"Dandelion Wine": idézetek magától Ray Bradburytől

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:31

A „Pitypang bor” (idézetek a könyvből következnek) Ray Bradbury klasszikusa. Vele egy tizenkét éves fiú csodálatos világába csöppensz, és egyetlen nyarat tölthetsz el vele, ami azonban soha többé nem fordul elő, mint bármely más nyár, nap, óra vagy perc. Hiszen minden új hajnal egy esemény, és nem számít, mi az, örömteli vagy szomorú, csodálatos vagy tele van aggodalommal és csalódással, a lényeg, hogy ezzel teljes életet lehelj, és valóban élve érezd magad.

Pitypangbor: Nyári idézetek

1928 nyara van. A főszereplő egy tizenkét éves fiú, Douglas Spalding, aki Greentown álmos kisvárosában él, ami szó szerint "zöld várost" jelent. És nem hiába kapta ezt a nevet, mert annyi világos és buja növényzet van körülötte, hogy úgy tűnik, nincs „semhosszú ősz, nincs fehér tél, nincs hűvös zöld tavasz”, nem, és soha nem is lesz…

De Douglas, bár öntudatlanul, érintésből sejti, hogy előbb-utóbb véget ér a „júniusi hajnalok, július déli és augusztusi esték”. Csak az emlékezetben maradnak, mérlegelni és összegezni kell őket. Mi van, ha valamit elfelejtenek? Nem számít, mindig van a pincében egy üveg pitypangbor, rajta dátummal, így a nyárból egy nap sem csúszik el.

Igen, soha nem volt napsütéses nyár – gondtalan gyermekkorának utoljára. Jön az ősz, kézen fogva a felnőttek elkerülhetetlen világába. Ezért kell sietni élni, belélegezni ennek a varázslatos időnek az illatait, szaladgálni a barátokkal, bolondozni a bátyjával, hihetetlen kalandokba keveredni, végtelenül kérdezősködni a felnőtteknek és nézni, figyelni furcsa életüket. Továbbra is olvassuk a "Pitypang bor" című regényt. A műből származó idézetek segítenek átadni a forró nyár hangulatát.

Más lakosok

És volt kit nézni, mégsem Douglas az egyetlen lakó. A forró nyári napok és az egész Greentown vele él. Igaz, mindegyik a maga módján. Például a nagypapa nem tudott betelni a csodálatos fűnyírójával. Minden alkalommal, amikor friss füvet nyírt, azon kesergett, hogy ne január elsején ünnepeljék az újévet. Ezt a nyaralást a nyárra kell halasztani. Amint a pázsiton a fű megérett a szénaverésre, az azt jelenti, hogy eljött a kezdetet jelző nap. „Hurrá!” kiáltások, tűzijáték és fanfár helyett ünnepélyeskasza szimfónia. Konfetti és szerpentin helyett egy marék frissen nyírt fű.

De Greentownban nem minden és minden volt olyan csodálatos. Volt helye csalódásoknak, könnyeknek, lehetetlen veszekedéseknek, szomorúságnak. Ráadásul, amikor a nap lement, az egyike lett a milliónyi ilyen városnak, és ugyanolyan sötét és magányos volt benne. Az éjszakai élet ijesztő volt. Elengedte szörnyét, akinek halál a neve… Egy titokzatos és szörnyű lélekgyilkos kóborolt az utcákon. Célpontja a fiatal lányok, akik csöndes, meleg nyári estéken nem siettek hazatérni.

Sip a nyár

De kint még mindig nyár volt. És a heves téli széllel ellentétben nem oszt, nem választ el embereket, nem oszlat szét – mindenkit a saját otthonába, hanem egyesít, arra hív, hogy élvezzük az „igazi szabadságot és életet”, és szívjuk magába „az emberek meleg leheletét”. világ, sietős és lusta." És össze is gyűlt a pitypanggyűjtés napján, ha nem is mindenki, de sok. Szokatlan hagyomány volt ez - "fogó és dugaszoló nyár" - a pitypangból készült bor. A könyvből származó idézetek biztosan átadják az aranyszínű ital fanyar ízét.

