„Önérdek”: jelentés, etimológia, szinonimák

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:33

Nagy és hatalmas az orosz nyelv. Nagyon gazdag közmondásokban és szólásokban, szárnyas kifejezésekben, frazeológiai egységekben és egyéb olyan kifejezésekben is, amelyek kifejezőbbé, élénkebbé, emlékezetesebbé, de érthetetlenebbé teszik beszédünket.

Ahhoz, hogy ne keveredjen zűrzavarba, és bármilyen stabil metaforikus kifejezést használjon a beszélgetésben, ismernie kell azok jelentését és a beszédben való használat jellemzőit. Erre a tudásra azért is szükség van, hogy megértse, miről beszél beszélgetőpartnere. Mit jelent az "önző érdek" kifejezés, honnan származik és mikor célszerű használni?

Jelentés

Elsőnek találjuk ki, mi az – „önző érdek”. Az egyik legújabb orosz nyelvi szótár szerint, amelyet V. N. Trishin szerkesztett, ez a frazeológiai egység a személyes haszon szomját jelenti. Amikor ez alatt azt értjük, hogy az ember cselekedeteit nem őszinte és érdektelen segíteni akarás motiválja, hanem valamiféle haszon, anyagi haszon vagy akár bármi más megszerzésének vágya okozza.hasznunkra, akkor önző érdekről beszélünk.

Etimológia, avagy mi köze hozzá a skineknek?

Mit jelent - "önző érdek", ez már világos, most megtudjuk a kifejezés eredetét. Az idióma etimológiájának legalább két változata létezik. Önző érdek, vagyis saját, személyes érdek – a testhez közel álló, mint a bőr (hasonló metafora látható a "saját ing közelebb áll a testhez" mondásban). Ez akkor van így, ha figyelembe vesszük a frazeologizmus jelentésének azt a részét, amely éppen a személyes érdekkel, az önzéssel függ össze.

De végül is van a kifejezésnek egy másik jelentése is, mégpedig pénzbeli nyereség, profit. Akkor érdemes a pénz történetéhez fordulni. Sokan tudják, hogy a szimbolikus pénz, amit most használunk, nem jelent meg azonnal. Korábban valami anyagival, valódival, hasznossal fizettek. A vásárlás értékcserét jelentett. A bőr és a szőrme volt az egyik ilyen érték. Cserébe azok az északi települések lakói, ahol a vadászatot fejlesztették, élelmet, szöveteket és még sok minden mást kaptak a kereskedőktől. Később szükség volt szimbolikus pénzekre, amelyeknek bizonyos címletük lenne. Ezért a bőrök a modern pénz elődei. Tehát az önző az, ami valamilyen módon kapcsolódik a pénzhez vagy bármely árutőzsdéhez.

Az „önző érdek” kifejezés eredetének e változatának alátámasztására hivatkozhatunk a hasonló gyökerű orosz argotizmusok értelmezéseire. Tehát az orosz szleng szótárában a „bőr” szó egyik jelentése „korrupt ember”.

Használati jellemzők

Annak ellenére, hogy a frazeológia meglehetősen semleges története (például nem bibliai eredetű, ami az idióma könyvszerű stilisztikai színezésére utalna) és annak ellenére, hogy a kifejezés nem tartalmaz durva vagy kifejező szavakat világos negatív konnotáció Azonban ne felejtsük el, hogy a kifejezés jelentése negatív. Jelentése tartalmaz némi szemrehányást, mert a kommercializmus mindig is elutasítást és elítélést váltott ki a társadalomban, és negatív jellemvonásként határozták meg.

Ezért bizonyos korlátozások vonatkoznak az „önző érdek” kifejezés használatára, amelyet a beszédkultúrára vonatkozó ajánlásokként határoznak meg. Egy tanult ember nem enged meg magának egy ilyen kijelentést például a feletteseivel kapcsolatban. A világi beszélgetésben ez a kifejezés is helytelenül hangzik. Ezért jobb, ha olyan emberekkel kommunikálsz vele, akikkel úgymond rövid lábon állsz. Ellenkező esetben ezt a frazeológiai egységet helyettesítheti szinonimákkal, amelyek lágyabbak és udvariasabbak stílusos színezésükben.

Szinonimák

Az "önző érdek" kifejezés jelentésének civilizáltabb és semlegesebb kifejezéséhez használhat hasonló jelentésű kifejezéseket: "Ezt személyes haszonszerzésből vagy személyes érdekből csinálja." Egy ilyen kifejezés szánalmasabbnak hangzik: "Cselekedeteinek indítéka messze nem érdektelen" vagy "Személyes érdek vezérli."„Profitszomj”, „anyagi haszon, haszon megszerzésének vágya” – ezek a kifejezések jelentésükben is hasonlóak a mi kifejezésünkhöz.

Használja az orosz nyelvet teljes egészében, minden megnyilvánulásában és változatában. A lényeg az, hogy hozzáértően, megfelelően és kulturáltan csináld.

Most már tudja, hogy ez önző érdek, ennek az idiómának a története, valamint azt, hogy hogyan és milyen helyzetben megengedett ennek a frazeológiai egységnek a használata.