dédunokái.
A gyermekek második, nem keresztelési névvel való elnevezésének gyakorlata egészen a 17. századig folytatódott. Ez oda vezetett, hogy az orosz vezetéknevek között sok a világi nevekből keletkezett.
Tartsd meg a szombatot
Van egy másik verzió is. Támogatói a Subbotin vezetéknév következő eredetére utalnak. Úgy vélik, hogy a név megkerülésével közvetlenül a hét napjának nevéből alakult ki. Ez egy szent nap volt a zsidók számára – a szombat, ami oroszul úgy hangzik, mint szombat. Valószínűleg a zsidók voltak azok, akik nagyon komolyan vették az e naphoz kapcsolódó szokások betartását. Ezért kezdték őket Subbotinoknak hívni. Idővel a becenév újjászülethet vezetéknévvé.
Következő, íme néhány további történelmi tény,segít a Subbotin vezetéknév eredetének nyomon követésében.
Egy kis történelem
Meg kell jegyezni, hogy az Orosz Birodalomban a zsidók a 18. század végén – a 19. század elején kezdték el a vezetékneveket kapni. Ez azután történt, hogy a nyugati fehérorosz, ukrán és b alti régiót Oroszországhoz csatolták. Lengyelország II. Katalin alatti felosztása után nagyszámú zsidó jelent meg földünkön. A legtöbbjük csak nevet és családnevet adott, például Avigdor, Immánuel fia.
Körülbelül tízévente népszámlálást végeztek, hogy meghatározzák az alanyok számát és biztosítsák a katonai behívásukat. Aztán a zsidók vezetékneveket kezdtek adni. Tanulásuk különböző módon zajlott. Például a lakóhely szolgálhat alapul. Tehát van egy Odesser vezetéknév, vagyis Odessza város lakója. Vagy az apa – Natanson –, Nathan fia neve volt. A vezetéknevek a szakmának, életmódnak, sajátosságoknak megfelelően adhatók.
Mivel a zsidókat hitük és a hozzá kapcsolódó szokások különböztetik meg más népektől, amelyekhez gyakran szigorúan ragaszkodnak, a vizsgált vezetéknevet nagy valószínűséggel a szombatot tartó ortodox zsidók kaphatták.
Ezután a Subbotin vezetéknév jelentését vesszük figyelembe.
A szó eredete
A vizsgált kérdés megértéséhez utalni kell annak a szónak az etimológiájára, amelyből a szó keletkezett. Az orosz nyelvbe az óoroszból és az ószlávból került. Az elsőben a "szombat" szó volt, a másodikban pedig -Sobota.
A régi orosz nyelvben ez a lexéma az ógörögből jelent meg. A σάΜβατον főnév ott található. De az óegyházi szláv nyelvben a latinból – a sabbatumból – való kölcsönzés révén jött létre.
A latinban, mint sok másban, a szó az ógörögből származik. Az ógörögben pedig héberből jelent meg. A héberben a szó írásmódja שַׁבָּת, és úgy hangzik, mint "Shabbat". Ez a kifejezés kapcsolatban áll a "shavat" igével. Több jelentése is van, bár közel állnak egymáshoz, ezek a „pihenés”, „megáll”, „visszatartás”.
Sabbat, azaz szombat, a zsidó nép számára nem a hatodik, hanem a hetedik napja a hétnek. Ezen a napon a Tóra megtilt mindenféle munkát. A szombatot nemcsak a zsidók, hanem a hívők más kategóriái is tisztelik. A karaitákról, a szamaritánusokról beszélünk. A kereszténységben is vannak tisztelői, ezek a hetednapi adventisták, valamint az orosz „subbotnik”.
Ennyi. Most már tudja, mit jelent a Subbotin név.
