Izlandot az európai közösség részének tekintik, de kultúrájában és hagyományaiban sok különbség van. Ez vonatkozik a helyi lakosok teljes nevére is. Például az izlandi vezetéknevek patronimák (ritkán anyanevek), amelyeket nagyon nehéz hallani egy egyszerű európai számára.
Ugyanakkor a legtöbb izlandi regisztrált a Facebookon. Az ország a legaktívabb a közösségi hálózatban. Ez a cikk segít abban, hogy ne tévedjen, amikor Izland lakosával lép kapcsolatba.
Az országról
A szigetállam nevét "jég országának" fordítják. Izland a sziget neve is, amely a körülötte lévő kis szigetekkel együtt az ország területét alkotja.
Az állam sokáig másoktól függött, például Norvégiától, majd Dániától, Nagy-Britanniától, az USA-tól. Csak 1944-ben nyerte el függetlenségét, és vált köztársasággá.
Népességországnak valamivel több mint háromszázezer lakosa van. Mindannyiukat a mezőgazdaságban, a halászatban, az iparban, a kézművességben, a kereskedelemben és a közlekedésben foglalkoztatják.
A sziget lakosságának kilencvennyolc százaléka izlandi, akik a vikingek leszármazottai. A maradék két százalék külföldi. Az izlandi vezetéknevek a külföldieknek köszönhetően jelentek meg az országban.
A nevek jellemzői
Hagyományosan a teljes izlandi név a keresztnévből és a családnévből áll. Szinte lehetetlen találkozni például női izlandi vezetéknevekkel. Izland lakosára hivatkozva csak a nevét használja, korától és beosztásától függetlenül.
Még az országban lévő telefonkönyvek is a nevek ábécé szerinti sorrendjével jönnek létre. Ezután egy apanévvel egészítik ki őket.
A kis népesség miatt nincs szükség izlandi vezetéknevekre. Ritkán találni az országban név- és családnév szerinti névrokonokat. Ha azonban ez megtörténik, akkor a második sorrend középső neve kerül felhasználásra. Ehhez a nagyapa nevét hozzá kell adni a névhez. Például a Heidar Erikson Bjarnarsonar azt jelenti, hogy a férfi neve Heidar, Eric fia, Bjarni fia.
Mi az izlandiak apanevének szerkezete?
Patronim és anyanevek használata
A szokásos apanév Izlandon az apa nevéből áll, amelyet a fiúk esetében a „fiú”, a lányoknál a „lánya” szó végére írt előtaggal írunk. Ez az apanév az európaiak számára ismerős vezetéknév szerepét tölti be.
Hogy hangzik egy vezetéknévizlandi nyelven? Vegyük például a világhírű énekes, dalszerző, színésznő és producer, Björk Gudmundsdouttir nevét. Mivel a megszólításnál nem szokás patronimát használni, mindenki Björk néven ismeri (ami a nevét jelenti, kicsit később megtudjuk). A középső név azt mondja, hogy Gudmund lánya. Orosz módra átfogalmazva az énekesnőt Björk Gudmundovnának lehetne nevezni.
Léteznek az országban apanevek, amelyeket az anya nevében készítenek (anyanév). Ez akkor történik, amikor az anya vagy a gyermek el akarja távolítani magát az apjától. Vannak esetek, amikor a anyanevet az eufónia kedvéért használják a név és a patronim kombinálásakor. Még ritkábban lehet találkozni olyan izlandival, akinek a neve egyszerre két családnevet tartalmaz (az apa és az anya nevéből). Például az egyik reykjaviki politikust Dagur Bergtouryuson Eggertssonnak hívták.
A nevek jelentése
A külföldiek számára sok izlandi név és vezetéknév nagyon nehéznek tűnik mind a kiejtés, mind a megértés szempontjából. De csak meg kell szokni őket. Egyes esetekben, apanév nélkül, meglehetősen nehéz meghatározni, hogy ez vagy az a név melyik nemhez tartozik. A nevek listája a jelentésükkel segít ennek kiderítésében.
Példák izlandi nevekre és jelentésükre:
- Askold – lándzsával hadonászik.
- Arna egy sas.
- Bjork - nyírfa.
- Blair gyerekjáték.
- Vilhjalmer - sisak.
- Larus egy sirály.
- Pala kicsi.
- Schneibjorn egy jegesmedve.
- A győztes egy hullám.
- Fritrika békés uralkodó.
- Chrafon egy holló.
- Katla és Hekla –a vulkánok nevéből származik.
Születéskor a gyerekek leggyakrabban nem egy nevet kapnak, hanem kettőt vagy hármat. Ez segít azonosítani egymást, és kevesebb kereszt- és középsőnév-egyezést hoz létre. Sok izlandi a mindennapi életben szívesebben használja nevének rövidített változatát. Például Guvrun – Gunna, Stefan – Steppi és így tovább.
Kinek van vezetékneve?
Az országban még találkozhatsz az igazi, az európaiak értelmezésében az izlandi vezetéknevekkel. Lakossága azonban kevés. Leggyakrabban a vezetékneveket idegen eredetű szülők örökségeként őrzik meg. Azok a kevesek, akiknek vezetékneve van, a teljes nevüket egy családnévvel egészítik ki, középre illesztve azt rövidített formában.
Az ilyen híres izlandiak vezetéknevük:
- Eidur Gudjohnsen labdarúgó.
- B althazar Kormakur - rendező.
- Anita Brimer színésznő.
Törvényalkotási szinten a névadás kérdése csak 1925-ben rendeződött. Addig lehetett jogi eljárást lefolytatni és önkényes vezetéknevet kapni. Például Halldor Kiljan Laxness író, Nobel-díjas egyszer élt is egy ilyen lehetőséggel. Születésekor a H altour Gwydjonsson nevet kapta.
