A Bykov név eredete: a pogány idők öröksége

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:29

1632-ig Oroszországban nem mindenki dicsekedhetett vezetéknévvel. De minden klán ismerte a saját becenevét, amelyet bármilyen jellemvonásra vagy megjelenésre adnak. A Bykov vezetéknév eredetét ebben az összefüggésben sorozatként mutatjuk be: a vezetéknév tulajdonosának őse nagy fizikai vagy misztikus erővel volt felruházva, és a Bika becenevet kapta; a klánhoz rendelték, és elkezdték örökölni; a papoknak 1632-ben metrikus nyilvántartás vezetésére adott parancs után a ragadványnévhez az -ov- utótag került, és a Bykov vezetéknevet kapta. Ennek a vezetéknévnek azonban más változatai is léteznek.

Részletek az 1

verzióról

A valóban orosz vezetéknevek, köztük a Bykov gyökereit a pogány időkben kell keresni. Aztán a becenévnek köszönhetően sok mindent meg lehetett tudni az emberről. Például a farkas, a medve vagy a róka nemcsak a ragadozó emlősök fajtái, hanem bizonyos tulajdonságok összessége is.

ÚtközbenJobb, ha nem válsz medvévé, és nem szabad ugratni. A Farkas elől szinte lehetetlen megszökni, és leggyakrabban falkával megy vadászni. A róka bárkinek kiadhatja magát, és te nem ismered meg valódi szándékait, amíg fel nem fedi azokat neked.

Ami a Bikát illeti, nagy ereje van, dühében mindent elsöpör, ami az útjába kerül; ráadásul legendák keringenek az érzékiségéről, és nem szereti megosztani a barátnőit (enyhén szólva). Így vagy úgy, de az ilyen becenevek alkotják a szláv vezetéknevek fő alapját, amelyeket egyes információk szerint az azonos nevű ősi pogány isten imádata is megerősített. Így a Bykov vezetéknév eredetében kettős hatás látható: a totemállat tulajdonságait egy pogány isten erejével kombinálták.

A kereszténység elterjedése után a becenevekkel kapcsolatos helyzet nem sokat változott. Illetve minden a helyén maradt: az újszülötteket a szent naptár szerint nevezték el, a rokonok és barátok pedig továbbra is a családi becenevük szerint neveztek el egy személyt.

Petro Mohyla kijevi metropolitája 1632-ben úgy döntött, hogy felszámolja ezt a rendet, és arra kötelezte a papokat, hogy kereszteléskor vagy más jelentős eseménykor metrikus listákat vezetjenek. A dolgok megmozdultak, de nem egészen a tervek szerint: az -ov- utótagot egyszerűen hozzáadták a becenévhez, hogy az utódok megtudják, miről híresek távoli őseik.

Rolan Bykov

Nem számít hány éves vagy, de legalább egyszer valószínűleg megnéztedjátékfilm "Pinokió kalandjai". És emlékszel a macskára, Basiliora, Alice rókával.

Szóval: ezt a ravasz csalót egy csodálatos szovjet rendező és színész, Bykov alakította. A Szovjetunió moziját lehetetlen elképzelni nélküle: élénk és emlékezetes képeket alkotott. Ez különösen igaz volt a gyerekfilmekre: „Majdijesztő”, „Az Orosz Birodalom koronája, vagy újra megfoghatatlan”, „Aibolit-66”, „A Piroskaról”, „Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai” – ez nem teljes listája azoknak a filmeknek, amelyekben Rolan Bykov részt vett. Az általa viselt vezetéknév eredete szempontjából a színész hozzáállása ismeretlen maradt. A karaktere azonban teljesen összhangban volt a történelmi gyökerekkel: a függetlenség és az elvei védelmének képessége a vérében volt.

Sötétbőrű moldvai nő

Egy másik színész Bykov – Leonyid. Nemcsak szerepeket játszott, hanem forgatókönyveket is írt, és rendezőként is ismert. Leghíresebb munkája nemcsak színészként, hanem rendezőként is a "Csak az öregek mennek harcba" című film volt.

Leonid Bykov is részt vett ennek a filmnek a forgatókönyvének megírásában, amely a szovjet filmművészet aranyalapjába került.

Korai munkái közül az 1955-ben bemutatott "Maxim Perepelitsa" című filmet kell megemlíteni. A Nemzetközi Csillagászati Unió kezdeményezésére a művész tiszteletére az egyik kisbolygót "Bikáknak" hívják.

Barátai emlékei szerint Leonyidkész volt sokat áldozni az igazságosság nevében, és tetteiben magas erkölcsi elvek vezérelték. Hogy lehet nem emlékezni az ősi szláv becenevekre…

A vezetéknév zsidó gyökerei

Meg fogsz lepődni, de van egy ilyen változat a Bykov név eredetéről. Az eredeti szó egy fogalom a Tórából, ahol a "Behor Shor" kifejezés jelentése "elsőszülött ökör".

A Shor vezetéknév (jelentése: "bika") héberről keleti szláv nyelvekre történő lefordításakor először a pogány becenévnek megfelelő alak alakult ki. Ezután -ov- utótagú vezetéknévvé alakult át.

És eredeti változatában a Shor család a középkor óta ismert rabbik családjához nyúlik vissza. A 12. századi francia források említik őket, Morvaországban és Galíciában egyházi vezetőként is ismerik őket.

E verzió szerint tehát a Bykov-dinasztia alapítója Yosef ben Yitzhak Bechor Shor volt, akinek vezetéknevét héberről oroszra fordították. Ennek megfelelően a Bykov név zsidó eredetű.

Női kérdés

A statisztika szerint a Bykov vezetéknév elterjedtsége a 100-ból a 82. helyen áll a pogány becenevek leszármazottjának tekintett vezetéknevek között.

Ez azt jelzi, hogy az orosz etnosz mély szinten továbbra is kapcsolatban áll a kereszténység előtti gyökereivel. A tudatalatti szerepét ebben az összefüggésben még nem vizsgálták kellőképpen, de egyes megfigyelések arra utalnak, hogy a nevek és vezetéknevek hatással vannakszemélyiség viselkedése hangrezgéseken keresztül.

Bykov vezetéknevének jelentése az eredetkérdéssel összefüggésben a következő magyarázatot adhatja: ha az eredeti Bull becenévre hivatkozunk, akkor „azt, amelyik az övé volt”, nyugodtan nevezhetjük „Bykova”-nak. És később, amikor az Orosz Birodalom minden polgára vezetéknevet kapott, ez lett az eredeti férfi alak női változata.