Törni - nem építeni, a lélek nem fáj

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:30

Gyakran egy beszélgetésben, különösebb gondolkodás nélkül felbukkan valamilyen közmondás vagy mondás. Világosabb, aforisztikusabb és bölcsebben tükrözi a korábban elhangzottakat, és segít színesebbé tenni azt. Azok az emberek, akik egy koncentrált gondolatot zártak le benne, képletesen általánosították benne az élettapasztalatot. A cikk további részében példákat fogunk használni annak elemzésére, hogy mit jelent a „törni – ne építeni” kifejezés.

A mondások kora

Régebben azt hittük, hogy a népi bölcsesség csak évszázadok mélyéről fakad. De ebben az esetben (a „törés nem építés” közmondásra gondolunk) ez helytelennek bizonyul. Eredetileg a 20. század második felétől használatos. Legalábbis korábban nem jegyezték fel a magyarázó szótárakban.

Egy példa a használatára

Bár a „törni nem építeni” közmondás fiatal, emlékezni lehet rá, amikor a Parthenonról beszélünk. Majdnem tíz évbe telt Iktin és Kallikrates építészeinek tökéletes szerkezetének megalkotása, és további hét-nyolc évig Phidias kifogástalan és kifogástalan szobrai és frízei díszítették. A görög zsenik teremtésének koronája álltAz athéni Akropolisz tetején, és a szűz istennőnek szentelték, aki nemcsak a várost, hanem az egész Attikát is pártfogolta.

Athéné Parthenosz istennő szobra aranyból és márványból készült, és a mai napig nem maradt fenn. Majdnem kétezer éven át a Parthenon díszítette a várost, mígnem a 17. század közepén háború tört ki az európai és a török hadsereg között. Az Athént elfoglaló törökök lőporraktárt állítottak fel a templomban. Helyőrségük kicsi volt, és a velenceiek felajánlották nekik, hogy megadják magukat. Az ajánlatot elutasították. Aztán elkezdődött az Akropolisz elleni támadás.

Az áruló török azt mondta az európaiaknak, hogy puskapor van a Parthenonban, mivel a megszállók biztosak voltak abban, hogy az európaiak nem fogják bombázni a templomot. A velenceiek azonban teljesen közömbösek voltak a szépség és a tökéletesség, valamint az ókori Hellász történelmi és kulturális öröksége iránt. Siettek elfoglalni a várost, és egyetlen lövéssel felrobbantották a Parthenont, és megfosztották a törököket a puskaportól.

A csodálatos templomból csak romok voltak. Igen, a törni nem épít, és az európaiak elhagyták a várost, amelyet egyébként néhány hónappal később ismét megszálltak a muszlimok. Görögország pedig szegény ország, és az elmúlt évszázadok során nem tudta helyreállítani Athéné templomát. A világközösség ma csak szóban ígér segítséget.

Költséges kíváncsiság

Teljesen friss hír a pekingi repülőtéren 2017.06.12-én történt incidensről. Amikor az utasok elfogl alták a helyüket a gépen, a stewardess mindenkit figyelmeztetett, hogy ne nyissa kivészkijárat nélkül. Ennek ellenére akadt egy érdeklődő utazó, aki, miközben a gép még nem szállt fel, kinyitotta. Kíváncsi volt, mi sül ki belőle.

A járatot törölték, mert a létra megsérült. A hölgyet tizenkét napra őrizetbe vették a rendőrök, részben javítási költséget kell fizetnie, melynek összértéke tizennégyezer-hétszáz dollár. A kínai nő nem ismerte azt a közmondásunkat, hogy „törni nem építeni”, különben valószínűleg előre gondolta volna, mi sülhet ki a tetteiből.

Egy eset egy viccből

Utazóink nagy társaságban érkeztek Thaiföldre. Jó estét töltöttek a bárban pihenve, az edényeket összetörve, a bútorokat összetörve, majd nyugodtan elaludtak. Pontosan a teljes közmondás szerint: „törni - nem építeni, a lélek nem fáj”, mindenki nyugodtan pihent, és nem hallotta, hogy éjjel tájfun kezdődött, ami mindent szétszórt a parton. És amikor a csoport vezetője reggel az erkélyre kilépve meglátta a pusztítást, felkapta a fejét: „Mi ezt az egészet nem tudjuk fizetni!”

Családi kapcsolatok

Johnny Depp és Vanessa Paradis tizennégy évnél tovább éltek együtt, és senkinek sem engedték meg, hogy beletekintsen a családi életükbe.

Azonban telt-múlt az idő, és ahogy az mindenkinek tűnt, a boldog pár szakított. Vanessa későbbi interjúiban bevallotta, milyen erőfeszítéseket tett, hogy megőrizze házas életét. De ebben az esetben egyetlen ember erőfeszítése, legyen az férfi vagy nő, nem elegendő. Mindkét házastársnak kötelezőgondoskodni a házasságról. Johnny pedig túl komolytalanul viselkedett, és végül mindketten arra a következtetésre jutottak, hogy szakítaniuk kell. Ilyen könnyű összetörni, nem házat és családot építeni – amit évtizedek óta hoznak létre.

A celebek házassága távol áll a harmonikus kapcsolatok színvonalától. Vannak azonban kivételek.

Cindy Crawford élete éppen az ellenkezője. Bár a kezdeti szövetség Richard Gere-vel teljes csalódást okozott a topmodellnek. Négy év együttélés után mégis szakítottak. Cindy maga úgy véli, hogy a tizenkét éves korkülönbség nem tette lehetővé a párnak a házassági kapcsolatok fenntartását. De aztán, ahogy öregedett, és rájött, mit akar az élettől, Cindynek sikerült erős családot építenie.

Házassága tizenöt éve tart. Felnőtt egy fia és egy gyönyörű lánya, aki már a kifutókon van.

Mi van Girrel? Késik, de megtalálta boldogságát, ami 2002 óta tart. A színésznek nincs ideje nézegetni a szépségeket körülötte, ahogy nincs ilyen vágy sem.

Mit jelent a „törni nem építeni” közmondás?

Szemantikai sorozata az egyén vagy az emberek közössége által létrehozott dolgok lerombolása iránti negatív hozzáállásról szól. A megadott példák a való életből származnak. Mindenki felidézheti a sikertelenül létrejött barátságokat, amelyek aztán közönyé és hidegséggé váltak. És ebben az esetben a "törni – nem építeni" kifejezés elítélést jelent.

Bármit összetörni, még egy padot, egy kerítésdarabot is, hogy kárt okozzak a virágágyásban lévő gyönyörű virágoknak, pl.ezt gyakran az utolsó hívásnál teszik meg a végzősök – ennek semmi érdeme. Sokkal nehezebb az alkotás folyamata, amely elismerést és csodálatot válthat ki, például egy olyan házaspár évfordulós aranylakodalma, akiknek sikerült családot alapítaniuk, és ma már nemcsak szerető gyerekekre, hanem unokákra és dédunokákra is büszkék.