A legtöbb tatár vezetéknév a család egyik férfi őse nevének módosított formája. A régebbi években a családapa nevéből származott, de a 19. század elején ez a tendencia fokozatosan megváltozott, és a szovjethatalom beköszöntével nem csak a fiai, hanem az unokái is. a legidősebb a családban, mindenki számára közös vezetéknevet kaptak. A jövőben már nem változott, és minden leszármazott viselte. Ez a gyakorlat a mai napig tart.
Tatár vezetéknevek oktatása szakmákból
Sok tatár vezetéknév (valamint más népek vezetékneve) eredete azoknak a hivatásoknak köszönhető, amelyekkel viselőjük foglalkozott. Tehát például Urmancsejev - urman (erdész), Baksejev - bakshey (hivatalnok), Karaulov - karaván (őr), Beketov - beket (a kán fiának tanára), Tukhachevsky - tukhachi (törvényvivő) stb. Elég érdekes a tatár vezetéknevek eredete, amelyeket ma orosznak tekintünk, például "Suvorov" (a 15. század óta ismert).
1482-ben Gorjain Szuvorov szolgálatost, aki vezetéknevét a lovas (suvor) hivatásból kapta, az évkönyvek említik. A következő évszázadokban, amikor a Szuvorov család leszármazottai úgy döntöttek, hogy valamelyest kiemelik családnevük eredetét, legendát találtak ki a Suvor család svéd őséről, aki 1622-ben érkezett Oroszországba, és itt telepedett le.
A Tatiscsev vezetéknév egészen más eredetű. Unokaöccse, Ivan Shah - Solomersky herceg, aki III. Iván nagyherceg szolgálatában állt, azt a képességet kapta, hogy gyorsan és pontosan azonosítsa a tolvajokat. Egyedülálló képességének köszönhetően megkapta a "tatey" becenevet, amelyből híres vezetékneve is származik.
A melléknevek a vezetéknevek kialakulásának alapjául
De sokkal gyakrabban a tatár vezetéknevek olyan melléknevekből származnak, amelyeket ennek vagy annak a személynek a megkülönböztető jellemzői vagy különleges jelei alapján neveztek el.
Tehát a Bazarovok vezetékneve piacnapokon született ősöktől származik. A sógortól - a feleség húgának férjétől, akit "bazha" -nak hívtak, a Bazhanov vezetéknév származott. Egy barátot, akit Allahhoz hasonlóan tiszteltek, "Veliaminnak" hívtak, és a Veliaminov (Veljaminov) vezetéknév ebből a szóból származik.
Az akarattal, vágyakkal rendelkező férfiakat muradoknak nevezték, tőlük származik a Muradov (Muratov) vezetéknév; büszke - Bulgak (Bulgakov); szeretett és szerető - dauds, dauds, davids (Davydov). Így a tatár vezetéknevek jelentése ősi gyökerű.
A XV-XVII. században Oroszországban volta Zsdanov vezetéknév meglehetősen elterjedt. Úgy tartják, hogy eredete a „vijdan” szóból származik, amelynek egyszerre két jelentése van. Így hívták szenvedélyes szerelmeseknek és vallási fanatikusoknak egyaránt. Zsdanovok mindegyike kiválaszthatja azt a legendát, amelyik a legjobban tetszik.
A vezetéknevek kiejtésének különbségei orosz és tatár környezetben
Az ókorban keletkezett tatár vezetéknevek régóta alkalmazkodtak az orosz társadalomhoz. Gyakran nem is sejtjük generikus neveink valódi eredetét, tekintve, hogy eredetileg oroszok. Sok példa van erre, és vannak egészen vicces lehetőségek is. De még azokat a vezetékneveket is, amelyeket változatlannak tartunk, kis különbséggel ejtik ki az orosz és a tisztán tatár társadalomban. Tehát sok tatár zeneszerzőt, akiknek nevét és vezetéknevét az alábbiakban adjuk meg, régóta eredetileg orosznak tekintették. Valamint színészek, tévéműsorvezetők, énekesek, zenészek.
