A modern időkben pedig a japánok többnyire nem térnek el a hagyományoktól, inkább régi neveket adnak a gyerekeknek, amelyek mély jelentést hordoznak, úgyszólván az őseik által bizonyított. Persze ma az igazság kedvéért érdemes megjegyezni azt a tényt, hogy a lakosság nem olyan kis része a divat hajszolásával anime karakterekről nevezi el újszülött gyermekeit. Érdekel bennünket az a tény, hogy a japán neveknek van analógja az orosz nevekben. A cikkben megnézünk néhány népszerű férfit.
Orosz nevek japánul és jelentésük
Alapvetően a japán névképzés nagyjából több csoportra osztható:
- Olyan nevek, amelyek kapcsolatban állnak természeti jelenségekkel, például évszakokkal, elemekkel, sarkalatos pontokkal, természetes anyagokkal stb. Köztük: Kohaku, ami "borostyánkő", Kita, ami azt jelenti, hogy "észak" és hasonlók.
- nevek, amelyek a férfi karakterjegyek kollektív képét jelenítik meg és hordozzák. Az ilyen névadás célja a gyermek megadásamegfelelő tulajdonságokat, és boldog életet biztosítson számára. Például a Nibori jelentése "híres".
- A –ro komponenst tartalmazó nevek, ami „fi”-nak felel meg. Például Ichiro.
- Nevek a -give komponenssel, a nagyszerűség értelmezésével.
A Konstantin név és analógjának jellemzői
Japánban az orosz Kostya fiút Eizoku-nak hívnák, ennek a névnek a fonémikus hangzása hasonló a hazai megfelelőjéhez, és maga a jelentés is.
A japán nyelvű orosz nevek és jelentéseik között vannak olyan nevek, amelyeket különleges "állandóság" különböztet meg. Valószínűleg mindenki tudja, aki többé-kevésbé ismeri a latint, hogy fordításban ez Konstantin. De ebben az állandóban egy bizonyos kettősség is rejtőzik. Hogyan érhető el a jellemnek és a világhoz való viszonyulásnak ez az egyensúlya és változhatatlansága? Az erőegyensúlyért folytatott küzdelem bizonyos lehetősége mindig magában a személyiségben rejtőzik.
Tehát egyrészt olyan emberről van szó, aki egyedül kész megbirkózni az élet minden nehézségével, és valaki véleménye vagy nézete által megingathatatlannak tűnik vagy ténylegesen megingathatatlan, lehetőségeiben abszolút független. Mindig ő a sors ura, és felelős minden tettéért, nem szokása külső segítségre hagyatkozni.
Ritkán találkozik Konstantinnal, aki ne lenne kész arra, hogy segítséget nyújtson másoknak, néha akár személyes érdekeinek rovására is. Szívesen ad segítséget és tanácsot a zavaros helyzetben,és pénz, ha valóban szükség van rá. Konstantin egyszerűen nem bírja az egyensúlyhiányt és a harmónia hiányát, így nevezhetjük annak az állapotát, aki elvesztette a lábát, és segítségre szorul.
A fent leírt vonások általában egy későbbi életkorban különösen hangsúlyosak, amikor az ember mint személy megerősödik, és kialakultak életelvei.
A mérleg hátoldala
A Konstantin vagy Eizoku név egy jellemzőjét mindig a benne rejlő állandóság szempontjából tekintjük. De az igazság kedvéért megjegyezzük, hogy az idő mindig nyomot hagy az emberben. A modern időkben pedig szinte minden embernek képesnek kell lennie alkalmazkodni és rugalmasnak lennie, különösen az átalakulás korszakában. Ezért még Konstantin is irigylésre méltó rendszerességgel változtathatja állandóságát, az aktuális események lefolyására támaszkodva, és egy jobb helyet keresve az életben. Értékei és prioritásai változhatnak.
Így a stabilitás karakterében és attitűdjében csak egy bizonyos ideig tartható meg. Itt az a probléma, hogy az ilyen ember belülről fog szenvedni.
Mit jelent a „védő”?
Alexander név - a név és a sors jelentése az erő és a bátorság bélyegét viseli. Ő egy rettenthetetlen harcos és egy legyőzhetetlen lovag, akinek ereiben egy nagy ős vére folyik. Ez egy olyan ember - testileg és lelkileg egyaránt fejlett - igazságérzettel felruházott, és nem fogadja el a megtévesztést, hacsak nem valaki megmentése érdekében váll alták.élet.
Igazán erős az energiája: mellette biztonságban és megbízhatóan érzi magát, az ilyen ember nem árulja el, egyszerűen nem képes rá. Alexander nem bocsátja meg az árulást – ez azonnal véget vet a kapcsolatnak.
