Vigyázni annyi, mint segíteni? A szó valódi jelentése

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:29

Ha ma megkérdezi a járókelőket bármelyik nagyváros utcáin, hogy mi az a jótékonyság, akkor biztosan azt mondják, hogy vigyázni azt jelenti, hogy valaki elhanyagoltságot mutat, és megmutatja neki, hogy ennek az embernek alacsony a társadalmi státusza. Az emberek azonban összekevernek két kapcsolódó fogalmat – a megvetést és a megvetést.

Beszéljünk róluk részletesebben.

Mi történik, ha megvetjük…

Amikor lenézünk, negatív érzelmeket érzünk valakivel szemben, tele vagyunk arroganciával és büszkeséggel, ezért megengedjük, hogy valakit tiszteletlenül bánjanak. Egy ember tettét aljasnak, aljasnak, alázatosnak tartjuk, és úgy gondoljuk (megérdemelten vagy nem), hogy maga az ember méltó a megvetésünkre.

Így az előtag azt jelzi, hogy a beszélő szeretne elhatárolódni az általa illetlennek tartott jelenségtől.

Lenézni annyit tesz, mint irgalmasságot mutatni

Azonban egy másik szónak egészen más jelentése van, ennek a "lenézni" szónak. Amint látjuk, itt teljesen más előtagot használunk.

Ebben az esetben teljesen más jelentése van a szónak. Ez a kifejezés az igéből származik"megvetni". Gondoskodni annyi, mint segítséget és gondoskodást nyújtani.

Ezért Oroszországban a jótékonysági szervezeteket régóta a gondoskodás és a szeretet házainak nevezik. Általában maga a „jótékonyság” szó sokkal később jelent meg.

Kiderült, hogy sok múlik a szó előtagjának egyetlen betűjén. A jelentés közvetítése folyamatban van. Egy dolog megvetni valakit (például egy kóbor kiskutyát vagy árvát), vagy megvetni valakit (olyan személyt, akit ilyen vagy olyan okból nem tisztel).

Ne feledje, hogy ezeknek a szavaknak ugyanaz a gyökere. Gyökük szemantikailag a "látni" igére nyúlik vissza – vagyis látni. Ezért megvetni azt jelenti, hogy nem akarunk látni valakit, ránézni valakire, valaki mellett vagyunk, és megvetni éppen ellenkezőleg: vigyázni valakire, támaszt és segítséget adva neki. Vagyis azt kívánni, hogy akire vigyázol, az közel legyen hozzád.

A jótékonyság értelme

Annak ellenére, hogy ezt a szót már régóta elavultnak tartják a szótárak, jelentése nagyon fontos a társadalom számára. Végül is mi a jótékonyság, ha nem a társadalmi támogatás, amely minden történelmi korszakban oly szükséges mindannyiunk számára?!

És annak ellenére, hogy ma már nem minden polgártársunk érti ennek a kifejezésnek a valódi jelentését, továbbra is jelentős marad.

Valójában mindannyiunk feladata az, hogy megértsük anyanyelvünk minden kifejezésének jelentését, mert a nyelvnek köszönhetően nemcsak az egyén, hanem az egész nemzet jelleme és gondolkodásmódja mint egész alakul ki.