A Kaukázus lakóinak nevei meglehetősen változatosak. Ebben a cikkben egy kicsit beszélünk arról, hogy mik ezek, és honnan származnak. Ezen kívül adunk egy kis listát, amely tartalmazza a legjellemzőbb kaukázusi neveket.
Nevek a Kaukázusban: összetétel
Valóban sok név van ezen a vidéken, és nem képviselnek egyetlen közös kaukázusi hagyományt sem. A kaukázusi névtan elsősorban valamennyi nemzeti állam önálló hagyományaiból alakul ki. Természetesen minden etnikai csoportnak megvannak a maga változatai, amelyek a nemzeti kultúrában és nyelvben gyökereznek. Ennek megfelelően sok név hordozza annak az országnak bizonyos ízét, ahonnan származik. Ennek ellenére van egy bizonyos közös réteg a Kaukázusban, mivel sok kaukázusi név perzsából és arabból származik. Elterjedésük ebben a régióban az iszlamizációnak köszönhető, amelyen a legtöbb kaukázusi állam átment. A keresztény országoknak, mint például Grúziának és Örményországnak van névkutatása, ami egy meglehetősen jellegzetes hagyomány, amely némileg kiemelkedik az általános háttérből. Rajtuk kívül a Kaukázusban vannakkülönböző szubetnikai csoportok, amelyek saját egyedi kulturális és vallási hagyományaik megőrzése mellett a gyermekek elnevezésének jellegében is különböznek.
Kaukázusi nevek: források
A mindenféle részlet mellőzésével koncentráljunk arra, hogy mi alkotja a kaukázusi névkutatás fősodrát. A névforrásokat tekintve gyakorlatilag nem különbözik a világban letelepedett többi nemzetiségtől. Először is, a legősibb kaukázusi nevek az állatok és növények nevéből származnak. Ugyanilyen népszerűek azok a formák, amelyek a jellemvonásokból származnak, amelyeket a szülők utódaikban akartak nevelni. Ezután következnek a gazdagsággal, jóléttel és egészséggel kapcsolatos nevek. A női nevek között is a szépség témája érvényesül. Gyakran szimbolikusan és átvitt értelemben kapcsolódik a virágokhoz és a holdfényhez. Bár általában az égitestekhez kapcsolódó nevek külön kategóriába sorolhatók. Végül, ami a férfineveket illeti, gyakran korrelálnak a hatalom, a hatalom és az erő kategóriáival. Ezt követően véleményünk szerint a legszebb kaukázusi neveket adjuk meg, hogy átérezhessék sajátosságaikat.
Férfi nevek
Shamil. Ez egy nagyon gyakori név. Lefordíthatja a "mindent átfogó" szóval.
Abu. Valójában ez volt Mohamed próféta egyik legközelebbi munkatársának és rokonának a neve. Emiatt tiszteletreméltónak tartják az iszlám követői körében, ezértgyakran megtalálható a Kaukázusban.
Rashid. Ennek a lehetőségnek az orosz nyelvre fordítása meglehetősen nehéz. Egyszerre több tulajdonságot jelöl, mint például az óvatosságot, a tudatosságot és a világi bölcsességet.
Mondta. A fiúk kaukázusi nevei, mint már említettük, gyakran arab eredetűek. Ez a név az egyik. Azt jelenti: "boldog".
Ibrahim. Csecsenföldön különösen népszerű név. A héber „Ábrahám” alakból származik. Azt jelenti, hogy "sok nemzet atyja".
Murat. Oroszra fordítva ez a név „kívánt célt” jelent.
Deni. Egy másik név, főként Csecsenföldre jellemző. De Görögországból származik, ahol a borkészítés istenét így hívták.
Mustafa. Azt jelenti, hogy „kiválasztott”. Ez az egyik kedvenc név a muszlimok körében.
Rahman. Nagyon szép név, ami „kegyelem”-nek fordítható.
Mansour. Ha megpróbálja ezt a nevet oroszra fordítani, valami olyasmit fog kapni, mint „védett”.
Umar. Azt jelenti, hogy "létfontosságú".
Ramadan. Valójában ez a neve az iszlám naptár szent hónapjának.
Női nevek
Ainura. Lefordítva "kiemelt fény".
Aisha. Ez egy nagyon gyakori női név a Kaukázusban. Magához az élet fogalmához kapcsolódik, és „élő” vagy „élő”-nek fordítható.
Aliya. Nemesi név, ami azt jelenti, hogy "magasságos" vagy "kiemelkedő".
Balzhan. A lányok kaukázusi nevei gyakran valamilyen szimbolikus analógián alapulnak. Például ez a lehetőség szó szerintjelentése "méz", utalva viselőjének "édes ízére".
Gulnaz. Oroszra fordítva azt jelenti: „finom, mint egy virág”.
Samira. Ennek a névnek két jelentése van. Az első az anyaságra és a gyermekvállalásra vonatkozik, és szó szerint azt jelenti, hogy „termékeny”. Fordításának másik változata „gyümölcsös”. De a második jelentést, amelyet ebbe fektetnek be, a legjobban a „beszédpartner” szó közvetíti.
