Matek oroszul: eredet, okok, etimológia, szóalkotás, feltevések és előforduláselmélet

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:20

A matematika évszázadok óta elkíséri az orosz embereket. Ennek a csodálatos jelenségnek a tudományos vizsgálata viszonylag nemrég kezdődött. Már bebizonyosodott, hogy a trágár beszéd hozzájárul a testeron termelődéséhez a szervezetben, valamint az endorfinok felszabadulásához, amelyek fájdalomcsillapító hatásúak. Próbáljuk meg kitalálni, honnan ered a trágárság az oroszban, és más nemzeteknél miért nincs ilyen jelenség.

Tudományos kifejezések

Először is értsük meg a fogalmakat. Az orosz nyelven (csakúgy, mint más nyelveken) a trágárság a durva, szitokszavak és kifejezések egy része, amely egy személy spontán beszédreakciója egy váratlan és leggyakrabban kellemetlen helyzetre.

Emellett vannak olyan tabumondatok, amelyek erkölcsi, vallási, politikai vagy egyéb okok miatt nem hangoztathatók el a társadalomban vagy annak bizonyos rétegeiben. Hasonlóa szavak nem feltétlenül káromkodások. Például a judaizmusban tilos Isten nevét hangosan kiejteni, és az ősi törzsek igyekeztek nem nevezni az állatokat, amelyekre vadásztak. Ehelyett eufemizmusokat használtak (medve - "mester").

Két nyelvi jelenség metszéspontjában keletkezett az úgynevezett obszcén szókincs, amely magában foglalja a legdurvább és legtabubb szitkokat. Változata oroszul és más rokon nyelveken a káromkodás, amely ősi szent tilalmakon alapul. A tudósok azt találták, hogy csak 7 szó szolgál minden szitokszó alapjául.

Jellemzők

Érdekes módon a trágár szavak más nyelveken is jelen vannak. Ott is igyekeznek nem egy tisztességes társadalomban használni. Azonban nem mindenhol kapcsolódik a szexuális kapcsolathoz, mint nálunk. A németek például a székletürítésre esküsznek.

Az orosz káromkodás jellegzetes vonása a legerősebb kifejezés és tabu. Lényeges, hogy a szitokszavak már az első kiadásoktól kezdve szerepeltek a külföldi tudományos szótárakban. Ugyanakkor az orosz szőnyeget először csak a 20. század elején rögzítették szóban. A tiltott káromkodások Dahl híres szótárának (szerk. Baudouin de Courtenay) harmadik kiadásában szerepeltek. Ez éles kritikát váltott ki a szovjet kormányról. Csak a 20. század vége felé kezdtek megjelenni az orosz trágárság első magyarázó szótárai.

Lássuk, mihez kapcsolódnak az ilyen erős tiltások. Manapság rengeteg kutatás folyik arról a témáról, hogy honnan származik a matt oroszulnyelv. A tudósok nem értenek egyet. Ismerjük meg őket részletesebben, hogy közelebb kerülhessünk ennek a rejtélynek a megfejtéséhez.

A tatárok a hibásak?

A 20. században sok tudós azzal érvelt, hogy a szlávok kezdetben nem tudtak káromkodni, és csak a különféle állatok nevén szólították egymást: kutyák, kecskék, kosok. Felmerül a logikus kérdés: honnan jött a trágárság az orosz nyelvben? A leggyakoribb változat a tatár-mongolok rossz befolyásának feltételezése volt. Úgy gondolták, hogy az obszcén szókincs fő gyökerei az ő nyelvükből származnak a szlávokhoz.

Azonban hamarosan ezt a nézőpontot fel kellett hagyni. Kiderült, hogy a nomádok szótárában egyáltalán nem voltak szitokszavak. Ezt igazolják a 13. században Közép-Ázsiában utazó olasz Plano Carpini feljegyzései. De az orosz nép már a tatár-mongolok inváziója előtt is tudott trágár beszédet használni, ezt bizonyítják a Novgorodban talált nyírfakéreg-betűk is. A 12. és 13. századból származnak. Obszcén káromkodások szerepelnek a párkereső kötekedéseiben vagy esküvői kívánságaiban.

Honnan jött a káromkodás oroszul? Nyelvészeti vizsgálatok kimutatták, hogy a fő szitokszavak ősi indoeurópai gyökerűek. A lengyel, a szerb és a szlovák nyelvben vannak hasonló szavak, sőt kifejezésminták. Nehéz megállapítani előfordulásuk idejét. Talán először egy cro-magnoni férfi mondta ki ezt a tágas szót, aki megpróbált megbirkózni egy hatalmas mamuttal.

