A "Minden ország munkásai, egyesüljetek" kifejezés történetének tanulmányozásához meg kell érteni a "proletár" vagy a "proletariátus" szavak jelentését.
Proletár. A
szó eredete
A történelem szerint a "proletár" szó latin eredetű: proletarius. Azt jelenti, hogy "nemző". Róma szegény polgárai tulajdonukat jellemezve a „gyermekek” szót írták – „prolik”. Vagyis a gyerekeken kívül nem volt más vagyonuk. Tehát a jelentést a szóhoz rendelték: szegény, szegény, koldus. V. Dahl szótárában a kifejezést még keményebben írja le: "hajléktalan vagy földnélküli, hajléktalan gerinc". Finoman szólva kínosnak hangzik.
A franciák a "Nagy Forradalom" idején már elkezdték használni a "proletariátus" kifejezést, ami minden tétlen embert jelent, akik szabadon élik az életüket, nem aggódnak a holnap miatt.
F. Engels, a marxista elmélet egyik megalapítója 1847-ben „nemesitett”kifejezést, új politikai irányt adott neki, új szemantikai tartalmat hozott elő. Engels értelmezésében a proletár becsületes munkássá vált, olyan munkássá, aki kész eladni erejét, de nincs anyagi alapja saját vállalkozásához. Azóta a „proletariátus” szó jelentése változatlan, az oroszországi Nagy Októberi Szocialista Forradalom idején büszkén hangzott. És a Szovjetunió fennállása alatt jól ismert volt, és minden szovjet polgár szeme előtt volt.
Egyesülni vagy egyesülni?
Ki mondta először, hogy „Minden ország dolgozói egyesüljenek”? Nézzük meg ezt a kérdést.
A "Kommunista Párt Kiáltványának" megírásán dolgozva K. Marx és F. Engels beírta a később népszerűvé vált szlogent: "Minden ország proletárjai, egyesüljetek!" És így hangzanak a szavak tetszőleges orosz nyelvű fordításban.
Hogyan beszéljünk helyesen? "Minden ország proletárjai, egyesüljetek?" vagy "csatlakozni?". A németül a vereinigt szó jelentése „egyesíteni”, „egyesíteni”. Azaz elmondhatod a fordítás mindkét változatát.
Tehát a marxista felhívásnak két lehetséges befejezése van: „egyesül” és „egyesül”.
Proletárok és egység
A Szovjet Szocialista Köztársaságok Uniója 15 baráti területet egyesítő többnemzetiségű állam volt.
Már 1920-ban is volt egy felhívás Keletre, azzal a céllal, hogy összehozzák, egyesítsék a korábban elnyomásnak kitett népeket. V. I. Lenin, a Szovjetek Földjének vezetője egyetértett megfogalmazásával, és az egységre való felhívást igaznak tartotta, mivel az megfelelt az állam politikai vektorainak. Így a szlogen a megszokott formájában kezdett valóra válni.
A többnemzetiségű állam – a Szovjet Szocialista Köztársaságok Uniója – lényegében az egyesülés eredménye volt. A testvérnépek barátsága, amelyet egyetlen cél – a szocializmus és a kommunizmus felépítése – egyesített, a szovjetek földjének különleges büszkesége volt. Ez a politikai akció a marxizmus elméletének életképességének példája és megerősítése lett.
Az állam szlogenje és jelképei
Történt, hogy az októberi forradalom után, a szovjet időkben a "Minden ország és elnyomott nép proletárjai, egyesüljetek!" csökkent, "elnyomott népek" estek ki belőle, maradt egy rövidített változat. Jól illeszkedett az állampolitika koncepciójába, így kiérdemelte népszerűsítését. A Szovjetek Földjének kormánya döntött az állami jelképekről. Ezek lettek: a nap, a sarló és a kalapács, rajtuk kívül - a proletár szlogen.
A Szovjetunió címere szimbólumokból állt, és a szöveget az állam részét képező területi egységek nyelvén írták. Ráadásul a szám hatról (1923-1936) nőtt. Utánuk már tizenegyen (1937-1940), és még később - már tizenöten (1956) voltak.
A köztársaságoknak viszont volt egy címere is a híres kiáltvány szlogenjével, mint az autonóm terület nyelvén(Köztársaság) és oroszul.
Ez a szlogen mindenhol ott volt
A Szovjetunióban a híres szlogen még a postai bélyegeken is szerepelt. Ismert egy bélyeg, amelyen a proletariátus egyesítésére felszólító felhívást Morse-kóddal ábrázolták, a szöveget egy ovális keret mentén helyezték el.
A Szovjetunió polgárai megszokták, hogy mindenhol – számos standon és plakáton – a minket érdeklő mottót látják. A demonstrációkon gyakran szöveges transzparenseket kellett vinniük a kezükben. Ilyen felvonulásokat rendszeresen tartottak május 1-jén (Nemzetközi Munkásnap), November 7-én (októberi forradalom napja). A Szovjetunió összeomlása után ezeket a felvonulásokat megszüntették.
Az "egyesítő" szöveget pártkártyákra (borítókra) nyomtatták, rendszeresen elhelyezték bármely politikával, államtörténeti témájú nyomtatott sajtókiadvány fejlécében. És az "Izvestia" újság megkülönböztette magát másoktól - megengedte magának, hogy a fent említett szöveget a Szovjetunió részét képező köztársaságok összes nyelvén ábrázolja.
Rendek, érmek, díszjelvények
Mindenki kedvenc mondata a Vörös Csillag Rendjén ragyogott. Hasonló kitüntetésben részesítették a Munka Vörös Zászlója Rendjét is.
Kiadásra került a "Minden ország proletárjai, egyesüljetek" érem.
A Vörös Hadsereg emlékjelvényén V. I. Lenin vezér és egy transzparens a proletariátus egyesüléséről szóló szöveggel.
Ez a jelenség a pénzügyeket is érintette. Ugyanezt a feliratot öntötték ötven dollárra (1924g.) és bankjegyekre helyezve (egy aranydarab).
A híres "vérbe szívódott" kifejezés, és több generáció emlékezetében is megmaradt, szocializmust építettek, kommunizmusról álmodoztak, és szilárdan hittek az egyesült proletariátus erejében.
