Latin aforizmák orosz fordítással

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:31

Annyira elterjedt az aforizmák használata a köznyelvben, hogy a beszélgetőpartnerek gyakran nem is gondolnak arra, hogy pontosan kinek a kijelentésével ékesítették beszédüket. Kiderült, hogy legtöbbjük az ókori Görögországban vagy Rómában élt emberekhez, valamint a középkori filozófusokhoz tartozik.

A latin aforizmákat leggyakrabban akkor használják, amikor súlyt akarnak adni szavaiknak. A korszak emberei tudták, hogyan kell megfigyelni a világot és azt, hogy mi tölti be azt, és rövid nyilatkozatokban mondták el véleményüket erről a kérdésről.

A régiek bölcsessége

Az ókori görögök és rómaiak civilizációját a tudományok, a kultúra és a művészet fejlődése jellemzi. A mai napig nagy mennyiségű bizonyíték maradt fenn arra vonatkozóan, hogy az akkori emberek magasan képzettek voltak. Mint minden civilizációra jellemző, van kezdete, felemelkedése és bukása.

Amit az ókori sumérok tudtak az űrről, az egzakt tudományokról és az univerzumról, azt újra felfedeztékA görögöket követték a rómaiak. Amikor civilizációjuk pusztulásba esett, elkezdődött a sötét középkor, amikor a tudományokat betiltották. A tudósoknak sokat kellett helyreállítaniuk, beleértve az elveszett tudást is. Nem csoda, hogy azt mondják, hogy minden új egy jól elfeledett régi.

Ugyanez történt az ókori filozófusok és történelmi személyiségek kijelentéseivel is. Világi bölcsességük és megfigyelésük örökre bevéste a latin aforizmákat. Az oroszra történő fordítással ezek általános kifejezésekké váltak, amelyek vagy segítik a hallgatók számára az információ fontosságát vagy pontosságát, vagy megmutatják a beszélő műveltségét és humorérzékét.

Például, amikor valaki hibázik, gyakran azt mondják, hogy az emberi természethez tartozik a tévedés, nem tudván, hogy ezek a szavak Marcus Annaeus Seneca, idősebb római szónokhoz tartoznak, aki Kr.e. 55-37-ben élt. e. Az ókor számos híres személyisége hagyott hátra olyan aforizmákat, amelyek korunkban mindennapi kifejezésekké váltak.

Caesar mondásai

Korának egyik legfényesebb személyisége, aki örökre híressé vált, Gaius Julius Caesar. Ez a tehetséges politikus és nagyszerű parancsnok határozott és bátor ember volt, aki olyan kijelentéseket hagyott hátra, amelyek feltárják személyiségét.

Például az Alea jacta est (a kocka el van dobva) kifejezése, amikor egy katonai hadjárat során átkelt a Rubiconon, arra késztette, hogy teljes hatalmat szerezzen a Római Birodalom felett. A következő generációk számára ez azt jelentette, hogy nincs visszaút, és akkor ejtik ki, amikor döntenek valami mellett.

Caesar latin aforizmái rövidek, de nagyon informatívak. Amikor a következő hadjáratban legyőzte a bosporai királyság Farnak királyát, azt mindössze három szóval jellemezte: „Veni, vidi, vici” (jött, látott, győzött).

A jól ismert kifejezés: "Minden kovács a maga sorsában" ennek a nagyszerű embernek az élethitvallása.

Cicero aforizmái

Mark Tullius Cicero i.sz. 106 és 43 között élt. időszámításunk előtt e. és 63 éven keresztül sikerült meglátogatnia egy államférfit, egy politikust, egy szónokot és egy filozófust. Szokatlanul tehetséges ember, olyan bölcs műveket hagyott maga után, mint "A törvényekről", "Az államról" és mások.

Cicero latin aforizmáit más nyelvekre is lefordították, és az egész világon híresek. „Ó idők, ó erkölcs” kifejezése szárnyra kapott, különösen a mindig mindennel elégedetlen emberek körében. Nem kevésbé híres mondása: "A megszokás a második természet." Annyira általánossá vált, hogy sokan, akik megemlítik, meglepődnének, ha tudnák, hogy egy ókori római filozófust idéznek.

A háború és fegyverszünet idején elhangzott hírhedt mondat: "A rossz béke jobb, mint a háború", szintén Ciceróhoz tartozik.

Marcus Aurelius szentjei

Az életről szóló latin aforizmák rég megh alt filozófusok és államférfiak világképét tárják fel a modern ember előtt. Például Marcus Aurelius római császár filozófiai feljegyzései, aki i.sz. 121-180 között élt. e. jellemezze őt intelligens és éleslátó emberként.

Marcus Aureliusa sztoikusokhoz tartozott, és nemcsak császár volt, hanem filozófus is. Gondolatait arról az időről, amelyben élt, egyfajta naplóba jegyezte le, amit "Egyedül önmagammal" nevezett. Gondolatait nem akarta nyilvánosságra hozni, de a történelem másként ítélte meg. Most mindenki megismerkedhet velük, aki tudni akarja, kinek a kifejezéseit használja a beszédében.

"Az életünk az, amit gondolunk róla" - mondja sok személyes fejlődési edző és pszichológus a bölcs császárt idézve. Elképesztő, hogy egy 2000 évvel ezelőtt élt ember tudta ezt, és hogy ma az embereket arra tanítják, hogy megértsék ezt a kifejezést a pénzért, hogy megváltoztassák az életüket.