Tiltott etimológia

Egyetlen tudós sem tudja pontosan megmondani, hány trágárság van oroszul. Olyan lexikális gazdagságszámos származékon keresztül érhető el. Számos fő gyökere van. Plutzer-Sarno kutató végzett egy felmérést, amelyben megkérdezte az embereket, milyen szavakat tartanak obszcénnek. Összesen 35 gyökeret azonosítottak. Egyes káromkodó szavak aligha nevezhetők trágárságnak (például az "enni" szó).

Az elemzés kimutatta, hogy a legjelentősebb a 7 átok, amelyekből több ezer különféle obszcén kifejezés keletkezik. A maradék 28 szó összesen nem eredményezett több ezer származékot. A kiválasztott hét átok közül jelenleg négyet használnak széles körben.

Nézzük meg az orosz származásukat. A mats, furcsa módon, kezdetben meglehetősen ártalmatlannak hangzott, és nem hordozott negatív konnotációt. Például a női nemi szerveket jelölő "p …. yes" szó a proto-indoeurópai sed / sod / sd gyökhöz nyúlik vissza. Jelentését könnyű megérteni a modern „ül”, „nyereg” szavakkal. A "Pi" egy előtag. Egy szó kiejtésekor őseink egyszerűen az emberi test azon részére mutattak, amely részt vesz az ülésben. Egyébként a "fészek" lexéma (a hely, ahol a madár ül) ugyanazt a gyökérrel rendelkezik.

A "… denevér" szó a proto-indoeurópai iebh szóból származik, ami azt jelenti, hogy "ütni, megtámadni". Ezt követően új jelentést kapott: „párosodni, egyesülni”. A szó páros tárgyakat kezdett jelölni. Innen ered az ártalmatlan „mindkettő” szó.

A „b…d” átok csak a 18. században vált ilyenné. A 15. századig ezaz eredeti orosz szó hazugokat vagy eltévedt embereket jelöl. A "paráznaság", "gazember", "vándor", "kóbor" lexémák rokonnak tekinthetők. A „kicsapongás” jelentése jóval később jött létre. Világossá válik, hogy a papság miért használták gyakran ezt a szót prédikációikban (különösen Avvakum főpap). Így az orosz szőnyeg eredete etimológiai szempontból könnyen megmagyarázható. Ez vonatkozik a leggyakoribb hárombetűs szóra is.

Fő káromkodás

Ez az ősi lexéma gyakran látható a kerítéseken és a tornácokon. Nem mindenki tudja, hogy az "x … y" szót eredetileg eufemizmusként használták, és felváltotta a férfi nemi szerv ősibb neveit. Eredetileg pesnek hangzott, és a proto-indoeurópai "psati" ("férfiként vizelni") szóból ered. Innen jöttek az orosz „írni” és „kutya” szavak. Hasonló gyökerek találhatók a latinban, a németben, az angolban és más nyelvekben. Innen származik egyébként a "pénisz" szó.

A szlávok körében azonban az ősi elnevezést betiltották. Más szavak segítettek: ud (a XVIII. századig használatban volt, innen a "horgászbot") és x … d. A vezetéknév a szláv „hu” gyökből származik, ami „folyamatot” jelent. Tőle származott a "tűk" általános szó. Idővel az új megnevezés is tabuvá vált.

Majd ezt a szót cserélték fel"fasz", ami mára durva szitokszóvá vált. De milyen volt régen? Az orosz nyelvű szőnyegek eredete rendkívül érdekes. A művelt emberek tudják, hogy a "fasz" a cirill betűk egyike volt (az, amellyel egy obszcén szó kezdődik). Keresztre hasonlított, és kezdetben pozitív jelentésű szavakat alkottak belőle ("kerub", "hősiesség", "heraldika").

Őseink használták a "basz… rit" kifejezést, de ennek szó szerinti jelentése volt (húzd át a leírtakat két egymást metsző vonallal, hasonlóan az "x" betűhöz). Csak a 19. században használták a betű nevét egy obszcén szó helyettesítésére.

Így hosszú történelem során a szőnyegek megjelentek az orosz nyelven. Hogy honnan jöttek, az már nem rejtély. De egy másik kérdés továbbra is megválaszolatlan: miért váltak átokká a szlávok szexuális kapcsolatával kapcsolatos szavak, és miért tiltották be őket? Meglepő módon az orosz nyelvben az orvosi neveken kívül egyetlen tisztességes szó sincs az emberi nemi szervekre. Ennek megértéséhez hallgassuk meg a tudósok változatait.

Mit keres itt az anya?

A kutatók egyetértenek abban, hogy a trágár beszéd gyökerei a pogányságig nyúlnak vissza. Már maga a nyelvi jelenség neve – a mat. – fényt deríthet. A szláv nyelvek etimológiai szótárában a "matati" ("hangosan kiabálni, hangosan") igére állították fel. Skvortsov L. I. úgy véli, hogy az állatok párzási üvöltésének névkönyve képezte az alapot: „Anya!Én!"

