Az emberek gyakran olyan szavakat használnak beszédükben, amelyek jelentését nem teljesen értik. Például egy ilyen kijelentést lehet kritizálni: "A buli unalmas bulija egyszerűen elvarázsolt!" És mindez azért, mert ennek a kifejezésnek a szerzője nem ismeri az általa használt szó jelentését. Hiszen az „elvarázsol” mesés, varázslatos, csodálatos. Lehet az unalom csodálatos és varázslatos?
A "mesés" szó eredete
Ez a rövid melléknév a francia „fee” szóból született, amely „tündér, varázslónő”-nek fordította. Később megjelent a "feerie" egygyökerű származéka, ami "varázslatos látványt" jelent. Ebben a formában vándorolt hozzánk az orosz beszédben. Természetesen főleg a könyves szókincsben, színházi produkciókban használták, amikor a szereplők pátoszát kellett hangsúlyozni. Kicsit később az "extravaganza" szó az orosz nyelvben szélesebb jelentést kapott, beleértve az irodalmi és a színpadi alkotásokat is. Egy tulajdonság továbbra is fontos: a „varázslatos” definíciója azt jelzi, hogy a faja leírt tárgy vagy jelenség szükségszerűen kapcsolódik a fantáziához, a varázslathoz, a csodához. Így például Alexander Grin híres műveit extravagáns történeteknek nevezik, mert cselekményeik kissé mesésnek minősíthetők. Igen, és a "Mester és Margarita" Bulgakov ugyanabba a műfajba tartozik.
A szó átvitt jelentése
Sajnos kevés csoda van a világon, varázslat egyáltalán nincs az ateista tudósok szerint. Szinte minden tudományosan meg van magyarázva. És a szó még mindig él, bármi legyen is! És mindez azért, mert ma a "varázslatos" szó jelentése kissé megváltozott. Leggyakrabban átvitt értelemben használják. Az írók, költők, a szép figurális stílust kedvelő lelkes emberek szájában ugyanis az éjszaka varázslatos lehet, ha már a rendkívüli szépségéről beszélünk, akkor a vízesés látványa is mesés lehet. Ezért a kifejezés: „A víz patak lezuhant, és a megjelenése csodálatos volt! Egyszerűen elbűvölő volt…” Ez a kijelentés hangsúlyozza a vízesés földöntúli szépségét, amely egy fantasztikus látványhoz hasonlítható.
A „mesés” meghatározása a készség kiváló fokaként
Ki vitatná, hogy a jól végzett munkát gyakran a csodához hasonlítják? Ugyanez vonatkozik magára a folyamatra is. Ez különösen igaz a színészek és énekesek munkájára. Példa erre a szöveg: „Charlie Chaplin egy tehetség, annyira elbűvölő a játéka, hogy nem lehet lenézni erről a nevetséges ügyetlen kisemberről! Közbenennek a színésznek gyönyörű vonásai voltak, rendkívül ügyes és rugalmas, komoly és megfontolt, okos és szorgalmas.”
Ebből azt a következtetést vonhatjuk le: az "elbűvölő" szót csak erős pozitív benyomások kifejezésére használják, csak pozitív tulajdonságokat és jelenségeket jellemez. És persze nevetséges beszélgetés közben a köznyelvi kifejezésekkel együtt használni.
