Mit jelent az „al” a különböző nyelveken

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:30

Az „al” szót kontextus nélkül hallod, és nem tudod, mire gondolj. Ez a szó nagyon kétértelmű, és mindenkinek megvan a maga asszociációja. Próbáljuk meg kitalálni, mit jelent az „al” a mi nyelvünkben és más nyelveken is, és milyen mély jelentése van.

"Al" arabul

A legtöbbnek az arab az első, ami eszébe jut. Lássuk, mit jelent az "al" arabul? Először is, ez egy határozott névelő, és az arabban nincsenek határozatlan névelők. Mindig össze van írva, és függőleges pálca formájában ábrázolják. De az együttírás nem jelenti azt, hogy az „al” szó szerves részévé válik ennek a szónak.

Attól függően, hogy melyik mássalhangzó elé kerül a szócikk, másképp kell értelmezni. Ha ezek az úgynevezett szoláris betűk, és 14 van belőlük arabul, akkor a szócikk elveszti -l végződését, és az utána következő szó első hangjává alakul át. Például a shams szót a napnak fordítják, ha azt kell mondani, hogy „ez a nap”, akkor „hamu-shams”-ként ejtik. Soroljuk fel az összes szoláris betűt:

ta, sa, távolság, hall, ra, zay,shin, shin, szomorú, apa, ta, za, lam, nun

Tehát arab ábécével olvassák. A fennmaradó 14 arab betűt holdnak hívják, és az al-t nem alakítják át.

alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya

Például az „al-qamar” (fordítva „ez a hold”) egyértelműen azt mutatja, hogy nincs átalakulás.

Nagyon sok arabból kölcsönzött szó látható ebben a cikkben. Például az admirális szó hollandból jött hozzánk, de arab gyökerei vannak. "Amir-al" - valaminek az ura, eredetileg "amir-al-bahr"-nak hangzott, vagyis a tenger ura.

oroszul

De van ez a szó oroszul is. Csak ez egy szakszervezet. Nézzük meg, mit jelent az „al”. A modern nyelvben a „vagy” szó váltotta fel, de időnként még mindig hallani lehet az idősebbektől: „Hova mész? Vak vagy?”

A könyvekben is találhatunk ezzel az unióval kapcsolatos mondatokat. – Túl szűk ahhoz, hogy nyílt terepen elhaladjon? - a katona golyóra való vonzása. Ebből a mondatból láthatja, hogy az „al” mit jelent az „is” szó, amely könnyen helyettesíthető.

És mi más?

Kevesen tudják, mit jelent még a nyelvünkön az „al”. Fontolja meg ennek a szónak a más jelentéseit is, amelyek sokkal kevésbé gyakoriak.

Al egyike a Kuban folyó számos mellékfolyójának, amely Csuvasia területéről származik. Egy kicsi, mindössze 30 km hosszú folyó büszkén hordja vizét Berezovka faluból, Kanashsky kerületből, hogy később a széles és telt folyású Kuban részévé váljon, és belefolyjon az Azovi-tengerbe.

Mit jelent még az "al" szó? Eza csuvasiai tó neve karszt eredetű. Egy másik neve, hosszabb - Elkul. Ma a regionális természeti emlékek egyikeként tartják számon.

Mindenki ismeri Al Capone gengszter nevét. Ő volt az első, aki bevezette az „ütő” fogalmát. A szerencsejáték, a csempészet és a prostitúció állt az érdekei között, bár névjegykártyáján egy teljesen békés szakma szerepelt - bútorkereskedő. De leült egy banális adócsalás miatt.

Mit jelent az al dente? Ezt a kifejezést a főzés során használják, és az olasz fordításban azt jelenti, hogy "fog által". A spagetti bizonyos fokú készenléte, amikor még nem volt ideje puhára főni és belül szilárd maradni. Ehhez az ételhez a tésztát csak durumbúzából készítik. Egy másik étel, amelyet „foggal” készítenek, a rizottóhoz való rizs.