A tulajdonnevek eredete mindig is foglalkoztatta az emberiséget. Önkéntelenül mindannyian elgondolkodtunk családfánk történetén és a vezetéknév jelentésén. Ezen a területen még egy felületes történeti és nyelvészeti kutatás is váratlan eredményekhez vezethet. Így például a Khazanov vezetéknév egy személy tartózkodási helye alapján Khazanovich-ra, Khazanovsky-ra vagy Khazanovuch-ra változhat. A befejezéstől függően az egyén nemzetiségét ítélik meg, de ez nem mindig mutató. Hazanovics lehet orosz, fehérorosz vagy zsidó.
A valóságban az antroponímia segít megérteni, hogy ki kicsoda – egy olyan tudomány, amely összegyűjti és tanulmányozza a tulajdonnevek eredetét. Segít megérteni, hogy egy adott régióhoz tartoznak, hol és milyen okokból jelentek meg. A fehérorosz vezetéknevek és eredetük nagyon zavaró, mivel Fehéroroszország földjeit mindenkor a lengyelek, oroszok, tatárok és litvánok inváziói befolyásolták.
Az első vezetéknevek megjelenésének időszaka Fehéroroszország földjén
FehéroroszA vezetéknevek sokféle gyökeret és végződést tartalmazhatnak. Az antroponimikus elemzések azt mutatják, hogy az ország kultúráját számos állam nagymértékben befolyásolta. Elfogl alták a földeket, és rendeket alapítottak elképzeléseik szerint. Az egyik legjelentősebb hatás a Litván Hercegség hatalma. Nemcsak a fehéroroszok nyelvfejlődését változtatta meg, hanem a nemesi birtokokat is általános nevükön kezdte nevezni.
A vezetéknevek a 14. század végén - 15. század elején kezdtek megjelenni, hordozóik többnyire bojárok, magas rangú emberek voltak. A nemzetség nevét más államok kultúrája és nyelve befolyásolta. Nagyon sok gyökere és vége függ az időszaktól és a fehérorosz földeket ebben az időszakban uralkodó népektől.
Parasztok és dzsentri vezetéknevei
A nemesi családok családneveivel többé-kevésbé stabil és érthető volt a helyzet. Ezek közé tartozott a legősibb és legismertebb Gromyko, Tyshkevich, Jodko vagy Khodkevich. Alapvetően a -vich / -ich végződés került a név alapjába, ami a család nemesi és ősi eredetét jelezte. A dzsentri osztály nem különbözött az állandóságban a ház nevében. A vezetéknevet az apa vagy a nagyapa neve vette fel, például Bartosh Fedorovich vagy Olekhnovich. Érdekes tény volt a birtokok és birtoknevek átadása a családi birtokra. A parasztok is a tulajdonosok után kapták örökös nevüket. Például a Belyavsky vezetéknév a birtok nevéből adódott. És a tulajdonosokat-bojárokat és parasztokat ugyanúgy hívták - Beljavszkijnak. Az is megtörténhetett, hogy egy jobbágycsaládnak volttöbb címet. Ebben az időszakban a vezetéknevük változó jellegű volt.
18-19. század
Ebben az időben kezdtek megjelenni mind a parasztok, mind a nemesi osztályok neveinek területei és különbségei. A lakosság több mint felének -ovich / -evich / -ich végződésű vezetékneve volt, például Petrovics, Szergej, Mokhovich. Ezeknek a generikus neveknek a régiói a fehérorosz földek középső és nyugati részei voltak. Ebben az időszakban alakultak ki a közönséges tulajdonnevek, ezeket tartják a legősibbnek is. Például az Ivaskevich vezetéknév eredete a 18-19. századra utal.
A névnek mély gyökerei lehetnek, és közvetlen kapcsolata lehet a nemességgel. Alekszandrovics - vezetéknév, amely nemcsak a nemesi családhoz való tartozásról árulkodik, hanem a ház atyjának - Alexander - nevét is, a generikus név a 15. századra utal.
Az olyan érdekes örökletes nevek, mint a Burak vagy a Nos, paraszti gyökerűek. A szokatlan vezetékneveket nem vetettük alá ebben az időszakban az asszimilációnak és a végződések hozzáadásának.
orosz befolyás
Az orosz vezetékneveket, amelyek általában -ov-ra végződnek, a fehéroroszok a Fehéroroszország keleti vidékein történt orosz invázió miatt kezdték el viselni. A nevek alapjaihoz tipikusan moszkvai végződés került. Tehát volt Ivanov, Kozlov, Novikov. Emellett -o végződéseket is hozzáadtak, ami inkább az ukránokra jellemző, mint az oroszokra. Például a csodálatos Goncharenok vezetéknévből Goncharenko lett. Hasonló változások tendenciája a nemzetségek elnevezésébencsak azokra a régiókra jellemző, ahol orosz befolyás volt megfigyelhető – az ország keleti részén.
Érdekes és szép fehérorosz vezetéknevek
Az évszázadok mélyéről származtak a fehéroroszok legérdekesebb és legfeledhetetlenebb vezetéknevei, amelyek nem estek át változáson és asszimiláción. Eredetük a parasztok gazdag fantáziájának köszönhető. Nagyon gyakran az emberek az időjárási jelenségek, az állatok, a rovarok, az év hónapjai és az emberi jellemzők tiszteletére nevezték el nemzetségüket. A jól ismert Frost vezetéknév éppen így jelent meg. Ugyanebbe a kategóriába sorolható az Orr, Szélmalom, Március vagy Bogár. Ezek tipikus fehérorosz vezetéknevek, de meglehetősen ritkák.
