Bulgária Nemzeti Könyvtár. A Szófiában található Szent Cirill és Metód (NBKM) az egyik leggazdagabb archívum a tárgyak számát és az anyagok sokféleségét tekintve. Az 1878-ban alapított NBKM 1931-ben jelentősen kibővült, miután több millió oszmán kori dokumentumot szerzett be. Ma az NBKM Keleti Osztályának (Kolektsiya na Orientalski Otdel) gyűjteménye több mint 1000 regisztert, több mint egymillió egyedi dokumentumot tartalmaz az Oszmán Birodalom összes tartományából, a tizenötödik és a huszadik század közötti időszakból. Emellett értékes perzsa, arab és török nyelvű kéziratgyűjtemény található. A keleti osztályon kívül a Bolgár Történeti Levéltár (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) főleg a 19. századból származó, oszmán török és bolgár nyelven írt anyagokat őriz. Ebben az értelemben az NBKM rejtett gyöngyszem a Közel-Kelet és a Balkán tudósai számára.
Létrehozás és fejlesztés
Cyril és Metód könyvtárának története meglehetősen hosszú. 1878-ban alapították, és a Sofia Public nevet kapta. Azonban hamarosan Nemzeti Könyvtár lett (1879). Az 1870-es és 1880-as években az NBKM munkatársai különféle oszmán kori anyagokat gyűjtöttek össze Bulgária könyvtáraiban, és eljuttatták az NBKM keleti részlegéhez.
1944-ben a háború miatt az egész épület elpusztult. Bár néhány anyag helyrehozhatatlanul megsérült, sokat sikerült megmenteni. Mindezt átvitték a helyi tárolóhelyekre, hogy megvédjék a további pusztulástól. Az 1940-es évek végén mindez visszakerült az NBKM főépületébe, amelyet Bulgária Központi Tudományos Könyvtárának is neveznek.
A jelenlegi épület hivatalosan 1953-ban nyílt meg. A könyvtár nevét Szent Cirill és Metódról kapta, akik a 9. század végén feltalálták a cirill ábécét. Az épület előtt áll a két cirill ábécét tartó testvér emlékműve, amely egyben a város egyik nevezetessége.
Dokumentumok mentése
1931-ben, az oszmán múlt elutasításán alapuló politikai programjuk részeként a török kormány hatalmas mennyiségű oszmán archív dokumentumot adott el egy bulgáriai papírgyárnak, hogy újrahasznosított papírhulladékként használják fel. Ezt az eseményt vagonlar olayı (kocsiesemény) néven ismerték, mivel az iratokat vasúti kocsikban szállították, és amikor az események ismertté váltak Törökországban, ezheves vitákat váltott ki a korabeli tudósok és politikusok között. Amint a bolgár vámosok rájöttek, hogy az anyagok valójában oszmán állami dokumentumok, és nem hulladékok, Cirill és Metód könyvtárába helyezték őket. Mára ezek a dokumentumok az NBKM teljes Keleti Főosztályának több mint 70%-át teszik ki, amely továbbra is folytatja katalogizálási és megőrzési munkáit.
Gyűjtemények
Az NBKM-nek tizenegy gyűjteménye van – a szláv és külföldi kézírásos könyvektől a Keleti Kar Gyűjteményéig.
A Keleti Osztály Gyűjteményének két fő archívuma van: az Oszmán Archívum és a Keleti Kézirattár. A Bolgár Történeti Levéltár is a keleti osztályon található, mivel számos oszmán és bolgár nyelvű dokumentumot tartalmaz.
Sijill Collection
Sijill egy bejövő-kimenő nyilvántartás, amelyet egy qadi (bíró) vagy helyettese szervez egy adott településen. Tartalmazza a qadi által írt dokumentumok másolatait is. Ebben a gyűjteményben több mint 190 darab található a tizenhatodik századtól a tizenkilencedik század végéig. Katalógusba vannak rendezve régiók szerint, mint például Szófia, Rousse, Vidin stb. A legtöbb dokumentumban török nyelvű kartonlap-bejegyzések találhatók latin vagy oszmán nyelven. A legkorábbi szófiai dokumentum 1550-ből származik, túlnyomó többsége pedig a XVIII. A legtöbben Vidinből és Szófiából származnak. A gyűjtemény nagy része digitalizált, és elérhető a hivatalos weboldalonCirill és Metód könyvtárai.
