"A küszöb átlépése" - frazeológiai egység: jelentés és példák

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:27

Szerintünk nem lesz olyan, aki szereti átlépni a küszöböt. De sok kíváncsi ember lesz, aki meg akarja tudni ennek a frazeológiai egységnek a jelentését. Fontolja meg részletesen: jelentése, eredete és használati példák.

Jelentés

A küszöbök átlépése gyaloglást, szolgáltatás kérést jelent, de ez legtöbbször bizonyos hatósági döntés. A küszöbök általában a tisztviselők irodáiban szenvednek.

Nincs olyan felnőtt Oroszországban, aki ne ismerné a gyakorlatban ennek a kifejezésnek a jelentését. Amint a szüleink abbahagyják a kísérést, biztosan lesz olyan eset, ami miatt átverjük a küszöböket. Az ilyen séta jellegzetes vonása az értelmetlenség. Vagyis az emberek nem beszélnek így, ha egy problémát úgy lehet megoldani, hogy egy irodában egy emberhez mennek. Így okoskodnak, amikor egy intézményt, majd egy másikat, majd egy harmadikat kell ellátogatniuk hosszú-hosszú ideig. Ez a sorozat lehet végtelen.

Origin

Az emberek emlékezete nem őriz különleges történetet ebből az alkalomból. Nyilvánvalóan a frazeologizmus közvetlen tapasztalatból fakad.

Oroszországban időtlen idők óta két olyan valóság volt, amelyek nem kommunikálnak egymással:fizikai és bürokratikus. A fő fogás az, hogy a második ur alta az elsőt. Más szóval, ahhoz, hogy valami elmozduljon a helyéről a fizikai valóságban, engedélyt kell kérnie, és írásos engedélyt kell szereznie a bürokratikus valóságban. Egyébként a "Dead Souls" N. V. A Gogol örök mű! Ne beszéljünk azonban szomorú dolgokról.

E. Rjazanov „A sors iróniájának” kezdeti felvételei és idióma

Mindenki kedvenc újévi filmjét rajzfilmek előzik meg, amelyek elmagyarázzák, hogyan történhetett meg, hogy a hős Moszkvában felszállt a repülőre, majd Szentpéterváron leszállt, megadta a címet és "otthon" kötött ki. Foglaljuk össze nagyon röviden a lényeget. A rajzfilmben az építész egy tipikus ház tervrajzát készítette el. A szállás nagyon szép volt. Más épületek is körülvették a házat, a bejárat persze a végsőkig vázlatos volt. Eljött az óra, amikor a szerzőnek a hivatalnokok küszöbén kellett kopogtatnia. És egy könnyed tollvonással megszabadították a projektet a „feleslegestől”, mígnem egy egyszerű, sok ablakos téglalap maradt belőle. A karikatúra tipikus szovjet lakásokról készült felvételekkel zárul, amelyek körbejárják a bolygót. Szerencsére a prófécia nem vált valóra.

Ezt a történetet sajnos minden olyan kreatív szakmában dolgozó ember ismeri, aki nem talál állandó munkát. A fordítók a könyvkiadók küszöbén kopogtatnak, az írók és újságírók - újságok és folyóiratok, valamint minden munkanélküli - potenciális vezetőik irodáját.

Miután az olvasó megtudta, milyen kifejezés "döngeti a küszöböket" (felfedtük és elmagyaráztuk a jelentését), micsak azt kívánom, hogy járjon, és a lehető legkevesebbet kérje a feletteseitől.