Tartalomjegyzék:
Videó: Mit jelent "megragadni": a kifejezés filológiai elemzése
2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:29
Sokan keveset gondolkodtunk el azon, mit jelent filológiai szempontból „megragadni”. Ugyanakkor minden orosz anyanyelvű beszél arról, hogy milyen esetekben használják ezt a kifejezést.
Vizsgáljuk meg ezt a szót részletesebben.
Modern értelmezés
A modern orosz nyelvi szótárak szempontjából az általunk vizsgált szót meglehetősen gyakran használják. A "megragad" lexikális jelentését például a következőképpen lehet felfogni: gyorsan elvenni valamit magának, miközben méltatlan cselekedetet hajt végre.
Ez a szó a népnyelv kategóriájába tartozik, a beszédkultúra csökkentett szintű szókincsének tekintik. Ezért leggyakrabban rosszul képzett vidéki vagy városi környezetben hallható.
A kifejezés története
A végsőkig ennek a szónak a történelmi sorsa ismeretlen. Néhány filológus azonban arra a kérdésre válaszolva, hogy mit jelent megragadni, rámutat ennek a kifejezésnek a korrelációjára az angol „to have” igével.
Azonban úgy vélik, hogy ennek a beszédrésznek ez a nyelvünkben használt formája csak a "to have" ige redukált lexikai változata, ami az angolban nagyonszéles körben elterjedt. Az ilyen nézőpontnak joga van tisztelettel kezelni, mivel ez az ige valóban indoeurópai eredetű.
A nyelvtörténészek innentől még arra a következtetésre jutnak, hogy az orosz nép nyelvi sajátosságai abban nyilvánulnak meg, hogy a „megragadás” összességében méltatlan cselekedetet jelent. Ez valaki más tulajdonának eltulajdonítása, amelyet a köztudat egyszerű lopásnak tekint.
Más népek, például ugyanazon britek fejében ez a kifejezés stilisztikailag semleges jellegű. Egyszerűen kifejezi bizonyos javak jelenlétét.
Így röviden átgondoltuk azt a kérdést, hogy mit jelent „megragadni”, és mit is jelent ez a kifejezés a modern orosz nyelvben.
Ajánlott:
"Síp mindenki az emeleten!" Mit jelent a kifejezés. Ki és miért fütyült korábban
Annyira hozzászoktunk sok kifejezéshez és hívószóhoz, hogy ritkán gondolunk arra, mi okozta ezek megjelenését. Valószínűleg mindenki hallotta ezt a kifejezést, és talán ő maga is többször használta beszédében. – Minden kéz a fedélzeten! Mit jelent ez a frazeológiai egység, honnan származik és mikor célszerű használni. Találjuk ki sorban
Mit jelent a "Példabeszéd a városról" kifejezés?
Ítélje meg maga, szegény külföldiek hogyan érthetik meg mondjuk a frazeológiai egységeinket? De miért csak külföldiek? Nos, például tudja, mit jelent a „város példázata” kifejezés? Valószínűleg legtöbbünk csak sejti a valódi jelentést, bár nem egyszer hallottuk már
Mit jelent az "Ugorj át a fejeden" kifejezés?
Ezt a kifejezést akkor használjuk, ha valakinek sikerül olyat tennie, amit a legtöbb ember nem tud. Amikor mindenki azt mondja körülöttük, hogy ez lehetetlen, vannak emberek, akik saját példájukkal bizonyítják, hogy az emberi képességek nem ennyire korlátozottak
Mit jelent a "trójai faló" kifejezés?
Természetesen informatikai korunkban a "trójai" szó automatikusan a számítástechnika és a szörnyű vírusok szférájába húzódik. Azonban nem csak egy vírus lehet trójai. A "trójai faló" kifejezés ma már, bár nem annyira gyakori, de még mindig sok ember számára ismerős, sőt egy számítógépes vírus nevében második életet is kapott. Mit jelent a "trójai faló" kifejezés?
Honnan származik a "fúj a homlokoddal" kifejezés, és mit jelent
Őseink során leborultak. Velük az emberek hihetetlen tiszteletet fejeztek ki annak a személynek, aki előtt a homlokukkal kellett verniük. Ennek a rituálénak a jelentése átvándorolt a szókincsbe
