Angol rövidítések oroszul: btv, afk, ofk are

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:31

Az amerikaiak arról ismertek, hogy hajlamosak lerövidíteni a szavakat. Ez általában annak köszönhető, hogy néha nincs idejük hosszú unalmas beszélgetésekre, és a gyorsabb információcsere érdekében egyes szavakat lerövidítenek.

Először az óceánon túlról érkezőktől érkezett hozzánk a hírhedt „ok”, ami a hétköznapi nyelvben egyre inkább felváltja a „jó” szót, de mostanra egyre több az érthetetlen betűkombináció, ami tényleg lehetetlen. megérteni.

Ifjúsági szleng

Az idegen szavak és rövidítések használatára való hajlamot általában a fiatalabb generációnak tulajdonítják, akiknek életében meglehetősen sok időt tölt el az internetes kommunikáció, beleértve az angol nyelvet is, ahonnan ezek az érthetetlen és logikátlan betűkészletek a mindennapi életben használják.

Angolul persze könnyű kitalálni, hogy mi az, de vannak esetek, és sokkal több elhanyagolt eset. Míg az olyan rövidítések, mint a bye és a k, könnyen érthetők, az összetettebb betűkombinációk problémát jelentenek. Például nem valószínű, hogy egy tapasztalatlan internetfelhasználó kitalálja, mi van az „asap” kombináció mögött, vagy sokáig gondolja, mi az „ofk”.

Az angol szavak szleng rövidítései többnyire a többszereplős online játékok játékosai körében elterjedtek, mert gyakran ott kell az embereknek kommunikálniuk európai szervereken, ahol a kommunikáció legkényelmesebb nyelve az angol. Néha a játékosok annyira hozzászoknak az ilyen kommunikációhoz, hogy akaratlanul is átviszik a személyes életükbe. És most a beszélgetőtárs ül és azon gondolkodik: mi ez a furcsa „brb” vagy „ofk”? Ez egy elég érdekes kérdés, amelyet alább megpróbálunk feltárni.

Mit jelentenek a rövidítések

Sokan még mindig arra a következtetésre jutnak, hogy sokkal kényelmesebb rövidítéseket használni, mint például minden alkalommal azt írni, hogy „elmegyek” vagy „hamarosan”. Ehelyett korlátozhatja magát három betűre – „brb” vagy „afk”.

Az első a stabil angol be right back kifejezésből származik, ami azt jelenti, hogy "gyors visszatérés". Ez egyenlő azzal a ténnyel, hogy egy orosz ember azt mondja: "Szó szerint csak egy perc vagyok." Egy másik módja annak, hogy értesítsük a beszélgetőpartnert a hosszabb távollétről, ha „afk”-t írunk neki. Ez azt jelenti, hogy távol a billentyűzettől, szó szerinti értelemben – „eltávolodott a billentyűzettől”. Ez a rövidítés kényelmes levelezéshez és játékokhoz.

Ne keverje össze az "afk"-t egy nagyon mássalhangzó, de teljesen más "ofk"-val, mivel az "ofk" szó meghatározása teljesen más. Az angol Természetesen szóból származik, ami azt jelenti, hogy "természetesen". Egyszerűen fogalmazva, a beszélgetőpartner teljesen egyetért veled, és nincs mit kifogásolnia vagy hozzátennie. Az „ofk” gyakran gúnyos gúnyolódása valaminek– mondja a beszélgetőtárs. Ez azt jelenti, hogy a beszélgetésnek vége, és még mindig nem akarnak hallgatni rád. Ugyanaz, mint a „hát persze!” felkiáltás. és hadonászik a kezeddel. Rossz példa az "ofk" rövidítés használatára a "most", "e percben" jelentésében. Bár egyesek a természetesen kifejezést ebben az értelemben használják, ez nem a helyes megoldás.

OFC mint rövidítés

Ha angolul minden egészen egyszerű, akkor oroszul ez a betűkombináció egészen mást jelenthet. Ha a modern interneten az „ofk” egy divatos szó, amelyet a „lógás” rajongói használnak a weben, akkor a valósághoz közelebb álló felhasználók vitatkozhatnak velük.

Például sokak számára az OFC "hivatalos szurkolói klubot" jelent, amelyet egy rajongói csoport hoz létre, és leggyakrabban jótékonysági munkát végez a nevében. A futballrajongók azzal érvelhetnek, hogy az "OFK" szavak jelentése közvetlenül kapcsolódik ehhez a sportághoz, és vagy belgrádi csapatot, vagy az Óceániai labdarúgó-szövetséget jelent. Nem kívánatos az ilyen emberekkel vitatkozni, mert bizonyos mértékig igazuk van.

Nagyon ritkán oroszul az OFK a Szövetségi Pénzügyminisztérium szerve, de csak a politikához közel állók használják ezt a rövidítést.

Rövidítések használata

Miután megtanulták, mit jelentenek bizonyos rövidítések, egyesek elkezdik aktívan használni őket, gyakran anélkül, hogy meggyőződnének e szavak közvetlen jelentéséről. Ennek eredményeként az ember nagyon hülyének tűnik mások szemében. Természetesen nem szabad túlzásba vinni a használatátrövidítések. Mielőtt általában aktívan bevezetne új szavakat a beszédébe, kérdezze meg, hogy pontosan mit jelentenek, és milyen esetekben alkalmazhatók. Az ilyen hívószavakkal való visszaélés teljesen eltorzítja a hétköznapi orosz nyelvet.

A rövidítések trükköt űzhetnek az embereken, mert miután az ember megtanulta, mi az „ofk”, meg akarja osztani, és néha beilleszti a beszédébe, és teljesen helytelen. Az üzleti levelezésben az ilyen szleng teljesen helytelen.