Waqf-regiszterek
Az iszlám jogban a waqf (waqf) olyan vagyon, amelyet egy magánszemély vagy az állam vallási vagy jótékonysági célokra adományozott. Ebben a gyűjteményben több mint 470 egyedi waqf regiszter található (a 15-20. századból). Ezen kívül néhány más waqf regiszter is megtalálható a sijill gyűjteményben. Többnyire oszmán nyelven íródnak, néhányuk pedig arabul. A legkorábbi waqf regiszter 1455-ből, a legkésőbb 1886-ból származik.
Egyéb alapok
Ez a gyűjtemény a keleti rész többi oszmán dokumentumát tartalmazza. Számos kataszteri felmérés (timar, zeamet és icmal) található ebben a gyűjteményben. Különféle más típusú főkönyvek és főkönyvek (ruznamce) is léteznek. Ezen túlmenően ezek az alapok tartalmaznak minden egyedi dokumentumot, például fermánokat, buruldukat, arzukhalokat, ilámokat és különféle egyéni levelezéseket és anyagokat.
A gyűjteményben található oszmán anyagok többsége a régió szerint van katalogizálva, és minden régióhoz külön gyűjtemény tartozik, különböző számmal.
A Cirill és Metód könyvtár gyűjteményszámaiban található bejegyzések többsége keltezett, és némelyikük olyan kulcsszavakat tartalmaz, mint a "katonaság", "egyház", "adózás", timar, ami néhány alapvető információt ad a gyűjtemény típusáról. dokumentum. A katalógusból származó dokumentumokról sajnos más információ nem áll a kutató rendelkezésére. Van azonban néhány publikáció, főlega keleti osztály munkatársai írták, például listák és katalógusok válogatott oszmán dokumentumgyűjteményekről, amelyek hasznosak lesznek. A gyűjteményben található dokumentumok száma meghaladja az 1 000 000 darabot, és egyiket sem digitalizálták. Dátumuk a tizenötödik és a huszadik század között van.
Keleti kézzel írott könyvek gyűjteménye
Körülbelül 3800 kötete van arab, török és perzsa nyelven. A legkorábbi kézirat Mohamed al-Bukhari al-Dzsami al-Szahih (810-870) hadíszgyűjteményének másolata. Ennek a gyűjteménynek az egyik legértékesebb kézirata a 12. századi arab geográfus, Muhammad ibn Muhammad al-Idrisi, Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak ("Fáradtak szórakoztatása a vidékeken való vándorlásban") munkájának másolata.). A gyűjtemény részleges katalógusai vannak angol, arab és bolgár nyelven.
Külföldi és szláv kéziratok
Ezt a gyűjteményt középkori és későközépkori dokumentumok képviselik, és összesen mintegy 1700 tételt tartalmaz. Alapvetően vallási és dogmatikai tartalmú, kézzel írott könyvekről van szó, amelyeket liturgikus használatra és a szerzetesi élet mindennapi szükségleteire szánnak: evangéliumok, zsoltárok, apostolok, ordinálok, liturgiák, misekönyvek, különféle típusú gyűjtemények, erkölcsi utasítások kalendáriuma, kevert gyűjtemények. tartalommal, beleértve gyakran különféle apokrif alkotásokat, himnográfiák gyűjteményeit, világi törvények és egyházi előírások gyűjteményeit (nomokánonok), liturgikus könyveket, gyöngysorokat stb.tudományos irodalom: lefordított és eredeti művek, köztük az ókorból, a középkorból származó művek, példák az európai tudományos gondolkodásra, a bolgár újjászületésre (Sándor regénye, a „Trójai faló” példázata, történelmi írások, levelek, tankönyvek, szótárak, különféle értekezések stb.).
