A tesó irodalmi szó vagy köznyelv?

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:30

A tesó irodalmi szó vagy köznyelv? Találjuk ki.

Az orosz beszéd gazdag és változatos, egyedi kifejezésmódokkal rendelkezik a különböző társadalmi csoportokban. A normáknak szigorúan engedelmeskedő irodalmi nyelven kívül beletartoznak a köznyelvi és nyelvjárási formák, a népnyelv, a szleng. Nyelvünk ilyen lexikális telítettsége lehetővé teszi gondolataink és érzéseink legapróbb árnyalatainak kifejezését, hogy a beszédet érdekessé, érzelmessé és érthetővé tegyük bármilyen környezetben. Ebben a cikkben a "tesó" szó használatát és jelentését elemezzük.

Kit hívnak tesónak?

Ez a szó elég gyakran hallható a mindennapi életben. Hogy megértsük, ki a testvér, nézzük meg, milyen értelmezései vannak ennek a szónak a modern oroszban.

• Ennek a lexémának a legelső jelentése fokozatosan használaton kívül van, és már elavultnak számít, de egyes területeken még mindig széles körben használják, ezért dialektikus. Egyes régiókban a testvér egy unokatestvér. Ebben az értelemben a szó nem kap különösebb érzelmetszínezés. Példa: „Vaszilij bátyám, apja nővérének fia, úgy döntött, hogy megházasodik.”
• A testvéreket is gyakran "testvéreknek" nevezik. Ez egy stilisztikailag kicsinyített változat, nem szerepel az irodalmi nyelv normájában. Példa: „Nyolc perccel előbb születtem, mint a bátyám, tehát én vagyok a legidősebb.”
• E szó jelentésének egy másik, köznyelvben kicsinyített változata nem tükrözi a rokonságot, és átvitt jelentése van. A tesó hasonló gondolkodású, kedves ember, akivel az érdekek egybeesnek. Ez az érték inkább az emberek lelki hasonlóságát vagy közös életüket mutatja. Példa: „Van egy hadseregem, testvérem, készen állok rá, tűzbe és vízbe.”
• Az orosz nyelv szűkített szókincsére a megszólítás speciális formái a jellemzőek, ebben az összefüggésben jelenik meg a "tesó" szó jelentésének újabb köznyelvi módosulása. Ennek a változatnak ismerős vagy barátságos színe van. Így szólítanak meg minden férfit, legyen az férfi, fiatal vagy fiú. Meg kell jegyezni, hogy az ilyen üdvözlést nem használják idősebb emberek számára. Példa: "Testvér, tudnál adni egy cigarettát?"

A szűkített szókincs helye a beszédben

Amint látjuk, a modern orosz nyelv a legtöbb jelentésben a "tesó" szót népnyelvként határozza meg.

A köznyelvi szókincset használják az emberek a mindennapi életben, a mindennapi kommunikációban. A beszéd könnyedségét, hanyagságát adja, ha szükséges, lehetővé teszi érzelmi árnyalatok hozzáadását. A szűkített szókincs használatát mindig is jellemzőnek tekintettéka lakosság iskolázatlan része, de a könyves nyelvvel együtt széles körben használják az irodalomban, a moziban és a televízióban, hogy a prezentáció megfelelő színt adjon.

Testvér, ez egy fiaskó

Egy ilyen című videó óriási népszerűségre tett szert az interneten. Egy Shiba Inu kutya kudarca, aki a gazdája megjegyzésére: „Ez egy fiaskó, tesó” a vízbe esett, meghatotta és szórakoztatta a közönséget, elhozva az emberek szeretetét a kutyába. A videó szerzőjének e köznyelv használatának köszönhetően megítélhetjük a gazdi hozzáállását kutyájához, mint baráthoz, családtaghoz. Ez ismét megmutatja, hogy az orosz nyelv a sokféle lexikális eszközzel lehetővé teszi az emberi észlelés érzéseinek és árnyalatainak pontos kifejezését.