Érdekes tény: abból, amit származásuk szerint őshonosnak, a miénknek tekintünk, mennyi derül ki kölcsönzöttnek. Vegyünk például olyan "eredetileg orosz" neveket, mint Olga (skandináv), Jekaterina (görög), Maria (héber) vagy Vadim (arabból kölcsönözve), Pavel (latin) … A helyzet az, hogy a kereszténység felvételével itt:
Rus megváltozott és a névadás hagyománya. Előtte pedig a nevek összetételét a varangok befolyásolták – innen ered a nagyszámú skandináv eredetű (Igor, Oleg).
Az igazi szláv nevek sokáig feledésbe merültek. Végül is Oroszország megkeresztelkedése után a gyerekeket nem önkényesen, nem önkényesen, hanem a szent naptár szerint hívták. Eredetileg az orosz neveket felváltották az "újkeletű" keresztények - görög, latin, zsidó. És csak a közelmúltban kezdett újjáéledni a gyerekek „szláv” elnevezésének hagyománya. Mik ezek az eredeti orosz nevek? Mindenekelőtt "átlátszó" etimológiát tartalmaznak. Vagyis további értelmezések nélkül is világos számunkra a jelentésük. Például Ljudmila, Szvetlana,Vlagyimir, Velimir. A "-glory" gyökérrel (híres, dicsőséges) számos név létezik. Ez nem csak Vlagyiszlav, Szvjatoszlav, Jaroszlav, akik ismerősek számunkra. Ez Vencel, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. A nőknél pedig: Miroslava, Putislava, Boguslav, Vedislava. Az orosz nevek más jelentős gyökereket is tartalmaznak. Például "yar" - Yarila szláv napistentől: Yarina, Yaroslav, Jaromir (a), Yaromil, Svetoyar, Yaropolk. A "light" gyökérrel olyan őshonos orosz nevek (keleti szláv) ismertek: Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslava…
A baba elnevezésénél távoli őseink igyekeztek hangsúlyozni
valamilyen tulajdonság. Ezért a gyerekeknek ideiglenes neveik voltak - inkább becenevek, amelyek később - sok évszázad után - vezetéknevekké váltak: Silent, Nezhdan, First, Tretyak. Csak később, a hajvágás rituáléja során, vagyis amikor a baba egy éves, három éves volt, hívták újra. A névváltoztatásnak is voltak hagyományai. Például nagykorúság elérése után, felépülés után, házasságkötés után felnőttkorban. Azt hitték, hogy a név sorsot hordoz. Ezen kívül voltak bizonyos korlátozások. Lehetetlen volt gyermeket elnevezni a házban élő családtagokról vagy megh alt idősebb gyerekekről. Régóta hagyomány a "nagyapának" nevezni, mivel azt hitték, hogy a részesedést nemzedékről nemzedékre továbbítják. Milyen eredeti orosz nevekre emlékszel még? Természetesen az "isten" ("isten") gyökérrel: Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (a), Bozhidar … Sok név voltés a "jó" elemmel: Boldog, Blagomir, de gyakrabban a keleti szláv "jó": Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. Gyakori volt a "szerelem" gyök is: Lubomir, Lyuboslav, Lubomysl, Lyubim, Lyubava.
Eredetileg az orosz nevek pozitív üzenetet, élénken pozitív konnotációt hordoztak. Ezért leggyakrabban kedves, világos jelentésű gyökereket (szavakat) választottak. A teljes orosz nevek leggyakrabban két részből álltak. Emlékeznünk kell olyan csodálatos antroponimákra is, mint Radoslav, Radmir, Radosveta, Lada, Milana, Milena, Milorad, Milovan. Valamint a későbbiek (mert ószláv nézeteltéréseket tartalmaznak) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. Az eredetileg orosz Ruslan vagy Rostislav nevek ma is népszerűek, de az olyan elfeledett nevek, mint a Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava, figyelmet érdemelnek.
