A „te” használata a beszédetikett szabályai szerint

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:30

Az egyénben rejlő jellemzők a beszédében és másoknak írt írásaiban nagymértékben jellemzik ennek a személynek az általános kultúráját. Szoros kapcsolatban állnak azzal a képpel, amelyet mások szemében alkot, és ezért befolyásolják a hozzá való viszonyukat. Ezért az egyik legfontosabb kérdés a „te” és „te” névmások helyes használatának képessége a különféle beszélgetőpartnerekkel folytatott beszélgetésekben, valamint levelek és egyéb dokumentumok írásakor.

Az udvarias szavak és kifejezések első "nyilvántartása"

Ismerhető, hogy Oroszországban először egy 1717-ben megjelent tankönyvben fogl altak helyet az udvarias megszólítási formák. Ennek a könyvnek, amelyet I. Péter személyes közreműködésével állítottak össze, a „Fiatalok őszinte tükre, avagy a mindennapi viselkedés jelzései” címet viselték, és főleg orosz fiataloknak szólt.

Ugyanebben az időszakban az európai magatartásformát az országban elültető szuverén bevetette az általa számos idegen nyelvből kölcsönzött „te” felhívást. Régen csak akkor emlegették többes számban az embereket, ha különleges jelentést akartak adni a szavaknak. A „te” kimondása mintha azt sugallná, hogy ez a személy önmagában sokat ér. Az ilyen bánásmód különleges udvariasságot tartalmazott.

1722-ben I. Péternek volt egy "Rangsortáblája" – egy dokumentum, amely meghatározza a katonai, polgári és udvari rangok megfelelését, 14 osztályra osztva azokat. Többek között jelezte, hogyan kell megszólítani egy adott rangú vezetőt. A formák a ranglétrán elfogl alt helyétől függően változtak, de minden esetben többes számú alakra volt szükség, például „Excellenciás úr” vagy „Kegyelmesség”.

Eltorzult udvariasság

Érdekes megjegyezni, hogy a számunkra ma oly jól ismert „te” felhívás az orosz nyelvben gyökeret vert, legyőzve a hazai értelmiség legfejlettebb köreinek képviselőiből olykor kiváltott ellenállást. Hogy erről meggyőződjünk, elég felnyitni V. I. Dahl 19. század közepén összeállított magyarázó szótárát. Ebben egy kiváló orosz író és lexikográfus az udvariasság eltorzított formájaként jellemzi a „hozzád” való felhívást.

Sőt, egyik cikkében bírálja azokat a tanárokat, akik helyénvalónak, sőt szükségesnek tartják, hogy „te”-t mondjanak diákjaiknak, ahelyett, hogy rákényszerítenék őket, hogy „te”-ként emlegessék magukat. Most már csak mosolyt válthat ki egy ilyen álláspont, de másfél évszázaddal ezelőtt számos támogatóra talált.

A politika behatol a mindennapi lexikonba

Nem sokkal az Ideiglenes Kormány februári forradalmi rendelete utánbirtokok és rangok megszűntek. Elmúltak a képviselőik megszólításának korábban kialakult formái. Velük együtt kikerültek a használatukból a korábbi „uram” és „madám” szavak, amelyek az októberi forradalom után átadták a helyét a szovjet időkben általánosan elfogadott „polgár”, „polgár” vagy nemi ─ „elvtárs” kifejezésnek, amelyet mindkettőhöz címeztek. férfi és nő. A „te” megszólítás azonban megmaradt, és a modern beszédetikett egyik alapszabályává vált.

Mikor szokás azt mondani, hogy „te”, amikor megszólít egy beszélgetőpartnert?

Az általánosan elfogadott viselkedési normák szerint ez elsősorban hivatalos helyzetekben történik: munkahelyen, különböző intézményekben és nyilvános helyeken. Ugyanakkor a „te” kimondása helyénvaló a következő helyzetekben:

1. Amikor a párbeszédet egy ismeretlen vagy teljesen idegen személlyel folytatják.
2. Ha a beszélgetőpartnerek ismerik egymást, de hivatalos kapcsolatban állnak például munkatársakkal, diákokkal és tanárokkal, beosztottakkal és főnökeikkel.
3. Azokban az esetekben, amikor egy idősebb személyhez vagy vezető pozícióban lévő személyhez kell fordulnia.
4. És végül a tisztviselőknek, valamint az üzletek, éttermek, szállodák és más ilyen jellegű intézmények kiszolgáló személyzetének.

Mindig emlékezni kell arra, hogy a „te” kifejezés egy idegennek az alapvető viselkedési szabályok által meghatározott norma.

Mikor elfogadható a „te” használata?

