Sokan ismerjük az orosz közmondásokat és közmondásokat. Ezért a mindennapi beszédben gyakran hallhatja az "ajak nem bolond" kifejezést. Értjük ennek a kifejezésnek a jelentését, de érdemes részletesebben megérteni.
A szó modern jelentése
A magyarázó szótárakra hivatkozva megállapítható, hogy ezt a kifejezést akkor használják, ha olyan személyről akarnak beszélni, aki arról álmodik, hogy megörökítsen valamit, ami egyáltalán nem tartozik rá. Így a kapzsiság elítélt.
Általában ez a tulajdonság az emberre jellemző, de ha valaki nyíltan többet akar magának, mint amennyit hajlandó másoknak adni, az ilyen viselkedés elítélendő. Ezért egy ilyen kifejezés helyénvaló ebben az összefüggésben. Ráadásul a kapzsi ember mindig a számára kedvezőtlen megvilágításba kerül.
Az "ajak nem bolond" jelentése mindig ironikus szemrehányás a Popandopulo ("Esküvő Malinovkában") néhány állandó hősére, aki kész lefoglalni más vagyonát az "és ez az enyém" szavakkal. újra", "és ez mindig az enyém".
E kifejezés ősiségét bizonyítja, hogy már V. I. Dahl szótárában is megtalálható. Érdemes megjegyezni, hogy ez a frazeológiai egység szinonimája avalamint sok más kifejezés – „megforgatta az ajkát” és így tovább.
L. Yakubovich esete
Az Egyes csatorna egyik népszerű műsorának országszerte ismert műsorvezetője elmondta, hogy ebben az esetben ezt a frazeológiai egységet használta: a műsor résztvevője megkapta a „Díj” szektort, fekete dobozt kapott.. Jakubovics kérdésére, hogy mit szeretne megtalálni benne, a vállalkozó szellemű férfi azt válaszolta: „A Mercedes kulcsai!”
Mire a műsorvezető találóan megjegyezte, hogy ez a résztvevő nyilvánvalóan túl messzire ment a reményeivel.
Így megállapítottuk, hogy az „ajak nem bolond” közmondás jelentése teljesen világos minden oroszul beszélő ember számára. E kifejezés jelentése egyszerre ítélkező és gúnyos. Ezért jó mind a mindennapi beszédben, mind az irodalmi szövegekben.
