Minden ember egyedi. Az egyik szokatlan megjelenésű, a másiknak gyönyörű a hangja, a harmadiknak érdekes vezetékneve. Az ember minden megkülönböztető vonása az életének része és színes vonása. Ez alól a családnév sem kivétel. Csodatot válthat ki másokból, vagy nevetségessé válhat.
Vezetéknév alapján könnyen megállapíthatja egy személy származását, nemzetiségét. Ehhez elég hallani a végét. Az ókorban őseink különféle beceneveket kaptak (szakma, foglalkozás, megjelenés vagy jellem alapján), amelyek olyan erősek voltak, hogy általános nevekké alakultak át.
Minden nemzetnek megvannak a saját nemzeti kultúrájának sajátosságai, ami a vezetéknevekben is megmutatkozik. Például az orosz általános nevek végződése -ev, -ov, -in; ukrán - -enko, -uk, -yuk; fehérorosz - -ko, -ov, -ich.
Ugyanakkor sok szláv vezetéknévnek lehet ugyanaz a végződése, de hangzása eltérő. A cikk az ukrán nyelv jellemzőit tárgyaljavezetéknevek, keletkezésük és eredetük történetéről, a gyönyörű női ukrán vezetéknevekről és a férfiak egyedi generikus neveiről. Tehát mi a varázslat és az egyediség?
Az ukrán generikus nevek eredettörténete
Az ukrán vezetéknevek eredete hosszú történet, amely több évszázaddal ezelőtt kezdődött. Meg kell jegyezni, hogy ősibbek, mint az oroszok és még az angolok is. Az ukránok első általános nevei –enko-ra végződtek. Ez az utótag ma már ismerős és jól ismert, de kevesen tudják, hogy ősi és a 16. században jelent meg. Például egy gyönyörű ukrán vezetéknév - Maistrenko, amely a 16. század eleje táján keletkezett, és gyökere "szabadságot" jelent.
Ma az -enko végződésű családnevek jellemzőek az ukránok számára, és gyakorlatilag nem találhatók meg más szláv népeknél. Ez az utótag kicsinyítő, és hangsúlyozza az apával való kapcsolatot, vagyis szó szerint „fiút”, „fiatal férfit”, „kicsit” jelent. Például Juscsenko Jusik (Juska) fia. Később ez a jelentés elveszett, és csak családi összetevőként használták, vagyis a becenevek és a szakmák kiegészítése lett. Így alakult ki a gyönyörű ukrán vezetéknevek második nagy csoportja, amelyek becenevekből és szakmákból alakultak ki: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Sinkarenko.
Férfi általános nevek
A férfi vezetéknevek felépítésének legfontosabb mutatója az utótag és a végződés. Hosszú ideig alakultak, a becenév, foglalkozás, megjelenés, lakóhely gyökéralapja alapján. A legtöbbgyakori utótagok: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. Jelenleg gyakoriak az ilyen gyönyörű ukrán vezetéknevek a férfiak számára, mint például:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Zhitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tolochko, Semochko, Marochko;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Női családnevek
A női generikus nevek ugyanúgy keletkeztek, mint a férfi nevek. A végződések bennük változtak egy kicsit, de hajlamosak voltak. De jelenleg vannak olyan vezetéknevek is, amelyek ugyanúgy hangzanak a férfiak és a nők számára, például Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. A közelmúltban azonban a -yuk általános végződései nőnemű alakot kaptak - például Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. A lányok legszebb ukrán vezetékneveinek a -skiy (-skaya) végződésű nevek számítanak: Kaminskaya, Pototskaya, Mikhailovskaya.
Lengyelnyom
Ukrajna modern területének egy része hosszú ideig a Nemzetközösség része volt, ami befolyásolta a generikus nevek kialakulásának folyamatát, általában -ég, -égre végződnek. Helyneveken alapulnak - települések, vízföldrajzi objektumok, területek nevei. Például Zamojsky, Potocki, Hmelnitsky, Artemovsky.
Vezetéknevek ezzelvégződések -uk, -yuk, -chuk, -ak. A keresztelési nevek lettek az alapjuk: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zakharcsuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
Kelet befolyása
Tudományos nyelvészek megállapították, hogy körülbelül 4 ezer türk eredetű szó van az ukrán nyelvben. Ennek oka a török népek Dnyeszteren túli és a Fekete-tenger térségébe történő áttelepülése. Ez a jelenség az ukrán generikus nevek kialakulásában is megmutatkozott, például a -ko közös végződés az Adyghe -ko szóból származik, ami "fiút", "leszármazottat" jelent.
Érdekes tény, hogy a -ko végződésű családnevek még mindig megtalálhatók egyes kaukázusi népeknél és tatároknál, és néhányan nagyon hasonlítanak az ukránakra. Például Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Kozák nyom a köznevek kialakulásának történetében
A zaporizzsja kozákoknál hagyomány volt, hogy különféle beceneveket vettek fel maguknak, amelyek mögé rejtették valódi származásukat. Sok színes és fényes becenév két részből állt. Idővel utótagok nélkül gyönyörű ukrán vezetéknevekké változtak: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Néhányuk még ma is megtalálható. Például Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Vicces általános nevek
Néhány ukrán családnév szokatlan és vicces. Némelyikük nagyon vicces, de a nemzeti kultúrában gyönyörű ukrán vezetékneveknek számítanak. Az ilyen általános nevek listájaa végtelenségig folytatható. Íme a leggyakoribb ezek közül: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-Ossessed, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Gyönyörű ukrán családnevek
A tudományos nyelvészek számos érdekes, jól ismert gyönyörű ukrán vezetéknevet azonosítottak. Ez a lista olyan általános neveket tartalmaz, mint Sztyepanenko, Tkacsenko, Lescsenko, Oniscsenko, Romanjuk, Pluszcsenko, Szkripko, Vinnicsenko, Goncsarenko, Szobcsak, Szkripko, Guzenko, Tiscsenko, Timosenko.
Kifejezés helyett, vagy az ukrán vezetéknevek etnikai jellemzői
Az ukrán generikus nevek sokfélesége és színessége azon államok és népek befolyásának eredménye, akik meglátogatták az országot. Sokáig az ukrán vezetéknevek többször változhattak, de a 18. században Mária Terézia rendeletének köszönhetően minden generikus név jogi státuszt kapott. Ez a törvény az ukrán államnak az Ausztria-Magyarországhoz tartozó részére is vonatkozott.
Az ukrán családneveket meg kell különböztetni az ukrán családnevektől. Például a Schwartz nagyon gyakori vezetéknév Ukrajna területén, de ez egy német generikus név, amelyből egy hasonlóan híres vezetéknév, a Shvartsyuk keletkezett.
Így az idegen hatás hatására számos nemzeti ukrán családnév sajátos hangzást kapott. Például a Yovban a Yov-ból származik, ami magyarul úgy hangzik, hogy Yovb. A Penzenik vezetéknév lengyel "penzits" gyökerűlefordítva: "ijesztő".