Nem tudjuk összegyűjteni a napsugarakat, helyezzük szorosan egy tégelybe, és azonnal zárjuk le a fedelet, hogy ne szóródjanak minden irányba. „Tétlen augusztusi délutánok, a fagyl altos kocsi kerekeinek alig észrevehető koppanása, a levágott fű susogása, a hangyabirodalom zümmögése a lábak alatt” – semmi sem tart örökké, és még az emlékezés is meghibásodhat. Akár üzleti bor pitypangból! Lágy csillogása „mint a hajnalban nyíló virágok”. Sőt mégha egy hideg téli napon vékony porréteg kerül a palackra, akkor is „az idei június napja” kukucskál át rajta. És ha végignézed egy januári napon, akkor egy pillanat alatt "elolvad a hó, megjelenik a fű, és énekelnek a madarak a fákon, és még a virágok és a fű is lobog a szélben". És a „hideg ólomégbolt” biztosan kék lesz.

Lélek és test kora

További feltűnő dolog a Dandelion Wine-ben (az idézetek következnek), hogy nem egy adott korosztály számára készült. Serdülőkorú gyermekként, valójában a főszereplővel egyidősek, így az idősebb generáció tagjai is sokat tanulhatnak maguknak Ray Bradbury munkásságából. Nem véletlenül folyik annyi vita az életkorról, arról, hogy mi a gyermekkor, fiatalság és öregség, és hogy a számok jelentenek-e olyan sokat.

Az idősek például őszintén mondják, hogy az időseknek még mindig sokkal könnyebb az életük, "mert mindig úgy néznek ki, mintha a világon mindent tudnak." De tényleg így van? Nem, inkább színlelés és maszk. És ha egyedül vannak, biztosan egymásra kacsintanak és mosolyognak: na, hogy tetszik az önbizalmam, a játékom, mert jó színész vagyok? A szerző pedig biztos abban, hogy az idő egyfajta hipnózis. Amikor az ember kilenc éves, úgy tűnik neki, hogy a kilences szám mindig is volt, van és lesz. Harminc évesen biztosak vagyunk abban, hogy az élet soha nem lépi át ezt a „szép érettségi vonalat”. A hetvenet olyannak tekintik, ami mindig és örökké lesz. Igen, mindannyian csak a jelenben élünk, és nem számít, hogy fiatal vagy idős. Különbözőek vagyunksoha nem látni vagy tudni.

Az életről

A "Pitypang bor" című könyv valóban tele van a szerző okoskodásaival az életről, a lét értelméről. A fiúk és a felnőttek szájába is adja őket. Ugyanakkor lehetetlen azt mondani, hogy az előbbiek naivak, míg az utóbbiaknak minden szavuk van - bölcsesség. Az igazság mindenki számára elérhető, korhatár nélkül. Douglas például elmondja Tomnak, hogy a legnagyobb gondja az, hogy Isten hogyan uralja a világot. Amire utóbbi magabiztosan azt válaszolja, hogy nem szabad, mert „még mindig próbálkozik”.

Vagy itt van egy másik idézet Bradburytől ("Dandelion Wine"): Doug egy nap biciklizett, keményen pedálozott, és azon gondolkodott, hogy "mik az élet főbb megrázkódtatásai, hol vannak ezek, a fontos fordulatok." „Minden ember először születik, fokozatosan növekszik, végül elkezd öregedni és végül meghal. A szülés kívül esik az irányításunkon. De nem lehet-e valamilyen módon befolyásolni az érettséget, az öregséget és a halált?”

És végül a „Dandelion Wine” című mű igazi rajongóinak – idézetek angolul az életről: „Tehát ha a kocsik és a szökevények, a barátok és a közeli barátok eltűnhetnek egy időre, vagy örökre eltűnhetnek, vagy berozsdásodhatnak, vagy szétesnek, vagy meghalnak, és ha meg lehet ölni az embereket, és ha valaki, mint a dédnagymama, aki örökké élni akart, meghalhat… ha ez mind igaz… akkor… nekem, Douglas Spauldingnak egy nap meg kell…”; ".. Mindig is azt hittem, hogy az igaz szerelem határozza meg a szellemet, bár a test néha nem hajlandó elhinni."