Sokan hallottuk már a kifejezést: „a hajlottak rendje”. Nem mindenki ismeri azonban keletkezésének történetét. De gyakran használjuk ezt a kifejezést a mindennapi beszédben. De hogyan lehet kimondani egy szót, de nem érteni teljesen a jelentését?! Ez legalább furcsa.
Próbáljuk meg kezelni ezt a problémát.
Honnan jött ez a kifejezés?
A nyelvtörténészek még mindig azon vitatkoznak, honnan származik ez a kifejezés. A legtöbben azonban egyetértenek abban, hogy ez a kifejezés nemrég jelent meg - körülbelül 50-60 évvel ezelőtt. Az orosz nyelv nem irodalmi változatai közé tartozik, az úgynevezett szlengkifejezések csoportjába tartozik.
Sőt, a „Györnyedtek rendje” kifejezés mind a szakmai szavaknak, mind az ifjúsági szlengnek tulajdonítható.
A szakmai zsargonnal párosul az a tény, hogy ez a kifejezés olyan kitüntetést jelöl, amelyet katonai, haditengerészeti, sőt gyári szolgálati időért kapnak. Ennek a kifejezésnek az a közös az ifjúsági szlenggel, hogy ironikus konnotációja van.
Hát, mennyire lehetsz büszke arra, hogy megkaptad a rendetHanyatt görnyed a hátán?
Miért van csavar a megrendelés hátoldalán?
Ezt az egyszerű kérdést nem könnyű megválaszolni. Nos, először is, a hátoldalon lévő csavar pontosan jelzi az ember hajlását. Annyi éven át hűségesen szolgált, ezért meggörnyedt, levert.
Másodszor ez a kifejezés azt jelenti, hogy ebben a sorrendben nincs semmi jó. Valahogy kínos még a mellre is csavarni, így hátul akasztják. Ahogy mondani szokták, szem elől.
Talán ez a kifejezés a híres főtitkár, L. I. személyiségéhez köthető. Brezsnyev. Híresként annyi kitüntetése volt, hogy egyszerűen nem fértek a mellkasán. A disszidensek észjárása azt javasolta, hogy csavarják meg a vezér hátát, mert egyszerűen nem volt hova akasztani a rendeket és az érmeket. És úgy tűnik, meg tudod…
Ezért ez az érintés inkább ennek az úgynevezett díjnak az alacsony jelentőségét jelzi.
Szeretnéd megkapni a Lehajlottak Rendjét?
Ha feltesz egy ilyen kérdést a járókelőknek az utcán, nagy valószínűséggel nemleges választ fogsz kapni. Valójában az ilyen „díj” elnyerésének lehetősége senkit sem tesz örömmel. Ezért az emberekben ironikus hozzáállás alakult ki e rend iránt. Dalinak tűnik, de ez a dolog nem tetszik a szívnek.
Így röviden átgondoltuk azt a kérdést, hogy mi is az a hajlott rend, és miért adnak ilyen kitüntetést. Amint látjuk, az ehhez a dologhoz való meglehetősen gúnyos hozzáállás annak köszönhető, hogy ez a díj összességében nem jelent semmit, és inkábbnegatív érzelmek azok felé, akik elnyerték.
