A „visszatekintés nélkül” gerundnak a közvetlen jelentése mellett átvitt is van. Ez a cikk megvizsgálja ennek a szónak az orosz beszédben való használatát.
A "visszanézni" ige közvetlen jelentése
Először is, hogy megértsük a „visszatekintés nélkül” kifejezés jelentését, meg kell értened, hogy mit jelent annak az igének a kezdeti alakja, amelyből a gerund keletkezik, negatív részecske nélkül. Tehát a szótárak szerint szó szerinti értelemben egy hely vizsgálatával, ráadásul test- vagy fejfordulattal összefüggő cselekvést jelent. Vagyis egy élőlény megfordul, figyelembe véve a területet, vagy a távolba néz.
A "nem néz vissza" szó közvetlen jelentése
Most már könnyen megmagyarázhatod a tagadó igenév jelentését. A „hátranézés” azt jelenti, hogy anélkül mozogunk, hogy a mögöttünk lévő területre néznénk. Vagyis a lény úgy mozog, hogy nem fordítja hátra a fejét, hogy lássa, mi történik ott. Például: "A farkas gyorsan futott, megállás és hátranézés nélkül."
A "visszanézni" ige átvitt jelentése
- Gyakran használják a félelem állapotának kifejezésére: „Amikor Alekszej elkezdett írni egy önéletrajzi történetet, folyamatosan körülnézett, félt, hogy véletlenül hibázik,a Nataliával való kapcsolatát fitogtatni.”
- A második jelentés lehet egy cselekvés, amely szintén a félelemhez kapcsolódik, de egy kicsit másképp fejeződik ki. Az ember mintegy összehasonlítja tetteit mások véleményével, vagyis visszanéz rájuk: „Te magad döntöd el, mit teszel, nincs mit visszanézni másokra!”
- Van egy harmadik lehetőség - az opportunizmus: "Az öreg élt, állandóan hátranézett, félt valamitől, ami megzavarja a jól bevált békéjét."
- A negyedik változatban ez az ige emlékeket jelöl: „Gondolatban visszanézett a múltjába, és megtalálta benne a jelen kellemetlenségének okait.”
- Ismeretlen helyre érkezve vagy odaérkezve egy személy vagy állat fokozatosan megtanulja az új életforma minden árnyalatát: „Az új munkahelyre való áthelyezés arra késztette Mikhailt, hogy körülnézzen, hogy megértse, milyen törvények uralkodnak itt.”
A szó átvitt jelentése
Ebben az esetben is analógia alapján kell eljárnia a „visszatekintés nélkül” szó közvetlen jelentésének kiderítésével. Vagyis a kezdeti alak átvitt jelentéséhez szemantikai antonimákat kell választani, tagadás nélkül.
- Az első változatban egy ilyen ellentétes jelentés a biztonságérzet, vagyis a magabiztosság, a nyugalom érzése lesz. „Matvey megnyugodott és élni kezdett, még csak gondolatban sem nézett vissza – sokkal könnyebb volt így.”
- Félelem nélkül, hirtelen, habozás nélkül cselekedni – ez a melléknév második jelentése. „Tatyana, miután becsapta az ajtót, hátra sem nézve távozott.”
- Ha valaki más véleményét nem tekinti sajátja fölé, akkor viselkedését a következőképpen jellemezzük. „Anélkül élt, hogy visszanézett volna másokra, ahogy ő maga hitteilleszkedik.”
- Nehéz az emlékek és a múlt figyelembe vétele nélkül élni, de a pszichológusok szerint lehetséges. És ez szükséges. „Valentina szakított volt szeretőjével, anélkül, hogy visszanézett volna közös múltjukra, és megtalálta az erőt, hogy mindent elölről kezdjen.”
- És még egy jelentés. Ha valaki határtalanul érez valamit, vagy rendkívül szenvedélyesen cselekszik, mindenről megfeledkezik, az ember azt mondja, hogy élt és érzett „anélkül, hogy hátranézett volna”.
