Kína az eredeti kultúra országa. Vallásuk, hagyományaik és kultúrájuk olyan távol áll a miénktől! Ez a cikk a kínai nevekre összpontosít, amelyek választását Kínában még mindig különös megrendüléssel kezelik.
Korábban a kínai falvakban a legdisszonánsabb neveket választották az újszülött gyermekeknek. És ez konkrét céllal történt. A szülők félre akarták vezetni a gonosz szellemeket. A legenda szerint a legértékesebbet viszik el. És mi vonzhatja azt a gyereket, akinek a neve Gosen, vagyis „kutyaeledel-maradék”?
Modern kínai nevek és vezetéknevek
A modern Kínában az örökletes név (vezetéknév) íródik és ejtik ki először. A kínai vezetéknevek leggyakrabban egy szótagból állnak - Wang, Li. Ma. Ritkábban vannak kéttagúak, például Ouyang. Az egyéni név két szótagos szerkezetű, például Guozhi.
A kínai nevek és vezetéknevek, bár rövidek, nehéz megérteni és kiejteni egy oroszul beszélő ember számára. Ezenkívül néhányuk nem hangzik egészen tisztességesen a más nemzetiségű emberek megértésében. Egyébként Kínában, ahol ilyen sok ember él, nincs olyan sok vezetéknév. Aa lakosság nagy része csak száz körül van. Ezért nagyon sok kínainak Li, Zhang vagy Wang vezetékneve van.
Xiao-ming – "tej neve"
Régi hagyomány szerint Kínában szokás olyan "tejjel" vagy háztartási nevet adni a gyereknek, amit csak a családtagok ismernek. Az ilyen kínai nevek vagy a gyermek megjelenését tükrözik, vagy a szülők valamilyen különleges jelentést vagy kívánságot adnak bele, például, hogyan szeretnék látni utódaikat a jövőben. Fiuknak a Bingwen nevet választották, ami azt jelenti, hogy „ragyogó, kulturált ember”, minden egyszerű és világos. A szülők pontosan így akarnak örököst nevelni.
Amikor egy kínai felnőtt lesz, középső nevet kap – min. Előfordult, hogy egy személy választotta őt magának, pontosabban egy álnevet - hao. Amikor egy személy belépett a szolgálatba, egy középső nevet is kapott - tzu. A modern Kínában a hao és a tzu szinte soha nem használatos, az Égi Birodalom lakójának csak egy neve van - min. Kínában még mindig erős a családi névadás hagyománya.
Mit mond a név?
A kínai nevek mindig az ember bizonyos tulajdonságaihoz kapcsolódnak. Dongmeinek állhatatosnak kell lennie, mint a téli szilva, Jiya egy igazi szépség, Zenzen egy értékes leányzó, hordozója iránti mély érzések rejtőznek ebben a névben. Ju egy krizantém. Valószínűleg nyitottságot és tisztaságot várnak tőle. Dayu - fekete jáde. Egyébként sok név kötődik kövekhez, fákhoz és virágokhoz. A kínaiak filozófusok, minden dologban különös értelmet látnak. Zhilan - szivárvány orchidea,Aimin – az emberek szeretete.
A kínai neveket nem hangzás vagy divat szeszélye választja, mindegyiknek van egy bizonyos szemantikai terhelése. Ezért Kínában nagyon komolyan veszik a névválasztást, mert az bizonyos hatással van az emberre. Ha egy lányt Ningnek hívtak, ami azt jelenti, hogy "nyugodt", akkor valószínűleg önkéntelenül is pontosan ezt a jellemvonást próbálja megmutatni, hogy megfeleljen. - nő vagy férfi. Például mit árul el a Rong név? kihez tartozik? Össze vagy zavarodva. De a kínaiak azonnal azt mondanák, hogy egy férfi rejtőzik alatta. Nem is lehet másként, mert ez a név azt jelenti, hogy "katonás ember".
Bölcsességgel és szépséggel teli nevek
Egyetértünk abban, hogy a kínai nevek gyönyörűek. Először is azért, mert egyéniek, érzelmesek és fényesek. Egyesek úgy hangzanak, mint az esőcseppek hangja, mások úgy csillognak, mint a reggeli harmat a napon. A szülők szeretettel elnevezték a lányt a Szivárvány Orchideának (Zhilan), a fiút pedig a Hős Fiúnak (Zihao). Gyönyörű, kifinomult és bölcs.
A kínai nevek fordítása természetesen nem tudja átadni mindazt az árnyalatot és árnyalatot, amelyet Kína lakói hallanak bennük. Nagyon meglepődtünk azon, hogy mindegyik bármelyik másik nyelvre lefordítható! De csak a kínaiban, ahol a fonetika, a tonalitás és a ritmus harmonikusan ötvöződik, csak az szól majd a névben, ami bele van ágyazva.
• Ai - szerelem.
• Venkian - megtisztult.• Zhaohuia tiszta bölcsességet személyesíti meg.
• Ji a spirituális tisztaság mércéje.
• Jiao az elegancia.
• Qingzhao megértő.
Divattrendek a kínai nevek világában
Fent voltak példák a női nevekre. A kínai férfineveket általában olyan fogalmakkal társítják, mint a bátorság, az erő, az erő, a kedvesség, a bölcsesség. Minden olyan tulajdonságot hordoznak magukban, amivel egy igazi férfinak rendelkeznie kell. Weisheng – nagyszerűnek született, Bojing – örült a győzelemnek. Ezek a nevek nem csupán hangok összessége, hanem egy egész keleti filozófia.
Az exkluzivitás nem mentette meg a Mennyei Birodalom lakóit, nem kerülték el a kölcsönnevek divatját. De a kínaiak még ebben is hűek maradtak hagyományaikhoz. Az „importált” neveket híresen saját hangvételükhöz igazították. Elinna – Elena, Li Qunsi – Jones. Vannak még keresztény eredetű nevek is. Például a Yao Su My fordításban Józsefet jelent, a Ko Li Zi Si pedig a George nevet. Kínában hagyomány a posztumusz nevek adásának. Összefoglalják a leélt életet, tükrözik az ember által ezen a világon elkövetett összes tettet.
Hogyan szólítsunk meg egy kínai lakost?
A kínai címek kissé szokatlanok a fülünk számára: „Zhang igazgató”, „Wang polgármester”. Egy kínai ember soha nem használ két címet, amikor megszólít egy személyt, például "Elnök úr". Azt fogja mondani, hogy „Obama elnök” vagy „Mr. Obama”. Ha eladónőre vagy szobalányra hivatkozik, használhatja a "Xiaojie" szót. Úgy néz ki, mint a mi "lányunk".
A kínai nők házasság után nem veszik fel férjük vezetéknevét. "Ms. Ma" és "Mr. Wang"egyáltalán nem zavarja az életet. Ezek az ország törvényei. Kínában az emberek leggyakrabban néven szólítják meg a külföldieket, és udvarias címet adnak hozzá, ha nem ismerik az illető szakmáját vagy beosztását. Például "Mr. Michael". És nincs apanév! Itt egyszerűen nem létezik!A kínaiak egy nagy ősi kultúra hordozói. Kína ugyan fejlett ország, de nem az utolsó helyet foglalja el a világpiacon, de úgy tűnik, hogy a napsütötte állam lakói valami különleges világban élnek, megőrzik nemzeti hagyományaikat, saját életmódjukat és filozófiai viszonyt a világpiachoz. környezet.
