Az "üres" egy olyan szó, amely meglehetősen ritka a jól nevelt emberek beszédében. Akár azt is mondhatjuk, hogy sokak szókincséből teljesen hiányzik. Még ha nem is ismeri ennek a kifejezésnek a jelentését, valószínűleg megérti: az „üres” szó zsargon. És itt meglepetésben lehet részed, mert ezt a kifejezést még Ozsegov és Usakov magyarázó szótáraiban is megtalálod.
Akkor miért kapott egy teljesen ártalmatlan értelmezésű szó ilyen "sötét dicsőséget"?
Üres: szótár jelentése
Ha a szótárat lapozgatjuk, magyarázatot találunk arra, hogy az üres autók csak üres autók. Semmivel nem terhelt kompozíció jelölésére szolgál. Általában a tehervonatok rakományt szállítanak egy célállomásra, majd üresen térnek vissza. Az ukrán és az orosz köznyelvben az „üres” szó úgy hangzik, mint „üres”. Így jelent meg az „üres” kifejezés.
De miért használják ezt a szót gyakrabban zsargonként?
Az „üres” szó szleng jelentése
Először is ne feledjük, hogy a zsargon a dialektus egy speciális társadalmi alfaja. Nincs külön építési szabályzatamondatok, írásjelek vagy helyesírási törvények. A hétköznapi beszédtől azonban eltér a speciális szavak (szleng) használatában és a fokozott kifejezőkészségben.
Úgy tartják, hogy a zsargon a tiszta orosz beszéd gyomnövénye. Ezért a művelt és művelt embereknek kerülniük kell őket. A szakzsargon főbb kategóriái a következők: fiatalok, bűnözők, a bűnöző világ tagjai, iskolázatlan emberek. Szlengszavak létrehozásakor az egyszerű kifejezések új szemantikai színt kapnak.
Tehát a szlengben az „üresre hajtani” hazudni, nem tud felelni szavakért és tettekért, ígéreteket szór a szélbe.
Melyik kifejezés tette híressé ezt a szót?
Az "üres" egy olyan szó, amely különösen "híres" egy adott használatban. A "Donbass nem vezet üresen" kifejezést még a távoli 50-es években találták ki, vagyis ez a zsargon nem modern. Donbass (egy kelet-ukrajnai régió) az ország széniparának központja. „Az üres ember nem vezet” – vagyis a Donbászról induló autók a szénnel megrakott szemgolyókra távoznak.
A 2000-es években a kifejezés új népszerűségre tett szert Viktor Janukovics jelenlegi kormányzónak köszönhetően. Bármit is gondolt a donyecki régió vezetője, bűnözői múltja saját szemantikai konnotációt hozott a kifejezéshez. Valóban, a tolvajlexikonban, amint azt már tudod, az „üresen vezetni” kifejezést úgy is értelmezik, hogy „hülyeségeket beszélni, nem vállalni az elhangzottakat”. Viktor Fedorovics azt akarta hangsúlyozni, hogy „konkrét fiúk” élnek a Donbászban, akik felelősek a szavaikért, és ezt egész jól tette. A kifejezésből önálló idézet lett, és ennyi.még mindig úton van.
