Ha egy személyt arra kérnek, hogy tegyen meg valamit, amit nem akar vagy nem tud fizikailag megtenni, akkor a következő kérdésre: „Mikor fog minden megtörténni?” - tud válaszolni: "Ha a rák fütyül a hegyen." Ma elemezzük a kifejezés jelentését.
A rák képének gondos elemzése
Amikor egy személy a "rák", a "hegy" és a "fütyülés" kifejezést használja egy mondatban, ezzel egy bizonyos eseményhez való hozzáállását fejezi ki, ami szerinte nem valószínű - ezt általában akkor mondják, amikor akarják hogy lesimítsa a sarkokat. Valójában nem is olyan kicsi annak a valószínűsége, hogy a rák felmászik egy hegyre, karmot ad a szájába és fütyül, teljes tüdeje erejével, ilyen lehetőség még elméletileg sem lehetséges. Más szóval, ha megkérdez valakit: "És mikor fütyül a rák a hegyen?" - a válasz: "Soha!" És ez áll a legközelebb egy monda vagy frazeológiai egység jelentéséhez. A rák három okból nem fog tudni fütyülni:
- Nincs tüdeje.
- Nincsenek ujjai, hogy hangossá tegye a sípot, zavarja az elméket, a szíveket és a füleket.
- Az anatómiai adottságok miatt a rák nem fog felmászni a hegyre.
És havalaki teljes komolysággal megkérdezi: "És mikor fütyül a rák a hegyen?" - értetlenül fognak ránézni.
Az állattani bizonyítékok azt mutatják, hogy bizonyos rákfajták síphoz hasonló hangokat tudnak kiadni, de ez a művelet általában vízben történik, és az állatok a karmaikat használják erre a célra. Stabil kifejezésben a rák a lehetetlenségig megnehezedett. Igen, és emellett nem valami különleges rákfajtáról beszélünk, hanem a folyóról. Nyilvánvaló, hogy az utóbbi nem tud ilyen trükköket végrehajtani, és általában a lény egyszerű, ha nem primitív, de nincsenek kreatív vagy rendkívüli jelei.
A kifejezés és a példa hangszíne
Egy tisztességes társadalomban - egy társasági eseményen - az ember nem tudja használni a "ha a rák fütyül a hegyen" kifejezést, az túl durva és köznyelvi. De a helyzet megváltozik, amikor két barát a fociról beszél, és az egyik megkérdezi a másikat:
- Mikor győzi Oroszország 5-0-ra Brazíliát?
- A "rák fütyül a hegyen" kifejezésmód, tudod? Ilyenkor az ízeltlábú a tüdejének teljes erejével fütyül, ami nincs, aztán várja csapatunk győzelmét Brazília felett.
Még egy vicc is volt: ahhoz, hogy Oroszország labdarúgó világbajnok legyen, a braziloknak jégkorongvilágbajnoknak kell lenniük. Azóta némileg megváltoztak az erőviszonyok a világ futballjában, most a németek és a spanyolok adják meg az alaphangot, de a poén továbbra is aktuális.
Szinonima
Úgy tűnik, hogy a rák sípja és az eső olyan jelenségek, amelyek eltérőekvalószínűségi fok. Egy állat sípja elvileg lehetetlen, és a hét bármely napján valószínű eső. De a rákra vonatkozó kifejezés, amelyet közelről vizsgálunk, és a "csütörtökön eső után" kifejezés szinonimák.
Ha nem tudjuk pontosan, honnan ered a rákra vonatkozó kifejezés, akkor csütörtökön esővel minden bizonnyal. Ismeretes, hogy a szlávok nem mindig voltak keresztények, mielőtt hittek volna Istenben, egy sereg istent imádtak. Csütörtök volt Perun napja. Imákat küldtek az ókori szlávok legfelsőbb istenéhez, hogy esőt adjon a földnek. Nem nehéz megérteni, hogy az isten, mivel nagyon elfogl alt, nem nagyon hallotta az embereket. A pogányság ereklyé és történelemmé vált, és a mondás továbbra is irreális reményeket jelez. Ilyen a „csütörtökön eső után” frazeológiai egység története.
Példa egy orosz idiómára Hollywoodból
A Lucky Gilmore című 1996-os vígjátékról szól. A főszereplőnek volt egy álma - hogy jégkorongozó legyen, de mivel nem igazán tudta, hogyan kell korcsolyázni, dédelgetett vágyai nem valósultak meg. De lélegzetelállító ütés érte. Aztán szerencsétlenség történt - a nagymama házát eladósodott. Boldognak, aki dolgozott és nem dolgozott, állandó jövedelemre volt szüksége, és felfedezte a golfot.
További ismert konfrontáció a jó és a rossz között. Boldognak esküdt ellensége van. És a végső csata előtt Happy elmondja a gazembernek, hogy megnyeri ezt a csatát ellene, mire az ellenség azt válaszolja neki: "Igen, csütörtökön eső után." Természetesen a jó győzött a gonosz felett. Happy csatlakozott a Hamupipőke soraihoz. Minden csodálatos volt. Nincsenek ilyen filmek.cselszövés, a legfontosabb a csúcsra jutás folyamata. Ő az, aki vonzza a nézőt és Adam Sandler humorát is.
Tehát, figyelembe vettük a "ha a rák fütyül a hegyen" frazeológiai egységet. Senki másnak nincsenek kétségei vagy kérdései a jelentőségével kapcsolatban. Ezen túlmenően, ha valakinek nem tetszik ez a kifejezés, akkor használhatja a szinonimáját, amelyet egy kicsit magasabban tárgy altunk. Manapság az a fő, hogy az embernek legyen választási lehetősége. Talán az olvasó javasol majd valami harmadikat, de ez rajta múlik.
