Uram régi udvariasság. Mit jelentett és mikor használták?

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:32

Az ember társas lény, kommunikáció nélkül nem létezhet. És minden kommunikáció fellebbezéssel kezdődik, és tanácsos udvarias formát használni a beszélgetőpartner megszólítása során. Ma egy idegenekkel folytatott beszélgetés a „férfi”, „nő”, „lány”, „tisztelt”, „hölgy”, „bácsi” és hasonló szavakkal kezdődik, amelyek lényegében egyáltalán nem etikett normák.

A másik módja annak, hogy egy idegennel beszélgetést indítsunk, a beszélgetés kihagyása, ebben az esetben a beszélgetés olyan kifejezésekkel kezdődik, mint a "legyen kedves (kedves)", "bocsánat" és hasonlók, amelyek általában szintén nem hangzik túl udvariasan. És a viszonylag közelmúltban, néhány száz évvel ezelőtt, a beszélgetés elindításához használhatták a tiszteletteljes "uram" vagy "madame" megszólítást.

Hölgyem és uram

A A Madame és Sir a tiszteletteljes megszólítás női, illetve férfi formája, amelyeket széles körben alkalmaztak a forradalom előtti Oroszországban egészen az 1917-es kormányellenes tüntetések kezdetéig. Az egyszerűség kedvéért a továbbiakban ennek a megszólításnak a hímnemű alakját fogjuk használni, ami arra utal, hogy minden, ami elhangzott, ugyanúgy vonatkozik a szó nőnemű alakjára.

A tiszteletteljes „uram” bánásmód akkor következett be, amikor a „szuverén” szót az első szótag elvetésével lerövidítették. Ennek a két kifejezésnek, amelyek az etikett felhívása, ugyanaz a jelentése, és a „szuverén” szó szó szerinti dekódolása és ennek megfelelően az „uram” vendégszerető házigazda.

Mikor használta ezt a címet?

Uram egy megszólítás, amelyet a beszélgetőpartner iránti tisztelet hangsúlyozására használtak. Főleg az értelmiséggel, a társadalom felső rétegeivel – "nemesvérű" vagy nemesi nemesi származású emberekkel kapcsolatban használták. Azok a személyek, akik nem tartoztak arisztokrata családhoz, még anyagilag is biztonságban voltak (például kereskedők), általában nem éltek ezzel a kezeléssel. A birodalmi Oroszországban azonban előfordult az etikett felhívása – például a „méltóságos” szó.

Ezt a szót a "boyar", "hölgy" és "hölgy" kifejezésekhez hasonlóan akkor használták, amikor valakit kereszt- és vezetéknév megadása nélkül kellett megszólítani. Név szerint szólítani valakit, mint ma,a „Mr” és „Adam” szavakat használták.

Helyes-e ma "uram"-nak hívni?

Az 1917-es forradalom után minden, az értelmiséghez intézett felhívást kivonták a használatból, és felváltották a „polgár” és „elvtárs” közszavakat, amelyeket máig aktívan használnak a különböző tevékenységi területeken. Például az "elvtárs" szót aktívan használják a fegyveres erőkben. A "mister" ("lady") megszólítás is stabilizálódott, de megszemélyesített, csak egy meghatározott személyre, vezetéknévvel használatos. De ami az „uram” szót illeti – ma már archaikus. És ha ezt a szót a jelenkornak szentelt médiában vagy irodalomban használják, akkor a szerző valószínűleg az irónia vagy a mosoly kifejezésére használta.

Amint láthatja, történelmileg az idegenekhez intézett udvarias felhívások eltűntek az orosz beszédetikettből: az „állampolgár” szó túlságosan formálisan hangzik, az „elvtárs” – a Szovjetunió megszűnésével gyorsan kiesett a használatból. És bár más országokban vannak udvarias megszólítási formák, mint például a „uram”, „mister”, „monsieur”, „pan”, a modern Oroszországban az elavult „uram” és „madame” helyettesítését még nem találták fel..