Bbizonyos, többnyire informális helyzetekben a beszédetikett szabályai megengedik a „hozzád” való felhívást. Alkalmas lehet mind a munkahelyen, amikor a hivatalos tevékenységi körön kívüli kollégákkal kommunikál, mind otthon vagy szabadságon. Ez a megszólítási forma kifejezheti a beszélgetőpartnerek közötti baráti kapcsolatokat, és hangsúlyozhatja a beszélgetés informális jellegét. Azonban annak érdekében, hogy ne kerüljön kellemetlen helyzetbe, észben kell tartani, hogy a „te” kifejezés csak:

1. Ismerős személy, akivel korábban kommunikálni kellett, és akinek kapcsolata lehetővé teszi, hogy figyelmen kívül hagyjuk a forgalomban lévő szigorúbb hatósági követelményeket.
2. Gyerekekkel vagy tinédzserekkel beszélgető felnőttek.
3. Informális környezetben, fiatalabb vagy azzal egyenértékű hivatalos pozícióban.
4. A gyerekek és a szülők közötti beszélgetésekben a modern hagyomány lehetővé teszi mindkét fél számára a „te” használatát.
5. Ifjúsági és gyerekkörnyezetben kortársak között, még ha nem is ismerik egymást.

A beszédetikett általánosan elfogadott szabályai szerint abszolút elfogadhatatlan, hogy egy fiatalabb személy "te"-jét (mind életkora, mind társadalmi vagy hivatali beosztása szerint) idősebbre utalják. Emellett a rossz modor és a rossz ízlés jele az is, ahogyan az intézmények kiszolgáló személyzete közül az alkalmazottaknak „te”-t mondanak.

A vezetők és alkalmazottaik közötti kommunikáció árnyalatai

A társadalom magatartási szabályainak fontos eleme a forgalomban lévő „te” és „te” használatának szabályozásafőnök a beosztottnak. A vezető anélkül, hogy túllépné a tisztesség határait, csak akkor mondhat „te” munkatársának, ha lehetősége van hasonló választ adni neki. Ez általában akkor történik, ha informális kapcsolat jön létre közöttük. Ellenkező esetben a beosztott „neked” megszólítása a beszédetikett durva megsértését jelenti.

A megszólítás informális formájának létrehozása

Az általánosan elfogadott tisztességi normák eközben előírják a partnerek „te”-ről „te” átmenetét. Ez azonban csak azokban az esetekben lehetséges, amikor megfelelő típusú kapcsolat jön létre közöttük, amely lehetővé teszi, hogy a hivatalos megszólítást melegebb és barátságosabbra cseréljék. Ez általában azt jelzi, hogy a korábban semleges-visszafogott egymáshoz való hozzáállás bizonyos közeledésnek adott teret.

Meg kell jegyezni, hogy az általánosan elfogadott viselkedési normák bizonyos időtartamot írnak elő, amely szükséges ahhoz, hogy a megismerkedéskor kialakult „Ön” megszólítás átadja a helyét egy nyitottabb és barátságosabb „önnek”. Időtartama teljes mértékben a beszélgetőpartnerek személyes tulajdonságaitól és a külső körülményektől függ.

Fontos, hogy finoman megragadja azt a pillanatot, amikor egy beszélgetés során fel lehet ajánlani egy partnernek, hogy „Ön”-re váltson, hiszen tévedés és visszautasítása esetén elkerülhetetlenül kínos helyzet adódik. Ezért a megszólítás formájának megváltoztatásához érezni kell beszélgetőpartnere vágyát. Teljesen elfogadhatatlan az egyoldalú átmenet a „te”-hez egy beszélgetésben, hiszenelkerülhetetlenül a partner iránti tiszteletlenségnek és a vele szemben tanúsított elhanyagolásnak minősül.

Amikor az informális „te” átadja helyét a szigorúbb „te”-nek

Az orosz nyelv beszéd-etikettje a barátságos „te”-ről a formálisabb „te”-re való átmenetet is lehetővé teszi, bár ez a mindennapi életben ritkán fordul elő. Mindazonáltal lehetséges olyan esetekben, amikor a beszélgetőpartnerek közötti kapcsolatok megromlottak, és tisztán hivatalos jelleget öltöttek. Ez történhet veszekedés vagy bármilyen súlyos nézeteltérés eredményeként.

Néha a "te" megszólítás abból fakadhat, hogy a beszélgetés hivatalos és idegenek jelenlétében zajlik, ahol a beszélgetőpartnerek, általában "te" beszélnek egymással, arra kényszerülnek. tartsa be a közös etikettet. Ebben az esetben az egymáshoz címzett „te” nem az interperszonális kapcsolatok változását jelzi, hanem csak egy adott helyzet jellemzőit. Például a tanárok hajlamosak a „te” kifejezést használni a diákok előtt, bár ha magukra hagyják, megfelelő körülmények között, könnyen megengedhetik maguknak az informális „te” kifejezést.

Űrlapszabály írása

A fenti etikett összes szabályát be kell tartani azokban az esetekben, amikor a kommunikáció nem szóbeli, hanem írásban történik. Ugyanakkor a tiéd és te névmások nagybetűvel csak egy meghatározott címzetthez való udvarias felhívás formája. Ha egy levél vagy más dokumentum több személynek szól, akkor a többes számú névmáskisbetűvel (kis) kell írni. Ha több személyre hivatkozunk, az „Ön” nagybetűvel írva hiba.