Férfi nevek
Érdekes volt egy klánt kijelölni a fehérorosz földeken, amelynek alapja a férfi vezetéknevek volt. A klán neve alapján meg lehetett érteni, hogy ki az apa és ki a fiú. Ha fiúról volt szó, a nevéhez az –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk végződés került. Más szavakkal, például az „ik”-vel kezdődő vezetéknevek azt jelzik, hogy egy személy nemesi család fia. Ide tartozik Mironcsik, Ivancsik, Vasziljuk, Alekszjuk. Így jelentek meg a tisztán férfi vezetéknevek, amelyek egy bizonyos klánhoz való tartozásra utalnak.
Ha egy egyszerű család egyszerűen az apja fiaként akart egy gyereket megjelölni, akkor az -enya végződést használták. Például Vaselenia Vaszil fia. Ennek az etimológiának a gyakori vezetéknevei a 18. és 19. századból származnak. Valamivel később kezdtek megjelenni, mint a híres Radzevics, Szmolenics vagy Taskevics, amelyek a 14-15. századból származnak.
A leggyakoribb örökletes nevek
A fehérorosz vezetéknevek a „vich”, „ich”, „ichi” és „ovich” végződéssel különböznek az általános tömegtől. Ezek az antroponimák ősi gyökerekre és elsődlegesen fehérorosz eredetre utalnak, és a származást jelölik.
- Smolich - Smolich - Smolich.
- Jaskevics – Jaskevicsi – Jaskovics.
- Zsdanovics – Zsdanovics.
- Stojanovic - Stojanovici.
- Petrovics vezetéknév – Petrovicsi.
Ez egy példa a jól ismert fehérorosz általános nevekre, amelyek eredete a 15. század elejére nyúlik vissza. Konszolidációjuk már a 18. században megtörtént. Ezen elnevezések hivatalos elismerése a 19. század végére nyúlik vissza.
A népszerűség és elterjedtség szempontjából a nevek második rétege az „ik”, „chik”, „uk”, „yuk”, „enok” végződésű vezetéknevekre vonatkozik. Ezek a következők:
- Artyamenok (mindenhol).
- Yazepchik (mindenhol).
- Mironchik (mindenhol).
- Mikhalyuk (Belarusztól nyugatra).
Ezek a vezetéknevek gyakran azt jelzik, hogy egy személy nemesi vagy dzsentri családhoz tartozik.
Eloroszosodott és szokatlan vezetéknevek
A gyakori vezetéknevek harmadik rétege az „ov”, „o” végződést foglalja magában. Legtöbbjük az ország keleti részén található. Nagyon hasonlítanak az orosz vezetéknevekhez, de gyakrabban fehérorosz gyökerük és száruk van. Például Panov, Kozlov, Popov – ezek lehetnek fehéroroszok és oroszok is.
Az „in” betűvel kezdődő vezetéknevek szintén az ország keleti részére utalnak, és orosz visszhangjuk van. A muszlimokat a név alapján "in" tulajdonították. Így Khabibulból Khabibulin lett. Az ország ezen részét erősen asszimilálták az orosz befolyás alatt.
Nem kevésbé gyakoriak a falvak, birtokok, állatok, ünnepek, növények, az év hónapjainak nevéből származó vezetéknevek. Ide tartoznak az olyan szép és érdekes vezetéknevek, mint:
- Kupala;
- Kalyada;
- Cinegegér;
- Bogár;
- Tambourine;
- március;
- Körte.
A vezetéknevek jelentős eloszlása is megtalálható, amelyek leírják az ember és az egész család fő megkülönböztető jegyét. Például a lusta embereket Lyanutskának fogják hívni, szórakozottnak és feledékenynek - Zabudzkának.
Jelenlegi sztereotípiák és félreértések
A változatos és gazdag eredetű fehérorosz vezetékneveket gyakran összekeverik a zsidó, litván, sőt lett nevekkel. Sokan biztosak abban, hogy például az Abramovics vezetéknév tisztán zsidó. De ez nem teljesen igaz. A fehérorosz földeken az antroponimák kialakulásának idején az Abrám vagy Khazan nevet viselő emberek -ovics vagy -ovicsi végződést adták. Abramovicsi és Khazanovichi tehát kijött. A nevek gyökere gyakran német vagy zsidó volt. Az asszimiláció a 14-15. század elején ment végbe, és Fehéroroszország családi örökségének alapja lett.
Egy másik tévhit az a vélemény, hogy a vezetéknevek litván vagy lengyel gyökerekből származnak. Ha összehasonlítjuk Lettország, Lengyelország és Fehéroroszország antroponimáját, lehetetlen hasonlóságot találni közöttük. Se Lettországban, se Lengyelországban nincsenek Senkevicsek vagy Zsdanovicsok. Ezek a vezetéknevek eredetileg fehérorosz eredetűek. Litván fejedelemség és másokállamok kétségtelenül befolyásolták a generikus nevek kialakulását, de nem vezették be saját, eredeti neveket. Azt is elmondhatjuk, hogy a fehéroroszok sok gyakori vezetékneve nagyon hasonlít a zsidókra.
A vezetéknevek eredete fehérorosz földön több évszázadon keresztül alakult ki. Érdekes és élénk nyelvi folyamat volt. Mára az általános nevek Fehéroroszország gazdag és sokszínű történelmét tükrözik. Az ország többrétegű kultúrája, amelynek kialakulását és kialakulását a lengyelek, litvánok, tatárok, zsidók és oroszok befolyásolták, jól nyomon követhető az embernevek alapján. A tulajdonnevek végleges és hivatalos átvétele Fehéroroszország területén csak a 19. század közepén történt.