Ut si diem mortis meae és Dum nemo non sentit felix felicis - „Élj úgy, mintha most meg kell halnod”, „Senki sem boldog, amíg boldognak nem tartja magát” – ezek latin aforizmák, amelyek fordításával nemcsak a modern filozófusok ért egyet ezzel, hanem az életükről elmélkedő emberek is. Így beszélt az ókori Róma császára, Marcus Aurelius.

Seneca aforizmái, Lucius Annaeus

Néró nagyszerű nevelője, filozófus, költő és politikus, Seneca számos filozófiai és irodalmi művet hagyott utódainak, áthatva bölcsességével és az élet folyamatainak megértésével.

Az általa írt leghíresebb latin aforizmák ma is aktuálisak. „Nem az a szegény, akinek kevese van, hanem az, aki többet akar” – egyik mondása, ami akkor hangzik el, ha kapzsi emberről, korrupt hivatalnokról vagy politikusról beszélünk.

SzóvalSeneca kora óta kevés változás történt az emberi természetben. „Ha nem tudod megváltoztatni a világot, változtasd meg a hozzáállásodat ehhez a világhoz” – ilyen, számos nyelvre lefordított latin aforizmát mondanak ma politikusok, pszichológusok, hazai filozófusok és a személyes fejlődésben résztvevők. A legtöbb esetben senki sem emlékszik e sorok szerzőjének nevére.

Ez minden nagy ember szomorú sorsa, akik örök mondásokat hagytak hátra.

Aforizmák a mindennapi beszédben

Hányszor hallhat egy bölcs mondást rokonoktól és barátoktól, politikusoktól és televíziós bemondóktól, pszichológusoktól és öregasszonyoktól a bejáratnál egy padon? Minden nap. A szerelemről, az életről vagy az országban zajló politikai eseményekről szóló latin aforizmákat ismételve az emberek minden alkalommal azt mondják, amire az ókori filozófusok gondoltak több mint 2000 évvel ezelőtt.

"Jobb későn, mint soha" - mondják ma azoknak, akik késnek, a "Róma története" szerzője, Titus Livius által mondott kifejezéssel.

Amikor bajok történnek, és egy barát segít megmenteni, különböző országokban az emberek azt mondják, hogy egy barát szükségben van, és élettapasztalatával minden alkalommal megerősíti Petronius, a választottbíró, a „Satyricon” regény szerzőjének szavait..

De nemcsak az ókori Rómában éltek filozófusok és bölcsek, akik az utókorra hagyták kijelentéseiket, amelyek annyi évszázad után is aktuálisak. A középkornak is voltak gondolkodói, akiket érdemes volt megismételni.

A középkor bölcsessége

Bár sok történelemkönyvben a középkort komor, derűs emberek élték akkoribanelmék, amelyek jelentős örökséget hagytak hátra.

Sok filozófus és politikus bölcsességet tanult ősi elődeitől, de az elmúlt évszázadok tapasztalatai nem akadályozták meg őket abban, hogy új felfedezéseket tegyenek. Például a nagy francia matematikus, filozófus, fizikus és metafizikus, René Descartes volt a lélek és a test kettősségén alapuló filozófia megalapítója.

Híres mondásai közé tartozik: „Gondolkodom, tehát vagyok” (Cogito, ergo sum) és „Kételj meg mindent” (Quae quaestio). Ő volt az első, aki megállapította, hogy kapcsolat van az élettelen test és a lélek között.

A nagy holland filozófus, Baruch Spinoza olyan létfontosságú kijelentéseket hagyott hátra, amelyek a mai napig relevánsak. Például: „Amint azt képzeli, hogy képtelen egy bizonyos dolgot megtenni, attól a pillanattól kezdve a megvalósítás lehetetlenné válik számodra” (Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Pontosan ezt tanítják a mai személyes növekedési edzők, amikor a tudatosságon dolgoznak.

A nagy elmék nemcsak a filozófiának és a politikának szentelték gondolataikat, hanem a szerelemnek és a barátságnak is.

Aforizmák a barátságról

A barátságot mindenkor nagyra értékelték. Verseket és verseket szenteltek neki, az emberiség legjobb elméje beszélt róla. Máig fennmaradt latin aforizmák a barátságról:

• "Igaz barátság nélkül az élet semmi" - mondta Cicero;
• "A barát egy lélek, aki két testben él" - Arisztotelész szavai;
• "A barátság ott ér véget, ahol a bizalmatlanság kezdődik" - hittékSeneca;
• "Egy barátság, amely megszűnt, soha nem kezdődött igazán" - hitte Publius.

Az akkori emberek érzelmileg nem sokban különböztek a 21. század képviselőitől. Barátok voltak, gyűlölték, elárulták és egymásba szerettek, ahogy az emberek mindig is.

Latin mondások a szerelemről

Ez a csodálatos érzés akkor is elhangzott, amikor még nem volt írás, és azután is, hogy megjelent. Korszakunk kezdete előtt írtak róla, és írnak róla ma is. A régmúlt idők bölcseitől megmaradtak a szerelemről szóló latin aforizmák, amelyeknek oroszra fordítását sokan ismerik.

• "A szerelmesek veszekedése a szerelem megújulása" - vélekedett Terence;
• "Semmi sem lehetetlen egy szeretőnek" - Cicero szavai;
• "Ha azt akarod, hogy szeressenek, szeress" - mondta Seneca;
• "A szerelem egy tétel, amit minden nap be kell bizonyítani" - ezt csak Arkhimédész mondhatta el.

Ez egy kis töredéke a szerelemről szóló nagyszerű mondásoknak, de mindig minden szerető bölcs lett, és ennek az érzésnek új oldalait fedezte fel magában.