A szláv kézírásos könyvek gyűjteménye Bulgária, Szerbia, Havasalföld, Moldávia és Oroszország irodalmi emlékeit tartalmazza. A késő középkor, az oszmán uralom és a bolgár nemzeti újjászületés korának írott kultúrájának gazdag történelmi anyagait mutatja be.
Az aláírt kéziratok között olyan írók nevei láthatók, mint Dobreisho pap, János pap, Gerasim pap, Rila Mardariy szerzetes-másolója, Spiridon szerzetes, Visarion Debara pap, Peter Grammatik, Daniil Etropolsky pap, Nedyalko iskolai tanár és fia, Fülöp, Bradati József, Nikifor Rilsky, Pamvo Kalofer pap, Peter Tsarsky, Pancho pap, Sofrony Vratsky és mások. A görög kéziratok gyűjteménye, amelyek többsége a liturgia szükségleteire készült, a bolgárok kapcsolatát tükrözi a Konstantinápolyi Patriarchátussal. Ezek a könyvek a bizánci kulturális hagyományt folytatják.
A Cirill és Metód könyvtár gyűjteményének értékes része a Cantica Ecclesiastica (18-19. század). Ez a könyv 34 himnuszt tartalmaz – anastasimatarions, katabasiai, heirmologion stb., amelyek többsége bolgár nyelven íródott és dekoratív díszekkel díszített.
Külföldi irodalom és folyóiratok
A külföldi könyvek gyűjteménye 767 239 kötetből áll, a folyóiratok pedig több mint 10 000 címet tartalmaznak 726 272 kötetben. A tudomány, a kultúra és az irodalom területén a klasszikus művek beszerzése idegen nyelven a legmagasabb prioritást élvez, beleértve a tekintélyes nemzetközi és nemzeti díjakat elnyert könyveket is; tudományos jelentések kongresszusokról és szimpóziumokról; Bulgarica, Balkanika és Slavica gyűjtemények, klasszikus és kortárs szerzők műveinek első kiadásai. A külföldi kiadványokat egy példányban, eredeti nyelven gyűjtjük össze. A megvásárolt kiadványok a legelterjedtebb nyelveken jelennek meg: angol, német, orosz, francia, a balkáni és szláv népek nyelvein. A ritka nyelvű kiadványokat lefordítják valamelyik európai nyelvre.
A Cirill és Metód könyvtár külföldi könyveinek és folyóiratainak beszerzésének kiemelt irányai: matematika, filozófia, társadalomtudományok, jog, közgazdaságtan, politika, szociológia, nemzetközi kapcsolatok, történelem, kultúra, tudomány, könyvtárügy, bibliográfiai kutatás és tudományos kutatás, regionális tanulmányok, művészettörténet, nyelvészet, irodalomkritika és szépirodalom. Jelentős figyelmet fordítanak az olyan interdiszciplináris tudományterületekre, mint a szociolingvisztika, kognitív tudományok, antropológia, politika stb.
Nemzeti Levéltár
Az országban készült különböző típusú dokumentumokat a Bolgár Irodalmi Archívum gyűjti össze. Mindenféle nyomtatványt tartalmaz,fényképes papírok, hangfelvételek, szakdolgozatok és rövidítések, valamint 2000 óta (az új kötelespéldánytörvény elfogadása óta) és elektronikus dokumentumok. Tárolás alá tartoznak a 100 példánynál kisebb példányszámú könyvek, Braille-kiadványok, külföldön megjelent, bolgár magán- vagy jogi személyek által megrendelt dokumentumok, valamint az országba terjesztés céljából behozott bolgár nyelvű vagy Bulgáriával kapcsolatos nyomtatványok. A Szent Cirill és Metód Nemzeti Könyvtár levéltári gyűjteményének állománya 1 600 000 bibliográfiai tételt tesz ki.
