Baksheesh – mi ez? Mit jelent ez a szó?

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:33

A keresztrejtvényekben, a keletről szóló könyvekben és programokban gyakran találkozhatunk a szokatlan „bakshish” szóval. Hogy mi az, nem mindenki tudja. Találjuk ki! Hiszen az új tudás mindenkinek csak előnyös.

A szó eredete

Ez a kifejezés perzsa gyökerű, és a بخشش szóból származik, ami azt jelenti, hogy "adni". De ennek a definíciónak van egy másik fordítása is - „megbocsátás”, de a lehetséges „baksheesh” modern szóhoz csak egy esetben kapcsolódik. Hogy melyik, azt hamarosan megtudjuk.

Jótékonyság

A "baksheesh" szó leggyakoribb jelentése az alamizsnához kapcsolódik. Mi ez a keleti népek kultúrájában? Természetesen mindenekelőtt a rászorulók megsegítéséről beszélünk.

De amikor Közép-Ázsián keresztül utazik, készüljön fel arra, hogy a jómódú emberek is kérhetnek alamizsnát, akik valamilyen szolgálatot nyújtottak Önnek. Például egy tiszteletreméltó öregember, aki javasolta az utat egy ősi templomhoz, vagy egy rendőr, aki beleegyezett, hogy emlékül lefényképezzen veled. Igaz, ilyenkor egyáltalán nem kommercializmusról van szó, sokkal inkább a régi hagyomány előtti tisztelgésről. Pár érme elég lesz a baksishoz.

vesztegetés

Ez is elég gyakori jelentése a "bakshisz" szónak. Sok országbanA keleti korrupció tombol. Szeretné, hogy problémája gyorsan megoldódjon? Készítsd elő a bakshet. Igaz, itt kemény pénzérmével nem megy, hanem ropogós bankjegyekre lesz szükség.

Borravalók

Amikor étterembe megy, ne felejtse el a bakshet. Mit ért a kiszolgáló személyzet, aki amúgy is fizetést kap a munkájukért? Ez egyenértékű a pincér, szobalány, taxisofőr mosolyáért való hálával. Nyugaton a "tip" szó ismerősebb – ez a keleti baksheesh szinonimája.

Ajándék az istenségnek

Mi a helyzet a megbocsátással? Ezt a templomi kirándulások során ismeri fel, ahol a baksisra is szükség van. Hogy mi ez, azt az oltárra nézve meg fogja érteni. Az emberek felajánlásokat hoznak az istenségeknek, számítva irgalmukra. Ebben az esetben egyáltalán nem pénzről beszélünk, sokkal inkább ajándékokról: ékszerekről, virágokról, gyümölcsökről, édességekről. Ajándékozz baksist egy kedves keleti istenségnek, és az biztosan megbocsátással fog válaszolni.