Egy Mamoru nevű férfi Japánban egy céltudatos, fokozott kötelességtudattal rendelkező ember, akinek elsődleges célja nemcsak a saját, hanem a megalázottak és sértettek jogainak védelme. Közvetlen és kemény természete miatt nem könnyű neki az életben, ritkán hajlik a kompromisszumokra. De ezt az a haszon indokolja, amelyet a társadalomnak próbál hozni.
Ami a hétköznapi életet illeti, Mamorunak mindenekelőtt saját magát és családját kell biztosítania minden szükséges dologgal, anyagi kényelmet teremteni, és családfenntartónak kell lennie. A nőnek pedig gazdaságosnak kell lennie, és meg kell őriznie a kényelmet a házban. Egy komolytalan, hitvány ember nyilvánvalóan nem illik hozzá.
Attól függően, hogy kit kell védeni
A modern nevelés és hagyományok körülményei között jelentős különbség figyelhető meg a név jelentése és az Alexander és Mamoru név sorsa között a férfiak „művelésének” megközelítésében a különböző országokban. A Felkelő Nap országában a Védelmező a maga, mondhatni közvetlen szerepében lép fel, ambíciója, hatalomvágya inkább a külső síkra irányul - a társadalom javára. Míg Oroszországban a névtrend elsősorban az önérdekre irányul.
A japán nyelvű orosz neveknek és jelentésüknek közös a gyökere, de a fán lévő gyümölcsök attól függően virágoznakjavasolt feltételek: mennyire süt a nap, milyen gyakran esik az eső, és fúj-e erős a szél.
Fokozatosan ki derül ki
Egy Higashi nevű személy olyan, aki soha nem játszik nyilvánosan, és inkább a háttérben marad. Nagyon szorgalmas, és kitartásának köszönhetően sok mindent tud elérni az életben. Lehet, hogy nincsenek nagy ambíciói, de világosan meghatározza élete céljait, és lassan, de biztosan halad feléjük.
Higashi kiegyensúlyozott, nyugodt ember, nem hajlamos erőszakos érzelmek kimutatására. Szeret kézzel csinálni dolgokat, élete munkája gyakran a kézi mesterséghez kötődik. Így több időt tudnak elmélkedéseikre fordítani.
Az évek során rengeteg tapasztalatot és képességet felhalmozott belső világuk fokozatosan és csak annak tárul fel, akit élettársául választ. Mások számára könnyen lehet, hogy csak egy csendes fickó marad.
De ha valaki a tetteiért beszél, akkor az emberek kellő időben meglepődhetnek, mennyi mindent elért, miközben "semmit nem csinál". Higashi belsőleg folyamatosan a gondolatain dolgozik, nem tesz üres lépéseket, csak azokat, amelyeknek a teremtés az alapja.
Jó építő és író is tud belőle lenni.
A név leírása alapján érthető, hogy a japán Higashi vagy az orosz Anatolij miért jelentése "napkelte": ehhez a természeti jelenséghez hasonlóan az ember belső gondolati és cselekvési erőre tesz szert, és csak ezután fedi fel a gyümölcsét. sok éven át elért eredményeiről.
Ki tud várni?
Látjuk, hogy a japán nyelvű orosz nevek és jelentésük szorosan összefonódik általános hangzásuk és hangulatuk miatt. Minden olyan tulajdonságot, amely így vagy úgy, Anatolijban rejlik, megtaláljuk Higashiban. A különbség az lesz, hogy egyes tulajdonságokat melyik országban fogadnak jobban a társadalom általi észlelésük szempontjából. A felkelő nap országában Anatolijt vagy Higasit inkább a kultúrába ágyazott várakozási képessége miatt fogják megérteni. Mindennek megvan a maga ideje és a gyümölcse. Amíg Oroszországban tartózkodik, egyszerűen nem veszik észre, ha legalább néha nem "kerül a fénybe".
Pár szó a nevek népszerűségéről
Az elmúlt években ezek a nevek visszaestek a legnépszerűbbek rangsorában az évtizedekkel korábbiakhoz képest, amikor Alekszandrovval, Anatoljevvel és Konsztantyinovval tetszés szerint találkozhatott az udvarán. Továbbra is klasszikusok maradnak a névadásban és őrzik a hagyományokat, de már nem egyediek. Ha figyelembe vesszük Japán "előnyöseit" ebben a szellemben, akkor náluk is van hagyománya az úgynevezett egyedi neveknek, amikor a szülők maguk alkotják a gyermek nevét a rendelkezésre álló szótagokból - hieroglifákból. Tehát olyan nevet kaphat, amelyet csak egy ember viselhet a Földön.
Szerelmi téren nem mindig megy neki minden simán, minden pozitív tulajdonsága ellenére nagyon szerelmes és egyben "kilép" a szerelemből. Neve igazolása érdekében azonban hajlamos arra a komoly lépésre, hogy családot alapítson, csak egyszerélet. Természetesen más tényezők és körülmények sem zárhatók ki, amelyek arra késztethetik, hogy megváltoztassa véleményét és véleményét ebben az ügyben.