A tatár vezetéknevek -in, -ov, -ev és mások orosz végződése tatár környezetben gyakran kisimul. Például Zalilov Zalil, Tukaev - Tukay, Arakcheev - Arakchi néven ejtik. A hivatalos papírokban általában a végződést használják. Az egyetlen kivételt az egyes Mishar klánok és tatár murzák vezetékneve jelentik, mivel ezek némileg eltérnek a szokásos tatár általános nevektől. Ennek oka a vezetéknév kialakítása azokból a nevekből, amelyeket hosszú ideig nem használtak széles körben, vagy teljesen feledésbe merültek: Enikei, Akchurin, Divey. Az Akchurin vezetéknévben a "-in" nem a végződés, hanem az ősi név része, amelynek több kiejtése is lehet.
Tatár fiúnevek, amelyek különböző időpontokban jelentek meg
régi dokumentumok lapjain már rég nem hívják a gyerekeket. Sok közülük arab, perzsa, iráni, török eredetű. Néhány tatár név és vezetéknév több szóból áll egyszerre. Értelmezésük meglehetősen összetett, és nem mindig magyarázzák meg megfelelően.
Régi nevek, amiket tatár környezetben régóta nem hívnak fiúnak:
- Babek - baby, baby, baby baby;
- Babajan tisztelt, tiszteletreméltó személy;
- Bagdasar - fény, sugárcsokor;
- Badak - magasan képzett;
- Baibek erős bek (mester);
- Sagaydak – úgy üti el az ellenséget, mint egy nyíl;
- Szulejmán - egészséges, élénk, virágzó, békében él;
- Magdanur a sugárzás, a fény forrása;
- Magdi - embereket vezet az Allah által kijelölt úton;
- Zakaria – mindig emlékezve Allahra, egy igazi férfira;
- Zarif – finom, kedves, kellemes, jóképű;
- Fagil - szorgalmas, valamit csináló, szorgalmas;
- Satlyk megvásárolt gyerek. Ennek a névnek hosszú rituális jelentése van. A gyermek születése után a sötét erőkkel szembeni védelem érdekében egy ideig rokonoknak, barátoknak adták, majd pénzért "megváltották", miközben a gyermeket Satlyk-nak nevezték el.
A modern tatár nevek nem mások, mint a 17-19. Köztük van Airat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar,Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muszlim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup és még sokan mások.
Ősi és modern lánynevek
Talán a távoli tatár falvakban még lehet találkozni Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam nevű lányokkal, de az utóbbi évtizedekben a női nevek egyre jobban ismerősek lettek az európaiak számára, hiszen ezek után stilizálva vannak. Íme csak néhány:
- Aigul - holdvirág;
- Alsu - rózsavíz;
- Albina - fehér arcú;
- Amina - szelíd, hűséges, őszinte. Amina Mohamed próféta anyjának a neve volt;
- Bella gyönyörű;
- Gallia - magas pozíciót tölt be;
- Guzel - nagyon szép, káprázatos;
- Dilyara - szívnek tetszetős;
- Zanap - hordozható, teljes felépítés;
- Zulfira – felsőbbrendűsége;
- Zulfiya – bájos, gyönyörű;
- Ilnara - az ország lángja, a nép tüze;
- Ilfira az ország büszkesége;
- Kadriya - tiszteletre méltó;
- Karima nagylelkű;
- Leila - sötét hajú;
- Laysan – nagylelkű;
- Naila - a cél elérése;
- Nuria - fényes, ragyogó;
- Railya az alapító;
- Raisa - vezető;
- Regina – a király felesége, királynője;
- Roxanne - erős fénnyel világít;
- Faina - ragyog;
- Chulpan – hajnalcsillag;
- Elvira - óv, óv;
- Elmira –lelkiismeretes, jeles.
