Buryát nevek: az elnyomástól napjainkig

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:28

Valójában minden burját nevet más nyelvekből kölcsönöztek: tibetiből és szanszkritból. De ez elég régen történt, több mint háromszáz éve. Ezért van az, hogy a modern időkben a legtöbb burját nem is sejti, hogy egyes nevüknek teljesen nem népi története van. Sajátjuknak veszik. Meg kell jegyezni, hogy ha más nyelveket használunk a nevek megalkotásában, azok hangzása jelentősen eltér, mivel a nyelv sajátosságai érvényesülnek.

Régebbi generációk nevei

Az 1936 előtt született embereket túl bonyolultnak nevezték. Vagyis az első burját nevek több szóból álltak. Például a "Garmazhal" azt jelenti, hogy az embert "egy csillag védi", vagy "Dashi-Dondog" - "boldogságot teremt". Ráadásul az idősebb generáció neveiben jól látható a vallásos világnézetek hatása. Tekintettel arra, hogy a tibetiek és a burjáták vallása azonos, a gyermek elnevezésekor mindenekelőtt arra figyeltek, hogy pontosan hogyan védik meg a magasabb hatalmak. Mellesleg,ez ugyanaz a vallás, amely miatt a tibetiek nevei gyökeret vertek Burjátiában. A nyelvtani hagyományokra is oda kell figyelni, mert ezek miatt nem volt férfi és nő felosztás. A fiúnak és a lánynak is lehet ugyanaz a neve.

Elnyomó nevek

1936 után, amikor a történelemben elkezdődött az elnyomás ideje, a burját nevek jelentős változásokon mentek keresztül. Most ezek összeállításánál az anyanyelvet használták. A fiúkat általában különféle mellékneveknek nevezték. Például a "Zorigto", ami azt jelenti, hogy "bátor". A lányokat úgy hívták, hogy nevükben gyengéd női hangok hangzottak el („Sesegma” - „virág”). És a színjellemzőket is kezdik használni, a gyermek olyan nevet viselhet, mint "Ulaan Baatar" - "Vörös hős". A tibeti hagyományok azonban még ebben az időben sem hagyják el a burjátok kultúráját.

Kettős és "színes" burját nevek

Később, már 1946-ban kettős nevek is megjelennek. De nincs is igazán burját karakterük, mivel összeállításukban tibeti és szanszkrit nyelveket használnak. Például "Genin-Dorzho" - "gyémánt barát". De ebben az időben megjelennek a legszebb burját nevek. Jelenthetik „sugár”, „öröm”, „hős” vagy például „ékszer”. Így az anyanyelvi nevek csak 1970-re terjednek el.

Külföldi divatirányzatok a gyerekek elnevezésében

Több évtizeddel ezelőtt volt divat a babát idegenül hívni. EzértA 2000 előtti burját nevek változatosak. Európai és angol nyelvből érkeztek. Ez a tendencia arra késztette a burjátokat, hogy megfeledkeznek saját kultúrájukról, és csatlakozzanak másokhoz, köztük az oroszokhoz.

A hazai kultúra és hagyományok helyreállítása

Ez az állapot hosszú ideig nem maradhatott normális, és az emberek hamarosan visszatértek saját hagyományaikhoz. Éppen ezért a burját modern nevek a lehető legközelebb állnak az eredeti kultúrához. Ma minden család feje gyermek születésekor a szerzetesekhez fordul, hogy segítsenek az elnevezésben. A csillagokat nézik, és úgy hívják a babát, ahogy a kozmikus világítótestek mondják nekik.