Az escapade egy szó, amely a franciából került az oroszba. Ebben a nyelvben kettős jelentése van: egyrészt a szökés egyfajta csínytevés, csínytevés, másrészt titkos menekülés, menekülés.
Az oroszban ez a szó már régóta gyökeret vert. A 19-20. századi írók meglehetősen érdekes kölcsönzést alkalmaztak munkáikban. Például: "… csak a vakmerőség vállalhatja a szökést ez ellen az erőd ellen" (L. M. Szerebrjakov, 1845). Vagy: „Annak ellenére, hogy nem szeretem ezeket a szökéseket. Mindenben mértéknek kell lennie”(A. N. Arbuzov, 1950). Itt a „menekülés” szó nem más, mint meggondolatlan csínytevés, túlzott, lendületes trükk, támadás.
Merész illat
A Givenchy parfümőrök számára ez a szó egy könnyed, fiatal, vakmerő, álmodozó és extravagáns lány képét ihlette. Ezért 2010-ben az új eau de toilette Reve d'Escapade nevet kapta. A vásárlók szerint a Givenchy parfüm - Escapade - teljes mértékben igazolja a nevét. Ebben a koncepcióban ugyanazt a jelentést teszik, mint a parfümcég szakemberei: extravagáns, váratlan, merész tett. Vagyis az illat pont ilyen érzést vált ki.
Valószínűleg itt,egyesítette ennek a szónak a két jelentését: egyrészt a „repülés”, másodsorban pedig a „merész tett”. A WC-víz nevének szó szerinti fordítása franciául azt jelenti, hogy "titkos menekülés álma". Egy merész utazásról szól, amely egy új világot nyit meg, úgy változik, mint a tavasz friss virágszele.
Nevek és kifejezések
Hangulatos, szép szó a különféle magazinok, cégek, márkák neve, melyekre a merész döntések és a „merészség” jellemzők. Így például az orosz piacon vezető belső textíliák gyártóját "Escapada"-nak hívják. Ez a név olyan, mint egy merész döntés, bizonyos merészség ösztönöz remekművek létrehozására és létrehozására.
A vívásban van egy mássalhangzó kifejezés, ez egy karddal való lökést, éles váratlan támadást jelent. A jelentés megegyezik a „menekülés” fogalmának az orosz nyelvi szótárakban szereplő meghatározásával.