Azonban az általánosan elfogadott változat a név eredete a "káromkodás" kifejezésből. Miért derült ki, hogy az „anya” szót a szlávok a legdurvább átkokkal társítják? Megértheti ezt az ismerős kifejezés jelentésének megfejtésével: "… baszd meg".

Senki sem tudja, mennyi trágárság van az oroszban, de ez a kijelentés központi jelentőségű, és tele van szent jelentésekkel. Az ókori forrásokban nem személytelen, és egy kívánság formáját ölti ("May the dog … any your any"). A szlávok a kutyákat tisztátalan állatoknak tekintették, akik Morenát, a halál istennőjét szolgálták. Ez a szó a pogányokat is jelölte, akiknek az oroszok szerint nem volt lelkük, és helytelenül viselkedtek. De hogyan jött létre a szitokszó, és mi az alapja?

Szőnyeg és termékenységi kultusz

A klasszikus B. A. Uspensky változata, aki az átkok megjelenését a pogány rítusokkal köti össze. Véleménye szerint az eredeti képlet így hangzott: "A mennydörgő Isten… az anyád". A szlávok az anyát a táplálékot adó termékeny talajnak nevezték. Sok népnek mítoszai vannak az ég és a föld szent házasságáról, ami az utóbbi megtermékenyítéséhez vezet.

A szlávok esküvői és mezőgazdasági szertartásait ősidők óta trágár beszéd, obszcén szemtelenkedés és összeesküvés kísérte. A görög földművesek is hasonló hagyományokkal rendelkeztek, amint arra B. Bogaevszkij filológus is rámutat. Szerbiában, hogy esőt okozzon, egy paraszt az égbe hajított b altát, és trágár beszédet használt. A fentiek alapján világossá válik, honnan jött a mattorosz.

A szexuális kapcsolattal és a gyermekvállalással kapcsolatos szavakat eredetileg szentnek tekintették. Ezek kiejtésével az ember hatalmas erőt kapott. Az ősi átkok egyenértékűek voltak az imával, megmenthettek betegségektől vagy gonosz szellemektől, gyermekeket és jó termést adhattak.

De ugyanakkor nagyon óvatosan kell bánni az ilyen szavakkal. Úgy tartották, hogy hatalmas energiájuknak köszönhetően károkat okozhatnak a családban, és megfoszthatják az embert a gyermekvállalástól. Ezért hiába igyekeztek nem szórni, a mindennapi életben kerülték őket, eufemizmusokkal helyettesítették. A kivétel a varázslók voltak, akik mágikus célokra használták az átkot.

keresztényesítés

Lehetetlen megválaszolni azt a kérdést, hogy honnan ered a trágárság oroszul anélkül, hogy ne utalnánk Oroszország megkeresztelkedésének idejére. A keresztény hagyomány élesen elítélte a pogány kultuszokat általában, és különösen a rituális „szégyenítést”. Ellenezte a szitokszó erejét az imával.

Valószínűleg ebben az időszakban jelent meg a "Kutya… anyád" beszennyező formula, amely a szent anyai elv ellen irányult. Legalább a 15. század óta használatban van. Az istenkáromló kifejezéssel élve, a Mennydörgő helyett a Föld hitvese volt az ő tisztátalan antipódja (kutyája). Így megsértették a kozmikus harmóniáról szóló pogány elképzeléseket. A szlávok körében, akik még nem veszítették el hitüket a káromkodások erejében, elterjedt az a hiedelem, hogy az ilyen trágár kifejezésektől a sértett föld megnyílik, megrendülhet vagy éghet.

Azonban idővel az emberek megfeledkeztek a mítoszról. Az anya a beszélgetőpartner igazi anyját kezdte érteni. A kutyát hamarosan teljesen elfelejtették. A pogány eszmék gyorsan elvesztek, a kultuszok leépültek. A papság meggyőzte a plébánosokat, hogy a káromkodás a lélek megszentségtelenítéséhez vezet, démonokat hív, és eltávolítja az embert az igaz Istentől. Számos egyházi körlevél és rendelet tiltja az esketést.

De nem sikerült teljesen. A varázslók és gyógyítók továbbra is foglalkoztak a háztartási mágiával. A hétköznapi emberek megszokásból erős szavakhoz folyamodtak, hogy kifejezzék az agressziót, érzelmesebbé tegyék beszédüket, oldják a feszültséget. A szőnyeg a búbok között erősen gyökeret vert, és a szórakoztató előadások szerves részévé vált. A keresztény tanítások és a 17-18. századi külföldiek tanúságai azt mutatják, hogy a trágár szavak akkoriban mindennaposak voltak a köznyelvben. A szülők kifejezetten megtanították gyermekeiket ezek használatára. Csak a 18. században vált el egyértelműen a káromkodás az irodalmi nyelvtől.

