A dekoráció A szó jelentése különböző értelmezésekben

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:30

A nyelv dinamikus rendszer, amely folyamatosan fejlődik. És ez a folyamat addig tart, amíg az emberek élnek – a hordozója. Egyes alkatrészei elpusztulnak, mások pedig folyamatosan frissítendők. Gyakran előfordul, hogy egy másik nyelv szavai bekerülnek az egyik nyelvbe. Ez a keverék különleges hangzást és változatosságot kölcsönöz a beszédnek. Mindenkinek van saját lexikális szótára raktáron, amelyet minden nap használ. Egyes szavak elhalnak vagy az elavultak kategóriában maradnak, amelyeket az írók és költők arra használnak, hogy megadják annak az időnek a hangulatát, amelyben az írott mű elviszi az olvasót. Az egyik ilyen szó a „dekoráció”.

A szó jelentése

Ushakov szótárában a dekoráció olyasvalami, ami valaminek a díszeként, vagy külső beállításként szolgál.

Ozsegov szótára némileg másképp értelmezi a szót. Szerinte a dekoráció nem csak a berendezési tárgyak, hanem a ruházat és az öltözék is. Ebben az értelemben Alexander Blok költő ezt használta művében. Egyik művében az erdőt levelek díszítették. Ebben az esetben inkább a szó átvitt jelentéséről beszélünk, amikor az őszi erdő szépségét írjuk le.

Mindig érdemes átgondolni azt a beállítást, amelyre a szót alkalmazták. Ha egya szöveg városra vagy az asztalon lévő csemegére utal, a díszítés a gazdagság és a bőség jele. A ház kapcsán ugyanez a szó inkább szerény vagy ősi környezetet jelöl. Bár a dísztermekkel kapcsolatban a „dekoráció” alkalmazott főnév inkább képes az ünnepélyesség és az ünnepség érzését közvetíteni, mint e szó modern szinonimái.

A szó szinonimái

Nem minden nyelv büszkélkedhet olyan sokféle lexikális árnyalattal és szinonimával, mint az orosz. Egyes szótárakban a „dekoráció” szót a hagyományos jelentések mellett terítésként, estélyi ruháként, öltözködésként, öltözködési stílusként értelmezik. Mi van, ha lefordítják angolra? Kiderül, hogy a dekoráció díszlet, design, stílus, dekoráció, belső és külső dekoráció a helyiségen belül. Az egyik legtávolabbi jelentése a füzér vagy az ünnepi zászló.

Szóparadigma

Gyakran előfordul, hogy egy szó alakjának megváltozásával a hangsúly átkerül egy másik szótagba. Ez a szabály nem vonatkozik a „dekoráció” főnévre. Függetlenül attól, hogy a szó melyik alakját használjuk a szövegben, a hangsúly mindig a második szótagra esik: díszítés, díszítés, díszítés, díszítés, díszítés, díszítés.