Híres és elterjedt tatár eredetű orosz vezetéknevek
Többnyire tatár eredetű orosz vezetéknevek jelentek meg még a mongol-tatárok oroszországi meghódításának éveiben, illetve azután, hogy az egyesült orosz-litván hadsereg messze a szláv földeken túlra űzte a nomádokat. Az antroponímákkal foglalkozó szakemberek több mint ötszáz tatár származású nemes és jó születésű orosz neve ismert. Szinte mindegyik mögött van egy hosszú és néha gyönyörű történet. A listán többnyire hercegi, bojár, grófi vezetéknevek szerepelnek:
- Abdulovok, Akszakovok, Alabinok, Almazovok, Aljabjevek, Anicskovok, Apraksinok, Arakcsejevek, Arszenyevek, Atlaszovok;
- Bazhanovok, Bazarovok, Bajkovok, Baksejevek, Barsukovok, Bakhtijarovok, Bajushevok, Beketovok, Bulatovok, Bulgakovok;
- Velyaminovs;
- Gireevs, Gogol, Gorchakovs;
- Davydovs;
- Zhdanovs;
- Fogak;
- Izmailovs;
- Kadysevs, Kalityins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogarevs;
- Peskovok, Plemyannikovok;
- Radishchevs, Rastopchins, Rjazanovs;
- S altanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarhanovok, Tatiscsevek, Timirjazevok, Tokmakovok, Turgenyevok, Tuhacsevszkijek;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Khitrovs, Hruscsov;
- Csaadajevek, Csemarjovok, Csemesovok;
- Sarapovok, Seremetyevek, Shishkins;
- Scserbakovs;
- Yusupovs;
- Yaushevs.
Például az Anichkovok első leszármazottai a Hordából származtak. Említésük 1495-ből származik, és Novgorodhoz kapcsolódik. Az Atlaszovék vezetéknevüket egy meglehetősen gyakori tipikus tatár vezetéknévből - Atlasi - kapták. A Kozsevnyikovokat azután kezdték így nevezni, hogy 1509-ben III. Iván szolgálatába álltak. Azt, hogy korábban mi volt a családi nevük, nem tudni biztosan, de feltételezhető, hogy vezetéknevükben a „Khoja” szó szerepelt, ami „mester” volt.
Tatár írók, akik hírnevet szereztek népüknek a szovjet korszakban
A fent felsorolt, orosznak számító, de származásuk szerint tatár vezetékneveket, melyek listája még korántsem teljes, többnyire jól ismeri a jelenlegi generáció. Nagy írók, színészek, politikusok, katonai vezetők dicsőítették őket. Orosznak tartják őket, de őseik tatárok voltak. Népük nagyszerű kultúráját egészen más emberek dicsőítették. Vannak köztük híres írók, akikről érdemes részletesebben is beszélni.
A leghíresebb közülük:
- Abdurakhman Absalyamov – 20. századi prózaíró. Esszéi, történetei, regényei "Aranycsillag", "Gazinur", "Olthatatlan tűz" tatár és orosz nyelven is megjelentek. Absalyamov oroszra fordította: "Tavasz az Oderán" Kazakevics, "Fiatal gárda" Fadeev. Nemcsak orosz írókat fordított, hanem Jack Londont, Guy de Maupassant is.
- Fathi Burnash, akinek valódi neve és vezetékneve Fatkhelislam Burnashev – költő, prózaíró, fordító,publicista, színházi személyiség. Számos drámai és lírai alkotás szerzője, amelyek gazdagították mind a tatár szépirodalmat, mind a színházat.
- Karim Tincsurin amellett, hogy íróként híres, színész és drámaíró is, a hivatásos tatár színház alapítói között szerepel.
- Gabdulla Tukay a nép körében a legkedveltebb és legelismertebb költő, publicista, közéleti személyiség és irodalomkritikus.
- Gabdulgaziz Munasypov – író és költő.
- Mirkhaidar Fayzullin – költő, drámaíró, esszéista, népdal-összeállító.
- Zakhir (Zagir) Yarulla ugyly - író, a tatár realista próza megalapítója, közéleti és vallási személyiség.
- Rizaitdin Fakhretdinov egyszerre tatár és baskír író, tudós és vallásos személyiség. Műveiben többször is felvetette a női emancipáció kérdését, híve volt népe megismertetésének az európai kultúrával.
- Sharif Baigildiev, aki a Kamal álnevet vette fel, író, kiváló drámaíró és műfordító, aki elsőként fordította le tatár nyelvre a „Virgin Soil Turned” című könyvet.
- Kamal Galiaskar, akinek valódi neve Galiaskar Kamaletdinov, a tatár dramaturgia igazi klasszikusa volt.
- Javdat Iljaszov Közép-Ázsia ókori és középkori történelméről írt.
Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov is dicsőítették a tatár vezetékneveket, és hagyták a legnagyobb nyomot az anyanyelvi irodalomban. Vanköztük van egy nő - Fauzia Bayramova - író, kiemelkedő politikai személyiség, emberi jogi aktivista. Ehhez a listához a híres lengyel író, Henryk Sienkiewicz is felvehető, aki a lengyel-litván tatárokból származott.
Tatár írók, akiknek a neve fent van, a szovjet időkben éltek és dolgoztak, de a modern Tatárországban is van mire büszkének lenni.
Tatársztán írói egy későbbi időszakból
Kétségtelenül Shaukat Galliev érdemelte ki a legnagyobb hírnevet honfitársai körében magas írói tehetségével. Az író valódi neve Idiyatullin, apja nevében vette fel álnevét. Galliev nemzedékének kiemelkedő fia, a 20. század második felének tatár íróinak legfényesebb képviselője.
Méltó a tatár nép és Raul Mir-Haidarov minden tiszteletére, aki a szovjet, majd az orosz években magas elismerésben részesült. Mint Rinat Mukhamadiev és Kavi Najmi.
Emlékezzünk fel még néhány, a köztársaságon kívül ismert tatár írók nevét és vezetéknevét: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsay Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Mirga Yuzeyan, Yunus.
Tehát Razil Valeev 1981 és 1986 között a Szovjetunió Írószövetségének igazgatóságát vezette, 1981-től napjainkig - a Tatár Írók Szövetségének igazgatótanácsának tagja. Foat Sadriev pedig mintegy húsz színházi darab szerzője, az Írószövetség tagja. Művei régóta érdeklik a tatár és az orosz színházatszámok.
Nagy tatár zeneszerzők és művészek
Kiváló tatár írók, akiknek nevét és vezetéknevét a felvilágosult elmék nagyra értékelik az egész posztszovjet térben, kétségtelenül hozzájárultak népük dicsőségének felemeléséhez, valamint a kiváló világhírű hegedűművész, Alina Ibragimova és sok híres sportoló: focisták, jégkorongozók, kosárlabdázók, birkózók. Játékukat milliók hallják és bámulják. Ám egy idő után nyomukat eltüntetik a helyükre érkezett új bálványok, akiket a termek és a lelátók tapsolni fognak, miközben az írók, valamint a zeneszerzők, művészek, szobrászok évszázadokra hagyták nyomukat.
Tehetséges tatár művészek vásznakon hagyták örökségüket az utókorra. Sokuk neve és vezetékneve szülőföldjükön és az Orosz Föderációban is ismert. Elég csak Harris Jusupovra, Lutfulla Fattahovra, Baki Urmancsére emlékezni, hogy a modern festészet igazi szerelmesei és ismerői megértsék, kiről van szó.
Híres tatár zeneszerzők név szerint is említést érdemelnek. Például Farid Yarullin, aki a fronton h alt meg a Nagy Honvédő Háborúban, a híres Shurale balett szerzője, amelyben a páratlan Maya Plisetskaya táncolt; Nazib Zhiganov, aki 1957-ben megkapta a Szovjetunió Népi Művésze kitüntető címet; Latif Hamidi, akinek művei között szerepel az opera, a keringők, a nép kedvence; Enver Bakirov; Salih Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, aki a "Mowgli" rajzfilm zenéjét írta, 25 filmhezamelyet Rolan Bykov „Scarecrow”. Ezek a zeneszerzők a tatár vezetékneveket dicsőítették szerte a világon.
Híres kortársak
Szinte minden orosz ismer tatár vezetékneveket, amelyek listáján szerepel Bariy Alibasov, Jurij Sevcsuk, Dmitrij Malikov, Szergej Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati, akinek valódi neve Timur Yunusov. Soha nem vesznek el énekesek, zenészek, kulturális személyiségek között, és mindegyikük tatár gyökerű.
Tatárföld gazdag kiváló sportolókban, akiknek a nevét fel sem lehet sorolni, annyi van belőlük. Hogy milyen sportágakat képviselnek, arról fentebb volt szó. Mindegyikük nemcsak a családja nevét dicsőítette, hanem az egész vidékét is ősi történetével. Sokuknak nagyon szép tatár vezetéknevük is van - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Mindegyik mögött nemcsak hordozójának tehetsége van, hanem egy érdekes származástörténet is.