Speciális férfi kód

Nem minden tudós ért egyet az orosz nyelvű káromkodás eredetének ezzel a változatával. Tehát I. G. Yakovenko felhívja a figyelmet arra, hogy az obszcén káromkodás tagadja a nőiességet, és gyakran a gyengébbik nem elleni erőszakkal jár. A női nemi szervek nevéből képzett szavak ("sp … det" - lop, "p … dun" - hazug, "p … dets" - boldogtalan vég) a rosszhoz és a nyomorúsághoz kapcsolódnak. jelenségek.

Van olyan vélemény, hogy az átmeneti szakaszban jelenhettek mega matriarchátustól a patriarchátusig. A férfiak, hogy megerősítsék hatalmukat, rituális intim kapcsolatokba léptek a klán fő "anyjával". Ezt trágárságok segítségével nyilvánosan kimondták, és mindent megtettek, hogy lekicsinyeljék a nők szerepét.

Mikhaylin V. Yu.-nak más a nézőpontja. Szerintük a bronzkorban (körülbelül az ie XVIII-XII. században) a Dnyeper és az Urál között kutyák és farkasok imádó népei éltek. Katonai különítményeiket különleges vadság jellemezte, és "kutyának" nevezték őket. Fiatal férfi tagjai állatbőrt viseltek, kutyaneveknek nevezték magukat, és külön éltek a törzs többi tagjától.

A különítménybe bekerülni akaró tinédzserek az erdőkbe mentek, ahol vadászatot és hadtudományt tanultak a farkastörvények szerint. Aztán beavatták és kutyákká változtatták őket azzal, hogy megették a húsukat. Mihailin úgy véli, hogy ebben a marginális környezetben született a pár. A "kutyának… anyádnak" kifejezés eredetileg az ellenségek megsértésére szolgált. Hozzájárulhat a nemi szervek bemutatása megfélemlítés céljából. A férfi ugyanakkor túllépett a kultúra keretein, a „kutyán” értette magát. Felismerve magát vadállatként, nem emberként, büntetlenül rabolhat, ölhet és megerőszakolhat.

Így a mate volt a harcosok kódnyelve. Másik szláv neve "kutyaugatás". Átkokat használtak az ellenség megalázására és a katonaság felemeléséreszellem. A hétköznapi, "otthoni" életben nem használták őket. De egy agresszív környezetben a trágár beszéd segített az embernek ellenállni a stressznek. A harcos káromkodva megsértette a szent tilalmakat, megerősítette hatalmát és túllépett az erkölcsi korlátozásokon.

További előzmények

A káromkodás orosz nyelvű megjelenésének ezt a változatát támasztja alá az a tény, hogy a trágár beszédet régóta a férfiak kiváltságának tekintik. A „kutyakülönítmények” eltűnése után (körülbelül a VIII. században) hagyományaikat a fejedelmi osztagok átvették. Egy erős szó szilárdan belépett a katonai életbe, és nem adta fel eddigi pozícióit. Példaként felidézhetjük a kozákok híres levelét, amelyet a török szultánnak írt, válaszul a megadási ajánlatára. Az orosz partizánok hasonló üzeneteket használtak Hitlernek a második világháború alatt.

Fokozatosan bővült az obszcén kifejezések használatának köre. Az orosz nyelvben a „társ” fogalma azonban egészen a 20. század elejéig a férfi kultúrához kapcsolódott. Puskin idejében széles körben használták a magas társadalom képviselői, akik dohányzó helyiségekben gyűltek össze. Az obszcén szókincs a 18-19. századi nyomtatatlan parodisztikus művekben is megjelenik. A hölgyekkel való kommunikáció során azonban ezek a szavak tabunak számítottak.

L. Kitev-Smyk katonai pszichológus érdekes következtetésre jutott. Kísérleteket végzett az Intézet kórházi osztályain. Sklifosovsky, valamint a Cosmonaut Training Centerben. Kiderült, hogy a piszkos poénok segítenek a férfiaknak könnyebben elviselni a stresszt, és a sérült szövetek regenerálódását is felgyorsítják. Ő vanarról beszél, hogy 15 perc alatt sikerült észhez téríteni a harcosokat az Argun-szorosban folyó véres csata után. A kimerült sorkatonáknak rögtönzött koncertet mutattak be, amelyen obszcén marhaságok hangzottak el.

Az orosz nyelvű káromkodás eredetét még nem sikerült kideríteni. Egy dolog világos - kezdetben ezek a szavak szent jelentést kaptak, és szigorúan meghatározott helyzetekben használták őket. Manapság a trágár beszéd gyorsan lealacsonyodik, és főként a beszélgetőpartner beszédének szegénységéről tanúskodik.