Amikor azt mondják: "a szűzhártya kötelékei kötik őket", mit jelent ez? Értsük meg a frazeológia bonyodalmait.
Hymenaeus – ki ez?
A görög mitológiában ez volt a házasság istenének a neve. Családi gyökerei nagyon zavarosak. Nem vesszük figyelembe őket. Egy másik dolog fontosabb: az egyik legenda szerint Hymen egy nőies fiatalember (olyan jóképű, mint egy lány), aki a házasságkötés napján hal meg. A „szűzhártya kötelékei” a házasság kötelékeire utalnak. És ebben az esetben a fiatalember halála ellenére nincs negatív jelentés.
Szűzhártya halálának értelmezése
De egy jóképű fiatalember halálának szimbolikus értelmezése izgalmas: például a házasság felfogható a szabad élet végének és a házasélet kezdetének. Egyes források még radikálisabban értelmezik: egy fiatal férfi halála a szépség és a fiatalság halálát jelzi a házasságban. Talán az utolsó értelmezés túl komor. Bár bizonyos esetekben igaz. Minden a házasságon és az emberek közötti kapcsolatokon múlik. Mindenesetre, ha valaki belegabalyodik Szűzhártya kötelékébe, akkor örökre be kell zárnia az ajtótmúltja. De a gyakorlat azt mutatja, hogy ez nem mindig van így. Néha az is megesik, hogy a szépség és a fiatalság nem vész el egy családban, néha egyszerűen nemesebb, mérsékeltebb állapotba kerül.
A frazeológia forradalom előtti megértése
Azonban térjünk el a kifejezés gyökereitől és a mai viccektől. A forradalom előtti Oroszországban, amikor azt mondták, hogy „a Szűzhártya kötelékei kötik őket”, nemcsak arra gondoltak, hogy az emberek házasok, hanem arra is, hogy bizonyos erkölcsi kötelezettségeik vannak egymással szemben. És ezek nem csak a szexuális kapcsolatokra vonatkoznak.
Frazeologizmus az irodalomban
Most, amikor a történelem feledésbe merült, a frazeológiai egység legelső és felszínes jelentése megmarad - a házassági kötelék. Ennek ellenére a kifejezés meglehetősen irodalmi jellegű, A. S. Puskin használta az "Eugene Onegin" és O. Henryben. A novellák mesterének van egy csodálatos műve, a Szűzhártya kézikönyve. Az amerikai klasszikus művének cselekménye, mint mindig, váratlan és vicces. A főszereplő különféle tények és receptek gyűjteménye segítségével találja meg a boldogságot és élete szerelmét.
A kifejezés hangszíne
Ez a két példa azt mutatja, hogy a „szűzhártya kötelékei” kifejezés nem csak kimondható egy tisztességes társadalomban, hanem szükséges is. Igaz, politikai vitákra aligha alkalmas, de csak azért, mert a képviselők mostanában nem nyúltak a család és a házasság témájához, különben a fiatal isten a bíróságra és a Dumába került volna.
A hangszín a környezettől függően változhat. Ha ezt a stabil kifejezést egy magasztos versben vagy nagy lendületű gratuláló beszédben írják, akkor nem okoz mosolyt. De ha a „Szűzhártya kötelékei” kifejezést egy modern ember mindennapi beszédébe szövik (a frazeológiai egység jelentését fentebb tárgy altuk), akkor gyakran komikus hatás lép fel. Akkor célszerű használni, ha a beszélő viccet akar csinálni. Általában az ilyen szellemességek témája éppen a házassági szövetségek megkötése.
