Vietnam – annyira kevéssé ismert, titokzatos és kontrasztos. Első ránézésre egyszerű, „mint két fillér”, azonban ha tágra nyílt szemekkel nézed, akkor valami olyasmi tárul elénk, amit korábban elképzelni sem lehetett. A helyiek mosolyát őszinteség hatja át, mint a Dél-kínai-tenger sóval, a hegyláncokat és rizsföldeket szintetizáló trópusi táj, az édességet és a pikantériát magában keverő aromákkal megőrjítő konyha, a gyönyörű vietnami pizsamában sétáló széles körben. nappal és látszólag örökké pihenő vietnami férfiak - mindez Vietnam, amely nem hasonlítható össze egyetlen más ázsiai országgal sem. A lét illuzórikus egyszerűsége mindenhol mindent lefed, beleértve a legfontosabb dolgot minden ember életében - a nevet. De vajon minden olyan egyszerű, mint amilyennek első pillantásra tűnik?
Hívj halkan a nevemen
Oroszországban minden világos, a teljes név széles körben használt rövidítése három fontos azonosító tulajdonságot tartalmaz: vezetéknév, keresztnév és "apa által".
Mi a teljes név Vietnamban?
Vietnami teljes név összesenhárom alkotóelemből áll:
- Először az apa vezetékneve.
- Középnév.
- Tulajdonos név.
A kelet-ázsiai elnevezési szerkezet a fentieket a bemutatott sorrendben használja, minden részt külön-külön és nagybetűvel írva.
Vietnamban nem fogadják el a vezetéknévvel való megszólítást, mint Oroszországban, de a nevet külön használjuk.
Hogyan hangzik Ivanov/Petrov/Sidorov vietnamiul
A vezetéknevet a családapától vették fel, de előfordulnak olyan esetek is, amikor az anya vezetéknevét használják, ami a teljes vietnami név negyedik összetevője. A vezetéknév (King Ngo) első említése Vietnamban, mint olyan, a 939-es feljegyzésekben található.
Ha Oroszországot az jellemzi, hogy a vezetéknevet egy mesterségből vagy a családban rejlő sajátosságokból hozták létre, akkor Vietnamban a vezetéknevek hagyományosan az egykor uralkodó dinasztiától származnak. Annak ellenére, hogy összességében a vietnami vezetéknevek száma meghaladja a 100-as sort, általában csak körülbelül 14-et használnak. Vietnamban minden lépésnél megtalálható a "Nguyen" (a jelenlegi uralkodó dinasztia) vezetéknév, és nem csak teljes nevek részeként, de hemzsegnek az üzletek, fodrászatok, kávézók feliratain is. Sőt, a „Li” vezetéknév (az előző dinasztia) általános használata után, amikor a hatalom megváltozott, velejárója volt a „Nguyen”-re való kényszerváltás. A második legnépszerűbb vezetéknév a Chan, a harmadik a Le. Ezért, ha egy vietnamival találkozol, akár megpróbálhatod játszani a „találd kiegymás vezetéknevét. A vezetéknevek egy részét a kínaiaktól kölcsönözték, és azok a családok velejárói, amelyekben a kínaiak távoli rokonok.
Különleges vezetéknév – Ezt olyan emberek veszik fel, akik úgy döntenek, hogy a buddhizmusnak szentelik életüket, kívül-belül szerzetesek.
vietnami nevek
Folytassuk az ismerkedést. Ahogy fentebb említettük, a vietnami nevek semleges és tulajdonnevekben szerepelnek.
A középső név korábban a gyermek nemét jelezte, a nő - Thi (fordítás - piac és háztartás), a férfi több variációt is jelölhet, például Van (irodalom), Viet, Shi, Ngoc. Jelenleg ez a felosztás megszűnt, ma már jellemző, hogy a középső név a közvetlen rokonok (testvér-testvér) kapcsolatát tükrözi, vagyis a nemzedéket szimbolizálja, ezáltal segít meghatározni, ki kicsoda. és ki kivel rokon.
A személynév a vietnámiak által használt alapnév, amikor személyre utalnak. A személynevet a szülők okkal adják, de mély jelentéssel: a lányoknál a szó révén a szépség vágya, a fiúknál azok a tulajdonságok, amelyek a férfiak számára különösen fontosak.
A név meghatározásához egyszerű árnyalatokat veszünk alapul: születési év, földrajz (születési hely), évszak, bizonyos fák virágzási időszaka.
Nagy jelentőséget tulajdonítanak a név hangzásának. A lányoknál a csökkenő tonalitás és a betűk és szótagok lágysága várható, a fiúneveknek erősnek, hangzatosnak és határozottnak kell lenniük.
Mi van a nevemben: a vietnami nők nevének jelentése
Nőiesség és szépség minden megnyilvánulásában: természetben, időjárásban, növényvilágban, állatvilágban, térben, költészetben, kultúrában és művészetben – mindez és nem csak a vietnami női nevekben tükröződik.
Népszerű nevek:
- Alapvető erények: szép (Zung), ügyes (Kong), udvarias (Ngon), alázatos (Han).
- Mitikus lények: Li, Kui, Long, Phuong.
- Északok, elemek.
Hogy hívnak egy vietnámit
Ami a férfi vietnami neveket illeti, az első dolog, ami számít egy fiú nevének meghatározásakor, az az, hogy a szülei milyennek akarják látni őt a karakter és az emberi tulajdonságok tekintetében: kitartás, bátorság, tapasztalat, elszántság, hatalom és mások.. Ezenkívül a szülők különleges célt fektetnek be a férfi vietnami nevekre és vezetéknevekre, úgy gondolják, hogy egy fiú nevének megadásával sikerre és győzelemre irányíthatja az életben. Hős, hegy, szerencse, uralkodó, szél a legnépszerűbb férfinevek. Az utónév a vezetéknévvel együtt a családi és nemzeti értékek megőrzését, erősítését célozza.
Egyéb funkciók
A vietnami teljes név fent leírt három összetevője bizonyos feltételek mellett négy-/öt számjegyűre nőhet.
Így a tulajdonnév gyakran megduplázódik (az árnyalatok kiemelése érdekében).
Tekintettel arra, hogy a feleség Vietnamban nem veszi fel férje vezetéknevét, előfordulhat, hogy a gyermeknek kettős vezetékneve van. Ha egyáltalán nincs apa, akkor a vezetéknév lesz az egyetlen vezetéknévanya.
A vietnámival való beszélgetést, ahogy korábban említettük, nem fogadják el a vezetéknéven keresztül. Elfogadhatóbb a "Mr./-Ms." használatával.
A név és a vezetéknév megváltoztatása lehetséges, míg az egyik jó ok az egy-egy egybeesés, amely megzavarja az ember normális életét. Ugyanakkor kívánatos megőrizni és reprodukálni azt a jelentést, amelyet eredetileg az emberben elneveztek, mert a vietnami teljes név sorsot jelent, és egy bizonyos misztikus jegyet hordoz.
Nem titok, hogy egy személy neve egész életében nagy jelentéssel bír. Talán ez magyarázza a vietnami emberek erős és őszinte mosolyát, jóindulatát és emberségét. Végül is egy rossz embert nem neveznek tengernek (Hai).
