A fehér legyek költői vagy köznyelvi idióma. Orosz nyelven a hétköznapi emberek megfigyelésének köszönhetően jelent meg. Mit neveznek a népnek fehér legyeknek? És mi ennek a frazeológiai egységnek a története?
Fehér legyek: jelentése
Ezt az idiómát mindig szállingózó hópelyhekként vagy hulló hóként értelmezték. A fehér legyeket az első hóesésnek nevezték, amely általában ősszel történt. A hópelyhek, amelyek a lehullott levelek, a csupasz fák, a szürke ég és a sötét föld általános hátterében összetapadt hópelyhekből álltak, amelyeket még nem takar be hótakaró, látszólag egy nagy fehér legyek rajjának tűntek, amelyek egy irányba mozognak. Ezért a "legyeket" kezdték "fehérnek" nevezni.
A tél kezdetével a fehér legyekre már nem emlékeztek, mivel a lehulló hópelyhek már nem tudtak összeragadni, mint korábban, és már nem volt fekete háttér, ami annyira megkülönböztette volna őket. Március elejétől azonban a tavasz beköszöntével a metafora újra használatba vehető. Mert a megkésett hópelyhek a föld általános hátterében olvadt hóval ismét hasonlóvá váltak az ismert képhez.
A metafora kialakításának módja
Ha közeledszTudományos szempontból ennek a forgalomnak a kialakításának módszere, azt mondhatjuk, hogy egy szabad kifejezés metaforikus átalakítása révén jelent meg. Manapság a szótárakban ez a forgalom „fehér legyek” egy „költői” jelet tartalmaz a „hulló hó” jelentésében. Szépirodalmi szerzők használják.
Ezt a kifejezést "köznyelvi" jelzéssel is találhatja. A hétköznapi emberek általában így használják a mindennapi életben, beszélgetés közben.
Az "elérte a fehér legyeket" kijelentés jelentése
Hogyan másként használják a leírt frazeológiai egységet? A cikkünkben tárgy alt stabil kifejezésen kívül az emberekben megtalálható a "fehér legyekért nyúlt" kifejezés is. A mindennapi életben a parasztok úgy értették, mint az aratás késése. A fagyok már elmúltak, vagy leesett a hó, és a szántóföldekről még nem takarították be a termést.
Egy ilyen kijelentésnek negatív konnotációja volt, és olyan beszédekben használták, amikor meg kellett bánni valamit, vagy valakinek szemrehányást kellett tennie.
A hópelyhek megjelenése
Kiderül, hogy a frazeológia megjelenésének oka az őszi első hó leesése a talajon. Hogyan magyarázható a hó megjelenésének oka? Honnan származnak a fehér legyek?
Ha a tudomány segítségét veszi igénybe, és megpróbálja kitalálni a hópelyhek megjelenésének és kialakulásának okát, akkor erre a következtetésre juthat. A hó egy speciális csapadékfajta, amely kis esőcseppek megfagyásakor keletkezik. "Fehér legyek" jönnek a földreaz égből fagyott eső formájában. A hó egyedi hópelyhekből áll, amelyek megjelenésükben hasonlítanak a hatágú csillagokhoz.
Az úgynevezett "fehér legyek" földön való megjelenésének első feltétele a hideg idő beköszönte. A csapadék hó formájában történő megjelenésének fő feltétele a 0 ºC-os hőmérséklet, amelynél a víz jéggé alakul. Az égen ezen a hőmérsékleten az esőfelhők megfagynak, majd a szokásos esőcseppek „fehér legyekké” változnak.
Annak a ténynek köszönhetően, hogy rengeteg különböző formájú hópelyh létezik, a tudósok arra a következtetésre jutottak, hogy nem lehet találkozni két azonos mintájú hópelyhével. Az ilyen légköri csapadék 95%-a levegőből áll. Ez az oka annak, hogy ha kint nincs erős széllökés, a hóesés sebessége körülbelül 0,9 km/h.
Megjegyzendő, hogy Norvégiában, Finnországban és Svédországban végzett tanulmányok segítségével kiderült, hogy több mint 180 szót használnak a hóra és a jégre. Az eszkimók nyelvén valamivel kevesebb ilyen kifejezés található - körülbelül 40. Ezeknek köszönhetően az emberek jelzik a hó minőségét és elhelyezkedését.
