Az orosz beszéd titkai: ki a kép?

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:29

Sokan tudjuk, hogy az orosz a világ egyik leglexikailag leggazdagabb nyelve. Valójában az orosz nyelvben sok olyan szó és kifejezés létezik, amelyek valódi jelentését nehéz elmagyarázni egy külföldinek. Például egy kép ki vagy mi? Kinek nevezhetjük ezt a szót? És vannak analógjai ennek a kifejezésnek a modern nyelvben?

Megpróbáljuk megválaszolni ezt a kérdést ebben a cikkben.

A szó nyelvi elemzése

Először is ajánljuk fel ennek a kifejezésnek a legegyszerűbb nyelvi elemzését. Előttünk egy 1 deklinációban használt főnév. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy a szó a női nemhez tartozik.

A "kép" szó megtalálható híres magyarázó szótárak oldalain. Ezenkívül elérhető S. I. Ozhegov szótárában és D. N. Ushakov szótárában. De a szótárból V. I. Dahl hiányzik, ami a közelmúltbeli származását jelzi.

Szóval, próbáljuk meg pontosan megadnia "kép" szó meghatározása.

Jelentésértelmezés a szótárban

A szótárakat lapozgatva megállapíthatjuk, hogy a kép egy lekicsinylő köznyelvi kifejezés, amely egy csúnya, aszociális életmódot folytató embert jelöl, minden szempontból kellemetlen a környezetében élők számára. Lehetséges, hogy az ilyen személy hajlamos a közrend megsértésére, durva és szabadon viselkedik, méltatlan támadásokat enged meg társai ellen.

Ez az a meghatározás, amelyet S. I. Ozhegov és D. N. Ushakov fentebb már említett szótáraiban találunk.

A szó etimológiai jelentését nem könnyű meghatározni. Úgy tűnik, ez az „image” szó becsmérlő változata. Ha egy kép pozitív lexikális jelentésű szó, akkor a „kép” csak negatív jelentést közvetít. Így mondják az imázsát vesztett emberről, aki nem ismerte fel személyiségében azt a magas szellemi és erkölcsi alapelvet, amely felülről adatott neki.

Használja

Megjegyzendő, hogy az "obrazina" szót széles körben használják a népszerű környezetben, hallható a médiában, és az irodalmi művekben is felkelti a figyelmet.

Általában egy személy viselkedésével szembeni ítélkező hozzáállással ejtik. Vegye figyelembe, hogy a szót mélyen negatív jelentéssel használták a náci Németország vezetői elleni szovjet propagandában az 1941-1945-ös hírhedt események során.

Vannak példák arra, hogy ezt a kifejezést maszk, maszk éselég kellemetlen a környező emberek számára, aminek köszönhetően az ember megpróbálja elrejteni valódi arcát.

Vannak példák a Szovjetunióban a peresztrojka időszakában zajló alkoholellenes kampányból is, amikor minden keserű részegnek nevezték ezt a kifejezést, különösen az ivásfüggő nőket. Ez hangsúlyozta társadalmi hanyatlásukat.

Így ebben a cikkben megvizsgáltuk, mit jelent a „kép” szó.