A Kovalcsuk becenév nagyon gyakori Ukrajnában, Oroszországban és Fehéroroszországban. A legelterjedtebb azonban Ukrajnában. A Kovalcsuk név eredetének kérdése körül heves vita folyik. Ezzel a cikkben foglalkozunk.
A Kovalcsuk név eredete
Úgy tűnik, még mindig ukrán származású. "Koval" - "kovács" ukránul. A kovácsok az egyik legkeresettebb szakma a kelet-európai falvakban. Mivel a középkorban szokás volt a ragadványneveket akár nevek, akár foglalkozások (illetve az ősök tevékenységi területe) után adni, a kovácsmunkát is hasonló módon örökítették meg. Így például két vezetéknév jelent meg - Kuznetsov és Kovalchuk. Az első azonban tipikus orosz, a második ukrán. A "-chuk" előtag türk (valószínűleg polovci) eredetű, és nagyon gyakori az ukrán becenevek elemeként. Ez a második leggyakoribb az előtag után"-enko".
Kik ők – "kovácsolt"?
Az ukrán "kovács" szó a "kovács" szóból származik. Ezek a szavak szinte minden szláv nyelvben megtalálhatók, valamint a belőlük származó vezetéknevekben. Például az amerikai filmművészetnek köszönhetően széles körben ismertek olyan lengyel becenevek, mint a Kovács és a Kowalski, amelyek azonos gyökérből alakultak ki. A "kovácsolás" nagyon tisztelt emberek voltak az ősi ukrán falvakban. Az említett szakmából eredő Kovalcsuk vezetéknév viselői pedig bármely vidéki közösség tiszteletbeli tagjai is voltak. Néhányukat a mai napig tiszteletben tartják újonnan szerzett hírnevüknek köszönhetően.
Anna Kovalchuk
E vezetéknév leghíresebb viselője egy csodálatos színésznő, aki a „Mester és Margarita” című sorozat címszerepét játszotta. Úgy tűnik, a színésznőnek ukrán gyökerei vannak, ősei pedig falusi kovácsok voltak.
Ukrajnán kívül
A Kovalcsuk vezetéknév eredetéről szólva nem szabad megemlíteni, hogy nem csak Ukrajnában gyakori. Sok oroszországi lakos viseli. Nyilvánvalóan ukrán telepesek leszármazottai, akik a 19. században tömegesen száműztek vagy költöztek a Kubanba és a Zöld Ék területére. Az orosz polgárháború idején a Zöld Ék ukránjai még a függetlenség kikiáltásával is próbálkoztak, de a bolsevikok leverték őket. Ennek ellenére akkoriban már sok ukrán élt Oroszországban. Ez a számos diaszpóraaz ilyen nevek széles körű használatához vezetett Oroszországban.
A kovalcsukok Fehéroroszország területén is elterjedtek. Ez figyelemre méltó, mivel a fehérorosz nyelvben is szerepel a "koval" szó, csak az "a" betűn keresztül írják, mint a legtöbb tipikus fehérorosz szó. Ezért nem meglepő, hogy a cikkben tárgy alt vezetéknév (fehéroroszul „Kavalcsuknak” hangzik) annyira elterjedt ebben az országban.
Ez a becenév Lengyelországban is gyakori. Szállítói ukrán bevándorlók leszármazottai. Az Ukrajnából érkező migránsok nagy száma, akik évente egész vonattal érkeznek Lengyelországba, hozzájárul e vezetéknév népszerűségének növekedéséhez.
Emellett ne feledkezzünk meg a Kanadában és az Egyesült Államokban élő számos ukrán diaszpóráról sem. Az ezekben az országokban élő kovalcsukok többsége, mint minden más esetben is, ukrán gyökerű.
Következtetés
A Kovalcsuk név eredete egyáltalán nem titok. Számos hordozója bőven megtalálható mindenütt, ahol az egykori Kis-Oroszországból érkező bevándorlók megtették a lábukat. Ezenkívül számos analógja van más szláv nyelveken - Kaval, Kovacs, Kowalski, Kuznetsov stb. Ez a szlávok mélységes tiszteletéről beszél a kovács munkája és hivatása iránt.
